Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Bekijk welke programma's het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Bekijk hier een greep uit recentelijk toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen

Veelgestelde vragen

De medewerkers van het fonds, de Raad van Toezicht en de Raad van advies

Ontmoet de organisatie

Download hier onze laatste publicaties, zoals het beleidsplan en jaarverslagen

Vind hier onze openstaande vacatures

Kom in contact

Paula Stevens studeerde Scandinavische Taal- en letterkunde en vertaalt al meer dan 40 jaar uit het Noors. Gedurende haar loopbaan vertaalde ze onder meer werk van Karl Ove Knausgård, Herbjørg Wassmo, Roy Jacobsen en Lars Mytting. In 2018 won ze samen met Edith Koenders de Europese Literatuurprijs voor de vertaling van Max, Mischa &amp; het Tet-offensief van Johan Harstad. &#039;De jury is zeer onder de indruk van haar vertaaloeuvre: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal&#039;, aldus het juryrapport.Een belangrijk deel van Stevens&#039; vertaaloeuvre kwam met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand. Sinds 1999 ontvangt ze geregeld projectsubsidies van het fonds voor haar vertalingen.

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers en wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een bedrag van € 50.000 verbonden. De uitreiking van de prijs aan Paula Stevens vindt tijdens een feestelijk evenement plaats op donderdag 18 april 2024 in Felix Meritis te Amsterdam.

Martinus Nijhoff Vertaalprijs

De Europese Literatuurprijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de auteur als de vertaler van het winnende boek worden bekroond; beiden ontvangen € 10.000 aan prijzengeld. Zaterdag 2 november ontvangen Tokarczuk, die eerder de Nobelprijs voor Literatuur won, en Lesman, de prijs uit handen van juryvoorzitter Niña Weijers in Kunstmuseum Den Haag tijdens festival Crossing Border.

<h2>Uit het juryrapport</h2>De jury koos unaniem voor Empusion als winnaar van de Europese Literatuurprijs 2024: een roman als een wortelstelsel dat zich vertakt en verdiept, en almaar rijker wordt bij lezing en herlezing. Tokarczuk is niet alleen in dialoog met De Toverberg, maar met een veelheid aan ideeën die het zelfbeeld van de Europese intellectueel blijvend hebben beïnvloed en bestendigd. Vilein en grappig, met veel oog voor de absurditeit van de menselijke (mánnelijke) neiging tot ordening en afbakening, toont ze de heilloze weg van harde opposities en definitieve wereldbeschouwingen. De meanderende Tokarczuk-zinnen die laveren in het geheimzinnige gebied tussen weten en niet-weten zijn met grote klasse vertaald door Karol Lesman. Hem valt het grootste compliment te beurt dat een vertaler kan krijgen: je hebt op geen enkel moment het gevoel een vertaalde roman te lezen.

<h2>Over Empusion</h2>In september 1913 reist student Mieczysław Wojnicz vanuit Lemberg naar een beroemd sanatorium in de bergen van Pruisisch Silezië. Hij neemt zijn intrek in een herenpension, waar patiënten uit heel Europa net als in Thomas Manns De Toverberg onophoudelijk met elkaar filosoferen. Ondertussen raakt Mieczysław gefascineerd door de vele verontrustende gebeurtenissen die zich in de omgeving voordoen. Wat hij nog niet weet, is dat duistere krachten het ook op hem gemunt hebben.

Olga Tokarczuk (Polen, 1962) wordt gezien als de belangrijkste Poolse auteur van haar generatie. In 2018 ontving ze de Nobelprijs voor Literatuur, nadat ze eerder al de Man Booker International Prize en de Nike, de belangrijkste literaire prijs van Polen, kreeg. Naast Empusion verschenen in Nederlandse vertaling De rustelozen, De jacobsboeken, De laatste verhalen, Jaag je ploeg over de botten van de doden en De tedere verteller.Karol Lesman (1951) studeerde Slavische taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Als vertaler uit het Pools heeft hij tientallen titels op zijn naam staan, waaronder naast Tokarczuk werk van Wisława Szymborska en Zbigniew Herbert. Voor zijn vertaaloeuvre, dat vijf decennia beslaat, is hij meermaals bekroond, met onder andere de Aleida Schotprijs en de Martinus Nijhoff Vertaalprijs.

<h2>Jury</h2>Naast voorzitter Niña Weijers bestaat de jury uit Ronnie Terpstra (boekhandel Van der Velde), Astrid Bamberg (boekhandel Hijman Ongerijmd), auteur en recensent Ilse Josepha Lazaroms en Karina van Santen, de vertaler van het winnende boek van vorig jaar. Zij selecteerden de shortlist uit een longlist die door boekhandelaren uit hele land was samengesteld.

<h2>Vertalersgeluktournee</h2>In september en oktober 2024 toeren literair vertalers, die dit jaar genomineerd zijn voor de Europese Literatuurprijs, door het land. In Arnhem, Amsterdam, Groningen en Maastricht worden evenementen georganiseerd waar negen deelnemende vertalers de kunst, de geheimen en het geluk van het vertalen delen met het publiek. Het hele programma vind je <a target="_blank" href="https://www.europeseliteratuurprijs.nl/vertalersgeluk/2024/">hier</a>.

<h2>Europese Literatuurprijs</h2>De Europese Literatuurprijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd en ontvangen ieder € 10.000 aan prijzengeld. De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de 14e keer uitgereikt. Vorig jaar ging de Europese Literatuurprijs naar Kassa 19 van Claire-Louise Bennett, vertaald door Karina van Santen en Martine Vosmaer.De Europese Literatuurprijs is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, academisch-cultureel podium SPUI25, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum Boekhandel. De prijs wordt financieel mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, De Lancey &amp; De La Hanty Foundation en het Nederlands Letterenfonds.In samenwerking met Hebban.nl worden verhalen van de vertalers op de longlist gepubliceerd op het <a target="_blank" href="https://www.hebban.nl/artikelen?filter=tag=vertalers">Vertalerskanaal</a> en zijn er leesclubs georganiseerd over de shortlisttitels.

Meer nieuws

News

Topicals

Asset

Assets

De Europese Literatuurprijs 2024 gaat naar 'Empusion' van Olga Tokarczuk, vertaald door Karol Lesman (uitgeverij De Geus). “Een roman als een wortelstelsel dat zich vertakt en verdiept, en almaar rijker wordt bij lezing en herlezing”, aldus de jury.

Europese Literatuurprijs 2024 naar 'Empusion'

Bart Meuleman (1965) schreef in het verleden gedichten en theaterstukken, tegenwoordig legt hij zich toe op proza. Recent publiceerde hij De jongste zoon (essayistische roman, 2014), Hoe mijn vader werd verwekt (roman, 2018) en Wij zijn nooit alleen (verhalen en essays, 2021). Zijn werk is autobiografisch van inslag en wordt uitgegeven door Querido.Tijdens de residentie in Amsterdam zal Meuleman de laatste hand leggen aan zijn aankomende roman Licht, over een Vlaams kunstenaarsleven in de jaren veertig. Jaarlijks wisselen de Vlaamse literaire organisatie <a href="https://www.passaporta.be/">Passa Porta</a> en het Nederlands Letterenfonds een auteur uit voor een verblijfsmogelijkheid in België en Nederland. Passa Porta selecteert een Vlaamse auteur voor een residentie in Amsterdam en het Nederlands Letterenfonds selecteert een Nederlandse auteur voor een residentie in Brussel. Vlaamse auteurs kunnen hun belangstelling voor een verblijf in Brussel rechtstreeks kenbaar maken bij Passa Porta. Eerder waren onder meer Lies Van Gasse, Jeroen Olyslaegers, Maud Vanhauwaert, Tom Struyf, Roderik Six, Peter Terrin, Anne Provoost, Saskia de Coster, Max Greyson en Rudi Meulemans te gast.

Bart Meuleman als writer in residence in Amsterdam

De Vlaamse schrijver Bart Meuleman verblijft van 26 augustus tot en met 23 september in de Amsterdamse schrijfresidentie, op uitnodiging van Passa Porta en het Nederlands Letterenfonds.

Een verblijf bij Passa Porta in Brussel biedt de ideale werkcontext voor een literair project, in de onderzoeks- of schrijffase. Als auteur verblijf je minstens vier weken in een ruim appartement en ontvang je een wekelijkse vergoeding. Daarnaast betrekt Passa Porta je in het Belgische cultuurleven en het netwerk van het literatuurhuis. Er kan van residenten gevraagd worden om open te staan voor een ontmoeting met het Belgische publiek of een andere literaire bijdrage te geven.Jaarlijks wisselen de Vlaamse literaire organisatie Passa Porta en het Nederlands Letterenfonds een auteur uit voor een verblijfsmogelijkheid in België en Nederland. Passa Porta selecteert een Vlaamse auteur voor een residentie in Amsterdam en het Nederlands Letterenfonds selecteert een Nederlandse auteur voor een residentie in Brussel. In 2024 is auteur Emma van Meyeren te gast geweest bij Passa Porta in Brussel.  De residentieperiode zal in overleg met Passa Porta worden afgesproken. Vooralsnog zijn er opties vanaf april 2025 voor een verblijf van (minstens) vier weken. De auteur dient in diens aanvraag voorkeursperiode(s) aan te geven. De auteur ontvangt een verblijfbeurs van Passa Porta en krijgt reiskosten (uitsluitend trein) vergoed via het Nederlands Letterenfonds.

De residentie

In het hart van Brussel staat een appartement ter beschikking in het bekende, meertalige literatuurhuis Passa Porta. Dit karaktervolle art-deco-appartement omvat 90 m2 en kijkt uit op de pittoreske Oude Graanmarkt.Niet alleen de Nederlandstalige en Franstalige letteren, maar alle literaturen zijn thuis bij Passa Porta. Passa Porta omvat naast het schrijversverblijf een literaire salon, een meertalige boekhandel, een lees-, praat- en ontmoetingshoek en een ruimte voor workshops.

De plek

Nederlandse dichters, schrijvers, biografen en literair vertalers die hoofdzakelijk in het Nederlands schrijven (of vertalen) kunnen zich kandidaat stellen voor de residentie. Kandidaten dienen te beschikken over minimaal één literaire publicatie in de Nederlandse of Friese taal bij een reguliere uitgeverij. Auteurs die geen publicatie hebben, maar relevante ervaring hebben in het professionele literaire circuit (bijvoorbeeld als slamdichter, literair performer of literaire podcastmaker) komen ook in aanmerking om een aanvraag in te dienen.Auteurs die binnen de afgelopen vijf jaar aan een andere schrijversresidentie via het Letterenfonds hebben deelgenomen, komen niet in aanmerking.

Voor wie

Om in aanmerking te komen dient er een voorstel te worden ingediend, met een toelichting op het literaire project waaraan de schrijver in Brussel wil werken, de meerwaarde van de residentie bij Passa Porta voor het project, en de beoogde uitgever. Dit voorstel dient vergezeld te gaan van een CV en een motivatie voor het verblijf.  Geef ook je voorkeursperiode(s) aan voor een residentie van (minstens) vier weken vanaf april 2025. De residentieperiode zal in overleg met Passa Porta worden afgesproken.Stuur je aanmelding uiterlijk maandag 2 september 2024 per e-mail naar Eva Prakken (<a href="mailto:e.prakken@letterenfonds.nl">e.prakken@letterenfonds.nl</a>). Bij haar kun je ook terecht voor vragen over de residentie.

Aanmelden & selectieprocedure

Meer informatie

In samenwerking met de Vlaamse literaire organisatie Passa Porta biedt het Nederlands Letterenfonds een residentie in Brussel aan. Auteurs kunnen zich aanmelden voor een verblijf van vier weken in 2025 tot maandag 2 september.

Open oproep residentie Passa Porta 2025

In totaal werden er zestien aanvragen ingediend voor het schrijven van een derde boek. De tien toegekende aanvragen zijn:<ul><li>Alex Bakker voor een non-fictieboek (Nieuw Amsterdam);</li><li>Marc van Dijk voor een non-fictieboek (Ambo|Anthos);</li><li>Dorien Dijkhuis voor een hybride boek (Van Oorschot);</li><li>Mirthe van Doornik voor een non-fictieboek (Prometheus);</li><li>Kyrian Esser voor een roman (Koppernik);</li><li>Julien Ignacio voor een roman (Van Oorschot);</li><li>Jantine Jongebloed voor een hybride boek (De Bezige Bij);</li><li>Eva Keuris voor een roman (Prometheus);</li><li>Kathy Mathys voor een roman (Ambo|Anthos);</li><li>Sholeh Rezazadeh voor een dichtbundel (Ambo|Anthos).</li></ul>

Zestien aanvragen werden voorgelegd aan een adviescommissie bestaande uit acht leden van de Raad van advies. Daarnaast brachten in totaal 32 externe lezers voorafgaand aan de vergadering adviezen uit over de ingestuurde werken. De commissie adviseerde tien van de zestien aanvragen te honoreren: zes met een projectsubsidie van € 11.000, drie met een projectsubsidie van € 16.500 en één met € 33.000, voor een totaalbedrag van € 148.500. Ze adviseerde de overige zes aanvragen af te wijzen.

De procedure

Via de regeling <a href="https://www.letterenfonds.nl/subsidies/projectsubsidies-voor-publicaties">Projectsubsidies voor publicaties</a> kunnen schrijvers subsidie aanvragen voor het schrijven van hun volgende (literaire) titel. Naast de aanvragers voor een derde boek hebben er in deze zogeheten ‘startersronde’ 34 schrijvers een aanvraag ingediend voor het schrijven van een tweede boek. Deze toekenningen zijn <a href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/veertien-subsidies-voor-debutanten">hier</a> te vinden.De volgende deadline voor de startersronde van de regeling Projectsubsidies voor publicaties, voor schrijvers die beginnen aan hun tweede of derde literaire titel, is op 15 maart 2025.

De regeling

Tien schrijvers ontvangen dit jaar subsidie voor het schrijven van een derde literair werk via de regeling
Projectsubsidies voor publicaties. De verleende beurzen variëren van € 11.000 tot € 33.000.

Toekenningen projectsubsidies voor een derde literair werk

Vertaalster Paula Stevens ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs van het Cultuurfonds voor haar vertalingen uit het Noors.