Nederland en Vlaanderen gastland op Gothenburg Book Fair 2027
04 april 2024
Nederland en Vlaanderen zullen in 2027 gezamenlijk gastland zijn op de Gothenburg Book Fair, de grootste boekenbeurs van Scandinavië. Het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen organiseren het gastlandschap, dat nieuwe Nederlandstalige stemmen zal introduceren in Zweden en in het verlengde daarvan heel Scandinavië.
Op de foto: Paul Hermans, Frida Edman en Romkje de Bildt, directeur-bestuurders van Literatuur Vlaanderen, de Gothenburg Book Fair en het Nederlands Letterenfonds.
Dit werd bekend op de Leipziger Buchmesse 2024, waar de directeuren van het Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen en de Gothenburg Book Fair de overeenkomst ondertekenden. Het partnerschap wil de rijke banden tussen Nederland, Vlaanderen en Zweden vieren, duurzame samenwerking bevorderen en de zichtbaarheid van literatuur uit de lage landen in Zweden bevorderen, en vice versa.
“We zijn heel enthousiast over dit partnerschap. Het viert de rijke culturele en literaire banden van Zweden met Vlaanderen en Nederland, en toont de belangrijke bijdragen van beide regio's aan de wereld van kunst, literatuur en tradities. Bovendien is de geschiedenis van de Lage Landen op een opmerkelijke manier verweven met die van Göteborg”, aldus Frida Edman, directeur van de Gothenburg Book Fair.
Göteborg heeft een opmerkelijke geschiedenis met Nederland: de stad is in de zeventiende eeuw in opdracht van de Zweedse koning door Nederlanders ontworpen en gebouwd. Hierdoor bleef Nederlands lange tijd een officiële taal in Göteborg, dat tegenwoordig de op één na grootste stad van Zweden is.
De Gothenburg Book Fair is een boekenbeurs, literair festival en professionele conferentie. Het is het grootste culturele evenement in Scandinavië, met jaarlijks meer dan 80.000 bezoekers en deelnemers uit 40 landen. De beurs vindt ieder jaar eind september plaats in het Swedish Exhibition & Congress Centre.
Verschillende Vlaamse en Nederlandse auteurs werden al in het Zweeds vertaald, zoals Stefan Hertman, Lize Spit, Lucas Rijneveld en Eva Meijer. Bart Moeyaert won in 2019 de Astrid Lindgren Memorial Award. Sinds 2020 zijn bijna vijftig Nederlandstalige literaire titels gepubliceerd in Zweeds, met veel vertalingen nog onderweg. De ambitie is dat de thematische focus in Göteborg en de literaire uitwisseling zullen leiden tot meer vertalingen en een diepere culturele band tussen Zweden, Nederland en Vlaanderen.
Meer nieuws
Letterenfonds gesloten met Bevrijdingsdag, Hemelvaart en Pinksteren
Het Letterenfonds is gesloten op maandag 5 mei (Bevrijdingsdag), donderdag 14 mei (Hemelvaart), vrijdag 15 mei en maandag 25 mei (Tweede Pinksterdag). Op deze dagen zijn onze fondsmedewerkers niet bereikbaar, en is het niet mogelijk om pakketten af te leveren op ons kantoor. Wel blijft het gewoon mogelijk om een online aanvraag in te dienen via de regelingen die op dat moment openstaan.
Jaarverslag 2025
Het Nederlands Letterenfonds presenteert vandaag het Jaarverslag 2025. Hierin lees je alles over wat het Letterenfonds het afgelopen jaar heeft uitgevoerd en mogelijk heeft gemaakt.
2025 was het eerste jaar waarin we uitvoering gaven aan het nieuwe beleidsplan. In dit jaar hebben we samen met makers, organisaties en partners ingezet op een vitaal literair klimaat, met aandacht voor toegankelijkheid in het hele land.
Open oproep: residentie voor mentor vertaler en leerling vertaler in Schotland
Het Letterenfonds biedt de mogelijkheid voor een mentor vertaler en leerling vertaler om deel te nemen aan een residentie van een week in Cove Park, in Argyll, Schotland, als onderdeel van het programma New Dutch Writing. De residentie wordt georganiseerd door het bureau Modern Culture - en is erop gericht de vertaalvaardigheden van de leerling vertaler te ontwikkelen onder begeleiding van een meer ervaren vertaler, door te werken aan een gezamenlijk gekozen tekst of reeks teksten, met het oog op toekomstige publicatie. Aanmelden voor deze residentie kan tot woensdag 20 mei.
Letterenfonds brengt werkbezoek aan Caribisch deel van het Koninkrijk
[English below] In de periode van 17 tot en met 27 mei brengen drie medewerkers van het Letterenfonds een werkbezoek aan de zes eilanden in het Caribisch deel van het Koninkrijk: Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten. Tijdens dit bezoek organiseert het Letterenfonds bijeenkomsten voor literaire makers en organisaties. Hier worden de subsidieregelingen uitgelicht en kunnen schrijvers, vertalers en literaire organisaties hun vragen stellen aan de subsidiespecialisten en communicatiemedewerker van het fonds.