Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor Paula Stevens
20 maart 2024
Vertaalster Paula Stevens ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs van het Cultuurfonds voor haar vertalingen uit het Noors.
Paula Stevens studeerde Scandinavische Taal- en letterkunde en vertaalt al meer dan 40 jaar uit het Noors. Gedurende haar loopbaan vertaalde ze onder meer werk van Karl Ove Knausgård, Herbjørg Wassmo, Roy Jacobsen en Lars Mytting. In 2018 won ze samen met Edith Koenders de Europese Literatuurprijs voor de vertaling van Max, Mischa & het Tet-offensief van Johan Harstad.
'De jury is zeer onder de indruk van haar vertaaloeuvre: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal', aldus het juryrapport.
Een belangrijk deel van Stevens' vertaaloeuvre kwam met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand. Sinds 1999 ontvangt ze geregeld projectsubsidies van het fonds voor haar vertalingen.
Martinus Nijhoff Vertaalprijs
De Martinus Nijhoff Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers en wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een bedrag van € 50.000 verbonden. De uitreiking van de prijs aan Paula Stevens vindt tijdens een feestelijk evenement plaats op donderdag 18 april 2024 in Felix Meritis te Amsterdam.
Meer nieuws
Eerste toekenningen voor graphic novelists en illustratoren
In totaal 31 beeldmakers ontvangen van het Nederlands Letterenfonds een projectsubsidie voor het maken van een graphic novel, geïllustreerd boek of prentenboek. Het is de eerste keer dat er binnen de nieuwe regeling toekenningen worden gedaan aan beeldmakers; de verruimde regeling Projectsubsidies voor makers van boeken ging begin dit jaar van start. In totaal is er € 558.333 toegekend.
Genomineerden Toneelschrijfprijs 2026
Giovanni Brand, Annet Bremen en Stijn Devillé zijn genomineerd voor de Toneelschrijfprijs 2026. Met drie totaal verschillende teksten laten zij zien hoe veelzijdig, actueel en krachtig de Nederlandstalige toneelschrijfkunst vandaag de dag is.
Richtlijn gebruik generatieve artificial intelligence (GAI)
De opkomst van generatieve artificial intelligence (GAI) is voor het Letterenfonds aanleiding om een richtlijn op te stellen rondom het gebruik van GAI voor aanvragers, adviseurs en medewerkers. In deze richtlijn leggen we graag uit wat dit voor jou betekent als je een aanvraag bij ons indient.
Nieuwe regeling Interdisciplinair: voor individuele makers of organisaties
De rijkscultuurfondsen lanceren gezamenlijk de Regeling Interdisciplinair: een nieuwe subsidieregeling voor professionele makers en culturele organisaties die in hun werk meerdere kunstdisciplines integreren. Hiermee intensiveren het Mondriaan Fonds, het Nederlands Filmfonds, het Fonds Podiumkunsten, het Nederlands Letterenfonds, Fonds voor Cultuurparticipatie en het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie hun samenwerking om zo beter te investeren in crossover kunstvormen in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk.