Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Toekenningen toolkit

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Subsidies

Bekijk welke programma's het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Bekijk hier een greep uit recentelijk toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen

Veelgestelde vragen

De medewerkers van het fonds, de Raad van Toezicht en de Raad van advies

Ontmoet de organisatie

Download hier onze laatste publicaties, zoals het beleidsplan en jaarverslagen

Vind hier onze openstaande vacatures

Kom in contact

Paula Stevens studeerde Scandinavische Taal- en letterkunde en vertaalt al meer dan 40 jaar uit het Noors. Gedurende haar loopbaan vertaalde ze onder meer werk van Karl Ove Knausgård, Herbjørg Wassmo, Roy Jacobsen en Lars Mytting. In 2018 won ze samen met Edith Koenders de Europese Literatuurprijs voor de vertaling van Max, Mischa &amp; het Tet-offensief van Johan Harstad. &#039;De jury is zeer onder de indruk van haar vertaaloeuvre: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal&#039;, aldus het juryrapport.Een belangrijk deel van Stevens&#039; vertaaloeuvre kwam met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand. Sinds 1999 ontvangt ze geregeld projectsubsidies van het fonds voor haar vertalingen.

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers en wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een bedrag van € 50.000 verbonden. De uitreiking van de prijs aan Paula Stevens vindt tijdens een feestelijk evenement plaats op donderdag 18 april 2024 in Felix Meritis te Amsterdam.

Martinus Nijhoff Vertaalprijs

Het Letterenfonds bracht in 2024 de Nederlandstalige literatuur naar de grootste publieksboekenbeurs van Duitsland. Met vierjarige subsidies steunde het fonds de literaire infastructuur in Nederland voor de komende periode. Via de pilotregelingen Leesbevordering en Literatuur Caribe bereikte het fonds nieuwe literaire domeinen. En aan het eind van het jaar schitterde de Leescoalitie-commercial <a href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/wie-leest-heeft-een-goed-verhaal">Wie leest heeft een goed verhaal</a> op tv en in de bioscoop.Welke subsidiemogelijkheden zijn er en welke initiatieven en organisaties worden ondersteund? Dat lees je hieronder. Medewerkers van het Letterenfonds vertellen welke bijzondere momenten en projecten hen zijn bijgebleven. Het volledige jaarverslag met daarin alle cijfers, toekenningen, en subsidiebesluiten, vind je onderaan de pagina.

Naast de reguliere subsidies die ieder jaar worden toegekend, werden in 2024 de subsidies verdeeld voor de aankomende beleidsperiode. Voor de vierjarige periode 2025-2028 werd bijna € 13 miljoen <a href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/zeventien-literaire-en-literair-educatieve-organisaties-ontvangen-vierjarige-subsidie">toegekend</a> aan literaire festivals, literair-educatieve organisaties en <a href="https://www.letterenfonds.nl/toekenningen/250212-literaire-tijdschriften-2025-2028">literaire tijdschriften</a>. Dankzij deze subsidies kunnen organisaties hun steeds grotere maatschappelijke rol blijven uitoefenen. Leesbevordering, literatuureducatie en fair pay zijn nieuwe speerpunten voor de komende periode.

Het literaire landschap in 2025-2028

Wat doet het Letterenfonds op het gebied van leesbevordering? Wat maakte de beurs in Leipzig zo bijzonder? Hoe kijkt Romkje de Bildt terug op haar eerste jaar als directeur? Medewerkers blikken terug op het afgelopen jaar en kijken vooruit.

De verhalen van het fonds

<h3>Het jaar volgens Romkje de Bildt, directeur van het Nederlands Letterenfonds</h3>“Een belangrijke missie van het Letterenfonds is om nog meer open en toegankelijk te zijn. Vooral voor schrijvers, vertalers en projecten die het Letterenfonds tot nu toe niet hebben weten te vinden. We hebben een regeling geopend voor Leesbevordering en er is een nieuwe regeling voor literaire projecten uit het Caribisch gebied. Ook bestaande regelingen zijn we aan het aanpassen om ze beter te laten aansluiten bij aanvragers uit het Caribisch gebied. Het komende jaar gaan we de grote subsidieregelingen voor schrijvers en vertalers vernieuwen, met het oog op toegankelijkheid.Er zijn ook zaken waar ik me zorgen over maak. In Nederland verdwijnen steeds meer talenstudies. Dat heeft grote gevolgen voor nieuwe vertalers en schrijvers. En wereldwijd zijn er steeds meer landen waar boeken onder de toonbank verkocht moeten worden, waar boeken uit de schappen van bibliotheken worden gehaald, en op verboden boekenlijsten worden gezet. Niets minder dan het vrije woord staat op het spel. En dat is iets waar we ons voor moeten blijven inzetten.We kunnen zoveel leren van elkaars literatuur. Hoe mensen uit andere landen naar onze literatuur kijken is heel waardevol. En andersom: wat wij kunnen leren van literatuur van over de hele wereld. Het is van enorm belang. Het verbroedert.”

<h3>Pionieren in Leesbevordering – Luuk Maas, subsidiespecialist</h3>Sinds juli heeft het Letterenfonds een gloednieuwe subsidieregeling <a href="https://www.letterenfonds.nl/subsidies/leesbevordering">Leesbevordering</a>. “Er is natuurlijk werk aan de winkel,” vertelt Luuk Maas. “De leesvaardigheid van kinderen en jongeren in Nederland holt achteruit. Daarom gaf OCW ons de opdracht en de middelen om ook leesbevordering in ons beleid op te nemen. Leesbevordering leeft echt. Mensen zien in hoe nodig het is.We moesten het veld leren kennen en we spraken met allerlei partijen over de behoeften en wensen in het veld. Zeker in zo’n eerste jaar is het moeilijk om in te schatten hoeveel aanvragen er binnen zullen komen, maar vanaf het begin liep het storm. En er waren veel organisaties die voor het eerst bij ons aanklopten. Dat is echt goed nieuws. Mijn hoop is dat er nieuwe, inventieve methodes voor leesbevordering opduiken die echt verschil kunnen gaan maken.”

<h3>Allesbehalve vlak – Jan Steinz, programmamedewerker</h3>De Leipziger Buchmesse is de grootste publieksboekenbeurs van Duitsland en stond in 2024 in het teken van de Nederlandstalige literatuur. Samen met Literatuur Vlaanderen lieten we de belangrijkste hedendaagse, literaire stemmen zien onder het motto <a href="https://allesausserflach.de/">Alles außer flach</a>.“We waren niet te missen,” vertelt Jan Steinz, die het gastlandschap organiseerde samen met collega Mireille Berman. “De bezoekers werden vanaf het station, en in de hele stad, met behulp van vlaggen, paden en bewegwijzering naar de beurs geleid. De beurs telde meer dan 280.000 bezoekers. Meer dan veertig Nederlandse en Vlaamse schrijvers reisden mee. Het liep storm op onze beursstand, en iedere avond waren er 400-500 mensen die aandachtig luisterden naar Nederlandse schrijvers. Dat heeft me echt verrast. Je voelde echt dat het impact had gemaakt op de lezers en bezoekers.”

<h3>Een nieuwe regeling op maat – Lucette Châtelain, subsidiespecialist</h3>De nieuwe regeling <a href="https://www.letterenfonds.nl/subsidies/literatuur-caribe">Literatuur Caribe</a> geeft makers en organisaties in het Caribisch gebied (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten) de ruimte om hun talenten en plannen verder te ontwikkelen. Subsidiespecialist Lucette Châtelain gaf de regeling vorm:In april bezochten we vier van de zes eilanden om input op te halen voor een nieuwe regeling voor makers en organisaties in het Caribisch gebied. In een piepklein vliegtuigje vlogen we van eiland naar eiland en spraken daar met tientallen schrijvers, dichters, performers, bibliotheken en talentontwikkelingsorganisaties.De hele week bleven er nieuwe afspraakverzoeken binnenkomen van makers en organisatoren, dat was echt fantastisch. De mensen die we ontmoetten deelden hun ervaringen, wensen en ideeën ruimhartig met ons. Alles wat we ophaalden, hebben we zorgvuldig in kaart gebracht en waar mogelijk verwerkt in de regeling. Zonder deze reis was het simpelweg niet gelukt om de regeling goed vorm te geven.Inmiddels is de eerste ronde afgerond en zijn de toekenningen bekend. Er zijn ontzettend veel mooie projecten mogelijk gemaakt, een hoopvolle start!

<h3>Prijs voor schrijver en vertaler – Teun Grondman, medewerker communicatie</h3>De Europese Literatuurprijs is de prijs voor de beste roman die vanuit een Europese taal in het Nederlands is vertaald. Zowel de schrijver als de vertaler nemen de prijs in ontvangst. In 2024 ging de prijs naar de Poolse schrijver Olga Tokarczuk en vertaler Karol Lesman, voor de roman Empusion.Als communicatiemedewerker was Teun Grondman betrokken bij de publicteit rondom de prijs en de <a href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/olga-tokarczuk-en-karol-lesman-ontvangen-europese-literatuurprijs-2024-voor-empusion-tijdens-crossing-border">uitreiking</a> tijdens het Crossing Border festival. “Empusion is een heel een ambitieus boek met veel personages, en ook de stem van de natuuur spreekt er in door.Vertalen gaat zeker niet alleen om woordelijk vertalen, maar ook om het echt kennen van een cultuur. Hoe kun je die cultuur vervolgens goed omzetten in een andere zegswijze? Als een van de personages in het Pools heel beleefd spreekt bijvoorbeeld, zul je daar in het Nederlands een equivalent voor moeten vinden. Als vertaler moet je dat gevoel kunnen vangen en overbrengen. Je moet parallellen vinden. Dat is een kunst op zich.”

Hieronder lees je het volledige jaarverslag, inclusief de bijlagen met alle subsidiebesluiten. De financiële verantwoording vind je in de samengevatte Jaarrekening.

News

Topicals

Asset

Assets

Het Nederlands Letterenfonds presenteert vandaag het Jaarverslag 2024. Hierin lees je alles over wat het Letterenfonds doet, nastreeft en mogelijk heeft gemaakt.

 

Het fonds kijkt terug op een rijk en beweeglijk literair jaar. We zijn trots op de vele mooie initiatieven en literaire projecten die we mogelijk hebben gemaakt en waaraan we hebben bijgedragen.

Jaarverslag 2024

De auteurs representeren een brede afspiegeling van de Nederlandse literatuur, van poëzie tot thrillers, van non-fictie tot jeugdliteratuur. De delegatie bestaat uit: Simone Atangana Bekono, Olivier van Beemen, Marieke ten Berge, Hanna Bervoets, Jan Brokken, Ellen Deckwitz, Mathijs Deen, Nikki Dekker, Yorick Goldewijk, Tom Hofland, Marc ter Horst, Auke Hulst, Aimée de Jongh, Dido Michielsen, Anya Niewierra, Ilja Leonard Pfeijffer, Floor Rieder en Gideon Samson.Samen geven zij in totaal meer dan 50 publieksoptredens op de beurs zelf en op verschillende plekken in de stad. Zo gaat Ilja Leonard Pfeijffer in gesprek met Christian Greco, de directeur van het Egyptisch museum in Turijn, is er voor kinderen een kunstlab met Floor Rieder en gaan Marc ter Horst, Yorick Goldewijk en Gideon Samson in gesprek met scholieren. Zie <a target="_blank" href="https://www.salonelibro.it/programma/programma-paese-ospite.html">hier</a> de programmering (in het Italiaans).

Speciale aandacht op de beurs krijgt Cees Nooteboom, een grootheid in Italië. De Nederlandse kunstenaar Zenk One (Robin Nas) maakt bij de Palavela arena een muurschildering geïnspireerd op het in Italië zeer succesvolle boek In de bergen van Nederland. Lezersgroepen uit Turijnse buurten lezen en bespreken werk van Nooteboom. En hij wordt geëerd met een hommage door Jan Brokken op de beursstand.

Hommage aan Cees Nooteboom

Ook door verschillende universiteiten wordt naar aanleiding van het gastlandschap extra aandacht aan de Nederlandse literatuur besteed. De studenten van zeven Italiaanse vakgroepen Neerlandistiek maken vlogcasts waarin ze vertellen hoe het Nederlands hun leven verrijkt, over hun favoriete literaire werken en de kracht van de Nederlandse literatuur. Franco Paris en Marco Prandoni presenteren een essaybundel over klassiekers binnen de Nederlandse literatuur.

Vakgroepen Nederlands

Het aantal vertalingen uit het Nederlands is de afgelopen tien jaar sterk gegroeid, waarmee Italië een van de belangrijkste afzetmarkten voor Nederlandse literatuur is.Kader Abdolah, Cees Nooteboom en Herman Koch zijn populaire auteurs in Italië, maar ook kinderboeken staan hoog aangeschreven en meerdere (jonge) auteurs zijn recent bekroond met Italiaanse literatuurprijzen. Onder anderen Gerda Blees, Tom Hofland, Ellen Deckwitz en Annet Schaap vielen de afgelopen jaren in de Italiaanse prijzen. De vertaling van De ontdekking van Holland van Jan Brokken staat op de shortlist van de Premio Strega Europeo, waarvan de uitreiking op 18 mei op de boekenbeurs in Turijn is.

Nederlandse literatuur in Italië

Lees meer

Meer nieuws

Nog een maand en dan is Nederland gastland op de 37e editie van de Salone Internazionale del Libro Torino. Onder de noemer La Scoperta dell’Olanda (De ontdekking van Nederland) wordt hier van 15 tot en met 19 mei de Nederlandse literatuur in volle breedte gepresenteerd. Een delegatie van 18 Nederlandse auteurs reist af naar de boekenbeurs, die met ruim 200 duizend bezoekers de grootste van Italië is.

18 Nederlandse auteurs naar boekenbeurs Turijn

De longlist is samengesteld door <a href="https://www.europeseliteratuurprijs.nl/over/boekhandels.php">boekhandelaren</a> uit Nederland en Vlaanderen. Een jury onder leiding van Niña Weijers kiest uit deze longlist een shortlist en de winnaar, die respectievelijk 24 juni en 3 september bekend worden gemaakt. Het prijzengeld is voor zowel auteur als vertaler € 10.000. Vorig jaar ontvingen schrijver Olga Tokarczuk en vertaler Karol Lesman de Europese Literatuurprijs voor de roman Empusion.<h4>De longlist van de Europese Literatuurpijs 2025 (op alfabetische volgorde van titel):</h4><ul><li>De A van Asta - Tine Høeg, uit het Deens vertaald door Adriaan van der Hoeven en Edith Koenders  (Koppernik)</li><li>De engel van het verdwijnen - Slobodan Šnajder, uit het Kroatisch vertaald door Roel Schuyt (Wereldbibliotheek)</li><li>Er stromen rivieren in de lucht - Elif Shafak, vertaald uit het Engels door Manon Smits (Wereldbibliotheek)</li><li>Helder – Carys Davies, uit het Engels vertaald door Nicolette Hoekmeijer (Meulenhoff)</li><li>Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis - Irene Solà, vertaald uit het Catalaans door Adri Boon (Cossee)</li><li>In orbit - Samantha Harvey, vertaald uit het Engels door Kitty Pouwels (De Bezige Bij)</li><li>Lichtspel - Daniel Kehlmann, uit het Duits vertaald door Josephine Rijnaarts (Querido)</li><li>Lied van de profeet - Paul Lynch, uit het Engels vertaald door Lidwien Biekmann &amp; Tjadine Stheeman (Prometheus)</li><li>Rechter tussen twee vuren - Ivan Klíma, uit het Tsjechisch vertaald door Irma Pieper (Wereldbibliotheek)</li><li>Slechte gewoontes - Alana S. Portero, uit het Spaans vertaald door Annet van der Heijden en Alyssia Sebes (Meridiaan)</li><li>Tegenlicht - Pirkko Saisio, uit het Fins vertaald door Annemarie Raas (De Geus)</li><li>Waak over haar - Jean-Baptiste Andrea, vertaald uit het Frans door Martine Woudt (Oevers)</li></ul><h4>De jury</h4>De vakjury bestaat uit schrijver Niña Weijers (voorzitter), boekhandelaren Annette Breithaupt (Boekhandel Van der Velde) en Maartje van Tessel (Boekhandel Bijleveld), journalist en essayist Jan Postma, en Karol Lesman, vertaler van het winnende boek van vorig jaar. De jury selecteert uit deze longlist de shortlist en winnaar. De ELP-shortlist wordt op dinsdag 24 juni in SPUI25 te Amsterdam bekendgemaakt.<h4>Vertalersgeluk</h4>De longlist krijgt de komende maanden extra aandacht tijdens de Vertalersgeluktournee. In mei en juni vertelt een aantal van de genomineerde vertalers in boekhandels door heel Nederland over de uitdagingen die ze tegenkwamen tijdens het vertalen van hun longlist-roman en delen ze hun vertaalgeluk met het publiek. Meer informatie hierover is binnenkort te vinden op <a href="https://www.europeseliteratuurprijs.nl/">europeseliteratuurpijs.nl</a>.<h4>De Europese Literatuurprijs</h4>De Europese Literatuurprijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar voor het eerst in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd en ontvangen ieder € 10.000 aan prijzengeld. Hiermee benadrukt de prijs niet alleen de literaire diversiteit en de culturele rijkdom van Europa, maar ook de belangrijke rol van literaire vertalers. De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de 15e keer uitgereikt.De Europese Literatuurprijs is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, Academisch-cultureel centrum <a href="https://spui25.nl/">SPUI25</a>, weekblad <a href="https://www.groene.nl/">De Groene Amsterdammer</a> en <a href="https://athenaeumscheltema.nl/">Athenaeum | Scheltema</a>. De prijs wordt financieel mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds.

Twaalf romans – uit acht talen vertaald door vijftien vertalers – maken kans op de Europese Literatuurprijs 2025 die dit jaar voor de 15e keer wordt uitgereikt. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen.

Longlist Europese Literatuurprijs 2025

In de tekst Tijd zal ons leren eert Romana Vrede de helden onder de tot slaaf gemaakten. Zij die in opstand kwamen tegen de slavenhandel. En ze eert haar moeder. Het stuk lijkt een vertelling maar is zo dwingend, veelomvattend en met grote zorg en gevoel voor ritme neergeschreven, dat je bij ieder woord voelt: dit is immens belangrijk. Niets wordt verwoord met een wijsneuzerig vingertje maar elk woord is vanzelfsprekend cruciaal in deze loepzuivere, persoonlijke tekst.“Vrede trekt de geschiedenis naar het nu. Dat vonkt. In het hoofd van élke lezer en toeschouwer. Deze tekst verbindt ook, want schenkt je een gedachte die nooit meer uit je hoofd zal verdwijnen. Het is een tekst die je met tederheid, vurigheid, literaire finesse, indrukwekkende kennis van zaken en een onweerstaanbaar muzikale taal dwingt om niet langer weg te kijken van een stuk geschiedenis. Maar om het te beleven. Te herbeleven. En dan, samen, voorzichtig te helen.”Tijdens de uitreiking ontving Romana Vrede een oorkonde en 10.000 euro prijzengeld. De andere genomineerden (Giovanni Brand – Zanger zonder volk, Esther Duysker – The Story of Travis en BOG – BOG.2) kregen elk 1.000 euro.De jury van de Toneelschrijfprijs 2024 – met recensent Els van Steenberghe, schrijver/advocaat Rachida Lamrabet en schrijver Thomas Verbogt – beoordeelde 54 inzendingen.

Elk woord is vanzelfsprekend cruciaal

De Toneelschrijfprijs stimuleert de Nederlandstalige toneelschrijfkunst en de opvoering van Nederlandstalig theater. De winnaar ontvangt 10.000 euro, terwijl de overige genomineerden elk 1.000 euro krijgen.Een onafhankelijke jury, bestaande uit professionals uit de podiumkunsten, selecteert de genomineerden en winnaar. De jury is samengesteld met Vlaamse en Nederlandse leden en streeft naar diversiteit en een meerstemmige benadering.De prijs is een initiatief van Literatuur Vlaanderen, het Nederlands Letterenfonds, de Taalunie en Fonds Podiumkunsten, met steun van Sabam for Culture, het Lirafonds en deAuteurs.

Over de Toneelschrijfprijs

Romana Vrede wint de Toneelschrijfprijs 2024 met haar tekst 'Tijd zal ons leren'. De prijs werd op 4 april 2025 uitgereikt tijdens de opening van het Shakespeare is Dead Festival in Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, Amsterdam.

Romana Vrede wint de Toneelschrijfprijs 2024

Vertaalster Paula Stevens ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs van het Cultuurfonds voor haar vertalingen uit het Noors.