Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor Paula Stevens
20 maart 2024
Vertaalster Paula Stevens ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs van het Cultuurfonds voor haar vertalingen uit het Noors.
Paula Stevens studeerde Scandinavische Taal- en letterkunde en vertaalt al meer dan 40 jaar uit het Noors. Gedurende haar loopbaan vertaalde ze onder meer werk van Karl Ove Knausgård, Herbjørg Wassmo, Roy Jacobsen en Lars Mytting. In 2018 won ze samen met Edith Koenders de Europese Literatuurprijs voor de vertaling van Max, Mischa & het Tet-offensief van Johan Harstad.
'De jury is zeer onder de indruk van haar vertaaloeuvre: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal', aldus het juryrapport.
Een belangrijk deel van Stevens' vertaaloeuvre kwam met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand. Sinds 1999 ontvangt ze geregeld projectsubsidies van het fonds voor haar vertalingen.
Martinus Nijhoff Vertaalprijs
De Martinus Nijhoff Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers en wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een bedrag van € 50.000 verbonden. De uitreiking van de prijs aan Paula Stevens vindt tijdens een feestelijk evenement plaats op donderdag 18 april 2024 in Felix Meritis te Amsterdam.
Meer nieuws
Gouden Ganzenveer 2026 voor Gershwin Bonevacia
De Academie De Gouden Ganzenveer kent de Gouden Ganzenveer 2026 toe aan dichter, schrijver en theatermaker Gershwin Bonevacia. Voorzitter Kim Putters maakte dat zaterdag in het programma De Taalstaat op NPO Radio 1.
Nieuwe aanvraagronde voor graphic novelists en illustratoren van boeken
Makers van graphic novels en illustratoren kunnen vanaf nu jaarlijks een aanvraag indienen tijdens de beeldverhaalronde via de regeling 'Projectsubsidies voor makers van boeken'. Het gaat hierbij om de creatie van een graphic novel, prentenboek of geïllustreerd (kinder-)boek. De ronde voor beeldmakers opent op maandag 2 februari en sluit op maandag 2 maart (18.59 uur Caribische tijd, 23.59 Nederlandse tijd).
Vernieuwde regeling: Literaire Programma’s
De regeling Literaire en Literair-educatieve activiteiten gaat in vernieuwde vorm verder, onder de naam Literaire Programma’s. Doel van deze herschrijving is om geografische spreiding te stimuleren, en de aanvraagmogelijkheden voor organisaties uit het Caribisch deel van het Koninkrijk te vereenvoudigen. Hieronder zetten we de belangrijkste veranderingen voor je op een rij.
Nisrine Mbarki Ben Ayad geselecteerd voor residentie Jan van Eyck Academie
Nisrine Mbarki Ben Ayad verblijft komend half jaar als writer in residence aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht. Tijdens deze residentie krijgt Mbarki Ben Ayad de kans om te schrijven, onderzoek te doen en ideeën te ontwikkelen te midden van een inspirerende, internationale gemeenschap van kunstenaars en denkers.