Vacature: Stagiair Vertaalde literatuur (24 uur)

Het Nederlands Letterenfonds is het publieke fonds voor literatuur in het Nederlands, Fries, Papiaments en de Nederlandse Gebarentaal. Het fonds ondersteunt schrijvers, vertalers, uitgevers en literaire organisaties en stimuleert zo de kwaliteit, diversiteit en zichtbaarheid van de Nederlandse literatuur in binnen- én buitenland.   

Bij het team Vertaalde literatuur is vanaf januari 2027 ruimte voor een enthousiaste stagiair die wil meekijken achter de schermen van de literaire (vertaal)sector. Je gaat onderzoek doen naar de carrières van beginnende literair vertalers (desk research) en wordt betrokken bij het werk van de subsidiespecialisten.  Ook is er ruimte om mee te lopen bij de organisatie van een van onze programma’s. 

We zijn op zoek naar iemand met een praktische werkhouding en een nieuwsgierige geest die 4 tot 6 maanden stage kan lopen. Ervaring met statistisch onderzoek is een pre. Heb je aantoonbare affiniteit met literair vertalen (in het Nederlands, Fries of Papiaments), gevoel voor cijfers en een goede pen? Dan maken we graag nader kennis met jou.  

Je komt te werken in een inspirerend en gezellig team van zes mensen. Het team Vertaalde literatuur is verantwoordelijk voor de behandeling van alle aanvragen voor projectsubsidies en ontwikkelbeurzen van literair vertalers in het Nederlands, Fries en Papiaments, en voor de accreditatie van literair vertalers uit het Nederlands. Daarnaast organiseert het programma’s zoals de Literaire Vertaaldagen (juni 2027) en wordt ieder jaar de Europese Literatuurprijs en de Letterenfonds Vertaaltalentprijs uitgereikt.  Het Vertalershuis Amsterdam initieert twee keer per jaar workshops voor literair vertalers (uit het Nederlands of vice versa). Het Letterenfonds biedt naast een stagevergoeding een ideale werkplek om meer zicht te krijgen op het literaire veld.  

• Je doet onderzoek naar de in- en doorstroom van beginnende vertalers (in het Nederlands).  

• Je ondersteunt bij de uitvoering van de regeling projectsubsidies voor literair vertalers. 

• Je denkt mee over de programma’s van het team.  

• Je voert lichte administratieve taken uit die bij het team horen.  

• Je volgt een relevante opleiding op HBO of WO-niveau, bijvoorbeeld op het gebied van  vertaalwetenschap, literatuur, taal of een verwant vakgebied. 

• Je hebt affiniteit met vertalen, literatuur en het literaire veld. 

• Je hebt ervaring met kwantitatief onderzoek. 

• Je bent zorgvuldig, nieuwsgierig en toont initiatief. 

• Je beheerst de Nederlandse taal uitstekend.  

• Kennis van het Fries, Papiaments of de Nederlandse Gebarentaal is een pre.  

Een uitdagende en leerzame stageplek (met stagevergoeding) van 24 uur per week, voor een periode van 4 tot 6 maanden, in een fijne en gezellige werkomgeving in het centrum van Amsterdam.  

Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met Kasper Bockweg, subsidiespecialist, via: k.bockweg@letterenfonds.nl  

Sollicitaties ontvangen we graag via: sollicitaties@letterenfonds.nl  
 
Heb je interesse? Reageer dan in ieder geval voor 1 november 2026, maar liever sneller. Als we meerdere goede reacties hebben ontvangen, starten we de gesprekken en selectieprocedure wellicht eerder. Wacht dus niet te lang met het opsturen van je motivatiebrief. Voldoe je niet aan alle kwalificaties maar ben je wel enthousiast, neem dan in ieder geval contact met ons op zodat we de (on)mogelijkheden kunnen bespreken.   

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.