Translation Grants derde ronde 2023

Graphic novel:

• Aimée de Jongh De terugkeer van de wespendief, Rotasi Books (Indonesië), vertaler: Yanti Mualim

Fictie:

• Anne Eekhout Mary, Fraktura (Kroatië), vertaler: Josipa Dvoraček

• Lale Gül Ik ga leven, Little, Brown Book Group (Verenigd Koningkrijk), vertaler: Kristen Gehrman

• Jacobine van den Hoek De roos van Napoleon, HarperCollins Polska (Polen), vertaler: Alicja Oczko

• Tom Hofland De menseneter, Carbonio (Italië), vertaler: Laura Pignatti

• Harry Mulisch De ontdekking van de hemel, Mamdouh Adwan Publishing House (Syrië), vertaler: Amina Abed

• Lucas Rijneveld Mijn lieve gunsteling, Argo (Tsjechische Republiek), vertaler: Veronika Havlí­ková ter Harmsel

• Toon Tellegen De verjaardag van de eekhoorn, Tochitsa (Bulgarije), vertaler: Boriana Katzarska

• Manon Uphoff Vallen is als vliegen, Vince (Hungarije), vertaler: Anikó Daróczi

• Gijs Wilbrink De beesten, Ullstein (Duitsland), vertaler: Ruth Löbner

Kinder- en jeugdliteratuur:

• Raoul Deleo Terra Ultima, MB Apkabink Menuli (Litouwen), vertaler: Aušra Gudavičūtė

• Yorick Goldewijk Films die nergens draaien, Carlo Gallucci Editore (Italië), vertaler: Valentina Freschi

• Marjolijn Hof De regels van drie, Sam Tam Books (Zwitzerland), vertaler: Ekaterina Assoian

• Selma Noort Het kleine huis bij de rivier, Gerstenberg (Duitsland), vertaler: Andrea Kluitmann

• Annet Schaap Lampje, Crocus (Oekraïne), vertaler: Iryna Koval

• Annet Schaap Lampje, Pagony (Hongarije), vertaler: Andrea Rádai

• Annet Schaap De meisjes, Sam Tam Books (Zwitzerland), vertaler: Irina Leichenko

• Annie M.G. Schmidt Floddertje, Libra kitab (Azerbaijan), vertaler: Imanyar Quliyev

• Annie M.G. Schmidt Jip en Janneke - Allemaal dieren, Can Çocuk (Turkije), vertaler: Mustafa Ozen

• Annie M.G. Schmidt Jip en Janneke - Een heel jaar feest, Can Cocuk (Turkije), vertaler: Mustafa Ozen

• Jan Paul Schutten Tim de kleine boswachter, Pagony (Hungarije), vertaler: Wekerle Szabolcs

• Anna Woltz De tunnel, Beisler (Italië), vertaler: Anna Patrucco Becchi

• Milja Praagman Magneetje, Hércules de Ediciones (Spanje), vertaler: María Alonso Seisdedos & Xosé María Sainz Pena (pseudonym Antón Vialle)

• Joukje Akveld De bal, IRHCLI (Iran), vertaler: Zohreh Ghaeni

• Bas Kleinhout Laila, IRHCLI (Iran), vertaler: Zohreh Ghaeni

• Harriët van Reek Het dierenboekje Mie, Sakuhokusha (Japan), vertaler: Etsuko Nozaka

• Thé Tjong-Khing Jake en de T.rex, Beisler (Italië) vertaler: Anna Patrucco Becchi

• Marc Veerkamp Beer is nooit alleen, Bohem Press Italia (Italië), vertaler: Olga Amagliani

Non-fictie:

• Arthur Brand De paarden van Hitler, Chikumashobo (Japan), vertaler: Kazumi Yasuhara

• Max Nieuwdorp Wij zijn onze hormonen, Univers (Roemenië), vertaler: Alexandra-Livia Stoicescu (Alexa Stoicescu)

• Tanja Nijmeijer Tanja Nijmeijer, Pluto Press (Verenigd Koningkrijk), vertaler: Elizabeth Manton

• Teun Toebes VerpleegThuis, September Publishing (Verenigd Koningkrijk) vertaler: Laura Vroomen

• Dolly Verhoeven Gelderland als zelfstandig graafschap en hertogdom, Historischer Verein für Geldern und Umgegend (Duitsland) vertaler: Gerd Busse

• Carolijn Visser Selma, Locus (Taiwan) vertaler: Nakao Eki Pacidal

• Adriaan van der Weel De lezende mens, Limbakh (Rusland) vertaler: Ekaterina Assoian & Irina Michajlova

Poëzie:

• Robin Block Handleiding voor Ontheemden, Kepustakaan Populer Gramedia (Indonesië) vertaler: David Colmer

• Remco Campert Open ogen, Rugerup (Duitsland), vertaler: Marianne Holberg

• Nisrine Mbarki, Een keuze uit het werk, ArabLit Quarterly (Marokko), vertaler: Michele Hutchison & Salma Harland