Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor Paula Stevens
20 maart 2024
Vertaalster Paula Stevens ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs van het Cultuurfonds voor haar vertalingen uit het Noors.
Paula Stevens studeerde Scandinavische Taal- en letterkunde en vertaalt al meer dan 40 jaar uit het Noors. Gedurende haar loopbaan vertaalde ze onder meer werk van Karl Ove Knausgård, Herbjørg Wassmo, Roy Jacobsen en Lars Mytting. In 2018 won ze samen met Edith Koenders de Europese Literatuurprijs voor de vertaling van Max, Mischa & het Tet-offensief van Johan Harstad.
'De jury is zeer onder de indruk van haar vertaaloeuvre: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal', aldus het juryrapport.
Een belangrijk deel van Stevens' vertaaloeuvre kwam met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand. Sinds 1999 ontvangt ze geregeld projectsubsidies van het fonds voor haar vertalingen.
Martinus Nijhoff Vertaalprijs
De Martinus Nijhoff Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers en wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een bedrag van € 50.000 verbonden. De uitreiking van de prijs aan Paula Stevens vindt tijdens een feestelijk evenement plaats op donderdag 18 april 2024 in Felix Meritis te Amsterdam.
Meer nieuws
Open oproep schrijversresidentie 2027 - Passa Porta
In samenwerking met de Vlaamse literaire organisatie Passa Porta biedt het Nederlands Letterenfonds een residentie in Brussel aan van vier weken in 2027. Auteurs kunnen zich aanmelden tot 19 oktober.
Visitatiecommissie prijst sterke band rijkscultuurfondsen met eigen sector
In opdracht van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap heeft een visitatiecommissie het beleid en de dagelijkse praktijk van de zes rijkscultuurfondsen geëvalueerd: het Nederlands Filmfonds, Mondriaan Fonds, Fonds voor Cultuurparticipatie, Fonds Podiumkunsten, Nederlands Letterenfonds en Stimuleringsfonds Creatieve Industrie. De evaluatie ging over de periode 2023–2025.
Open oproep Roland Holsthuis 2027
Schrijvers, dichters en literair vertalers kunnen het Roland Holsthuis in Bergen (Noord-Holland) in 2026 een kalendermaand lang huren als werkplek. Het Bert Schierbeekfonds biedt hen de mogelijkheid om op deze literair-historisch unieke locatie tegen een gereduceerd tarief in alle rust te werken. Je kunt je voor dit schrijversverblijf aanmelden tot en met woensdag 4 november 2026.
In memoriam: Sjoerd Kuyper
Het Letterenfonds ontving gisteren het droevige nieuws dat kinderboekenschrijver Sjoerd Kuyper op 74-jarige leeftijd is overleden. Kuyper was een van de belangrijkste stemmen in de Nederlandse jeugdliteratuur. Zijn werk werd met steun van het fonds vertaald in meer dan vijftien talen, waaronder het Engels, Frans, Koreaans en Papiamentu. In 2014 werd hij geridderd voor zijn verdiensten aan de Nederlandse literatuur.