Translation Grants - 2025/01

Beeldverhaal:

• B. Carrot, Uitweg, Cambourakis (Frankrijk), vertaler: Noëlle Michel

• Frenk Meeuwsen, Jaar nul, Centrala (Tsjechië), vertaler: Lenka Sovova

• Frenk Meeuwsen, Jaar nul, Fundacja Tranzyt / Centrala (Polen), vertaler: Agnieszka Bienias

• Martin Lodewijk, Agent 327, Plan B Publicaciones S.L. (Spanje), vertaler: Maria Rossich Andreu
  
  Fictie:
  

• Arthur Japin, Een schitterend gebrek, Al Karma (Egypte), vertaler: Amina Abed

• Anjet Daanje, De herinnerde soldaat, Gallimard (Frankrijk), vertaler: Isabelle Rosselin

• Anjet Daanje, Het lied van ooievaar en dromedaris, Albert Bonniers Förlag ( Zweden), vertaler: Joakim Sundström

• Auke Hulst, Kinderen van het ruige land, Carbonio (Italië), vertaler: David Santoro

• Esther Gerritsen, Gebied 19, Caballo negro (Argentinië), vertaler: Micaela van Muylem        

• Eva Meijer, Zee nu, Peirene Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Anne Thompson Melo

• Ilja Leonard Pfeijffer, Monterosso mon amour, Acantilado (Spanje), vertaler: Fernando Gonzalo Fernandez

• Ilja Leonard Pfeijffer, Monterosso mon amour, Quaderns Crema S.A (Spanje, Catalonië), vertaler: Maria Rosich

• Ilja Leonard Pfeijffer, Peachez, een romance, V.B.Z., (Kroatië), vertaler: Radovan Lucic         

• Jacob Israël de Haan, Pijpelijntjes, Männerschwarm (Duitsland), vertaler: Olaf Knechten

• Jente Posthuma, Waar ik liever niet aan denk, Onufri (Albanië), vertaler: Andreas Dushi        

• Jeroen Brouwers, De Indiëromans, ViG Zenica (Noord-Macedonië), vertaler: Gligor Stojkovski

• Joël Broekaert, Van honingbij tot hagelslag, Freies Geisteslebe (Duitsland), vertaler: Eva Schweikart

• Lucas Rijneveld, De avond is ongemak, Chaaya (India), vertaler: Arunank Latha

• Multatuli, Max Havelaar, of De koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij, Matterlink (India), vertaler: Farooq Khalid Malik  

• Nescio, Een keuze uit het werk, Skald (Noorwegen), vertaler: Robin Van de Walle

• Sacha Bronwasser, Luister, Penguin Random House (Verenigde Staten), vertaler: David Colmer

• Sholeh Rezazadeh, De hemel is altijd paars, Liber Plus (Turkije), vertaler: Lale  Simsek
  
  Kinder- en jeugdliteratuur:
  

• Anna Woltz, Alaska Sakam, (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Pujovska           

• Anna Woltz, Gips, Beisler, (Italië), vertaler: Anna Patrucco Becchi     

• Anna Woltz, De spin en de sleutel, Lilla Pirat förlaget, (Zweden), vertaler: Joakim Sundström             

• Bette Westera, De sneeuwkoningin, Floris Books (Verenigd Koninkrijk), vertaler: David Colmer

• Daan Remmerts de Vries, Zo'n dag waarop er niets gebeurt, Artonekt, (Noord-Macedonië), vertaler: Maja Lazarevska

• Edward van de Vendel, Misjka Lilla Pirat förlaget (Zweden), vertaler: Joakim  Sundström

• Geert-Jan Roebers, Metamorfose, Gerstenberg (Duitsland), vertaler: Rolf Erdorf

• Jan Paul Schutten, Wonderbos, Milan jeunesse (Frankrijk), vertaler: Catherine Tron-Mulder

• Ludwig Volbeda, Oever, Levine Querido (Verenigde Staten), vertaler: Lucy Scott

• Marieke ten Berge, Rana, Pushkin Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Michele Hutchison

• Milja Praagman, Ooz, Freies Geistesleben, (Duitsland), vertaler:Eva Schweikart

• Stine Jensen, Alles wat ik voel Beijing, Sunnbook (China), vertaler:Jing Li

• Stine Jensen, Hoe voed ik mijn ouders op?, Beijing Sunnbook (China), vertaler: Jing Li           

• Toon Tellegen, Brieven aan bijna niemand anders, Draakon & Kuu (Estland), vertaler: Kerti Tergem

• Toon Tellegen, Is er dan niemand boos?, Draakon & Kuu (Estland), vertaler: Kerti Tergem

• Yvonne de Vries, Hier zijn Ari en Loek. Freies Geistesleben (Duitsland), vertaler: Birgit Erdmann
  
  Literaire non-fictie:
                 

• Anton de Kom, Wij slaven van Suriname, Clio Publishing House (Servië), vertaler: Jelica Novakovic-Lopušina          

• Bas von Benda-Beckmann, Het kleedje voor Hitler, Planeta, (Spanje), vertaler: Julio Grandes Morales         

• Joël Broekaert, De wereldgeschiedenis in twaalf bonen, Gursli Berg Forlag (Noorwegen), vertaler: Hedda Vormeland       

• Joël Broekaert, De wereldgeschiedenis in twaalf bonen, Diogenes (Zwitserland), vertaler: Bärbel Jänicke   

• Karel van het Reve, Uren met Henk Broekhuis , Elsinor Verlag (Duitsland), vertaler: Gerd Busse

• Rutger Bregman, Morele ambitie, N Press, (Slowakije), vertaler: Marta Manáková

• Sjeng Scheijen , Een ander Rusland, The 5th Wave, (Nederland), vertaler: Katja Assoian       

• Thijs Weststeijn, De toekomst van het verleden, Polity, (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Liz Waters
  
  Poëzie:

• Curt Bloch, Keuze uit Het Onderwater Cabaret, Aufbau Verlag (Duitsland) , vertaler: Gerd Busse & Christian Golusda