Translation Grants vierde ronde 2023

Graphic novel:

• Erik Kriek De kuil, Anspach (Belgie), vertaler: Philippe Nihoul

Fictie:

• Gerbrand Bakker De kapperszoon, Christian Bourgois (Frankrijk), vertaler: Françoise Antoine

• Merijn de Boer De saamhorigheidsgroep, Naklada Ljevak (Croatië), vertaler: Svetlana Grubić Samaržija

• Ferdinand Bordewijk Karakter, Hakibbutz Hameuchad (Israel), vertaler: Ran HaCohen

• Anne Eekhout Mary, Gallimard (Frankrijk), vertaler: Isabelle Rosselin

• Hella S. Haasse Oeroeg, A7 Kitap (Turkije), vertaler: Çağdaş Gümüşoluk

• Harry Mulisch Twee vrouwen, Mehri Publication (Nederland), vertaler: Forough Nayeri

• Thomas Olde Heuvelt Echo, Nocturna Ediciones (Spanje), vertaler: Ana Isabel Sánchez

• Astrid H. Roemer Over de gekte van een vrouw, Residenz (Oostenrijk), vertaler: Bettina Bach

• Astrid H. Roemer Over de gekte van een vrouw, Companhia das Letras (Brazilië), vertaler: Mariângela Guimarães

• Simone van der Vlugt De kaasfabriek, Polirom (Roemenië), vertaler: Gheorghe Nicolaescu

• Robbert Welagen Antoinette, Oktaven (Duitsland), vertaler: Rolf Erdorf

• Gijs Wilbrink De beesten, Bunker Books (Spanje), vertaler: Catalina Ginard Féron

Kinder- en jeugdliteratuur:

• Carli Biessels Tussen Mees en Mol, Jiyangsa (Zuid Korea), vertaler: Jin-young Choi

• Yorick Goldewijk Films die nergens draaien, Harper Collins GmbH (Duitsland), vertaler: Sonja Fiedler-Tresp

• Benny Lindelauf Hele verhalen voor een halve soldaat, Samokat (Zwitzerland), vertaler: Ekaterina Assoian, Irina Leichenko and Irina Mihajlova

• Mirjam Mous Otis’ redding, Arena (Duitsland), vertaler: Verena Kiefer

• Sanne Rooseboom Het Ministerie van Oplossingen 2, AS BIT (Estonia), vertaler: Vahur Aabrams

• Edward van de Vendel Rekenen voor je leven, Carlsen (Duitsland), vertaler: Sylke Hachmeister

• Jef Aerts Groter dan een droom, Camelozampa (Italië), vertaler: Olga Amagliani

• Ed Franck Panda & Eekhoorn, Tokuma Shoten (Japan), vertaler: Kei Unoki

• Mirjam van Houten By beppe útfanhûs, Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn” (Italië), vertaler: Sabrina Rasom

• Rindert Kromhout Mevrouw Das en Meneer Ping, Harper Collins GmbH (Duitsland), vertaler: Sonja Fiedler-Tresp

• Marit Törnqvist Schildpad en ik, Rabén & Sjögren Bokförlag (Zweden), vertaler: Marit Törnqvist

• Marc Veerkamp Beer is nooit alleen, Freies Geistesleben (Duitsland). vertaler: Rolf Erdorf

Non-fictie:

• Martin Bossenbroek De boerenoorlog, Social Sciences Academic Press (China), vertaler: Bin Xu Philip Dröge Moederstad, Keller Editore (Italy), vertaler: David Santoro Etty Hillesum Moederstad, Lazi Könyvkiadó Kft (Hungary), vertaler: Judit Gera Raoul de Jong Jaguarman, Edition Amikejo (Germany), vertaler: Lotte Hammond Eva Meijer De grenzen van mijn taal, Nottetempo (Italy), vertaler: Chiara Nardo Frank Westerman Ingenieurs van de ziel, Editora Âyine (Brazil), vertaler: Mariângela Guimarães Frank Westerman De kosmische komedie, Iperborea (Italy), vertaler: Claudia Cozzi