In Memoriam: Willem van Toorn
03 juni 2024
Schrijver, dichter en vertaler Willem van Toorn (1935) is afgelopen vrijdag overleden in Frankrijk. Van Toorn publiceerde meer dan veertig romans, verhalenbundels, kinderboeken, dichtbundels en essays. Ook vertaalde hij het werk van onder andere Stefan Zweig, Klaus Mann en Franz Kafka. Vanaf de jaren zeventig werd van Toorn regelmatig in zijn werkpraktijk ondersteund door het Nederlands Letterenfonds.
Willem van Toorn debuteerde in 1959 als schrijver met de novelle De explosie, en een jaar later als dichter met de bundel Terug naar het dorp. Het zou het begin zijn van een lang en vruchtbaar schrijverschap. "Kenmerkend voor zijn gehele werk zijn de lichtheid, de schijnbare eenvoud in groot stilistisch vermogen en zijn betrokkenheid bij maatschappelijke kwesties", schrijft zijn uitgever Querido.
Van Toorns eigen werk werd onder meer vertaald in het Italiaans, Duits, Engels en Zuid-Afrikaans. Voor zijn gehele poëzie-oeuvre ontving hij in 2000 de A. Roland Holst-penning. Zijn roman Een Leeg landschap werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs en Het verhaal van een middag voor de Libris Literatuurprijs. Sinds 1988 was Willem van Toorn redacteur bij literair tijdschrift Raster. Daarnaast was hij medewerker bij literaire tijdschriften als Hollands Maandblad en de Vlaamse Gids.
Willem van Toorn en het Nederlands Letterenfonds
Voor de totstandkoming van zijn omvangrijke oeuvre als schrijver, dichter en vertaler ontving Willem van Toorn sinds 1975 werkbeurzen van het Nederlands Letterenfonds. Recent publiceerde van Toorn het boek Kafka voor beginners, en Ik moest u zo ontzettend veel schrijven, een vertaling en selectie van Kafka’s brieven. Beide titels werden mede mogelijk gemaakt door het fonds. Daarnaast was van Toorn begin jaren tachtig actief als bestuurslid bij het Fonds voor de Letteren, de voorloper van het Nederlands Letterenfonds.
Willem van Toorn werd 88 jaar oud. Het Nederlands Letterenfonds wenst zijn nabestaanden veel sterkte in deze droevige tijd.
Actueel
Twaalf literaire projecten ontvangen subsidie via het fonds op Aruba, Bonaire, Curaçao en Sint Maarten
Literaire makers en culturele organisaties in het Caribisch deel van het Koninkrijk kunnen sinds twee jaar geld aanvragen voor hun literaire plannen, via de regeling Literatuur Caribe van het Letterenfonds. De toekenningen van de eerste ronde uit 2026 zijn inmiddels bekendgemaakt. In totaal ontvangen twaalf literaire projecten steun op Aruba, Bonaire, Curaçao en Sint Maarten. Onder meer schrijver Olga Buckley en de stichtingen De Cultuur Kameleon, Biblioteka Públiko Boneiru en Epic Center ontvangen subsidie. In totaal is er € 347.063 toegekend.
‘Nevermore’ wint Europese Literatuurprijs 2026
De Europese Literatuurprijs 2026 gaat naar de roman 'Nevermore' van Cécile Wajsbrot, vertaald uit het Frans door Josephine Rijnaarts (uitgeverij Oevers). Op 7 november nemen schrijver en vertaler de prijs gezamenlijk in ontvangst tijdens het Crossing Border Festival.
.png&w=828&q=75)
Vacature: adviseurs met kennis van het literaire of culturele veld
Lijkt het je interessant om mee te beslissen over de vele literaire projecten die het fonds mogelijk maakt? En heb je kennis van het culturele of literaire veld? Misschien zijn we dan wel op zoek naar jou.
Agnes Vogt neemt na 22 jaar afscheid van het Nederlands Letterenfonds
In augustus 2004 begon Agnes bij het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds als specialist kinder- en jeugdliteratuur. In 2010 fuseerde dat fonds met het Fonds voor de Letteren tot het Nederlands Letterenfonds. Ook daar coördineerde ze de bevordering van de kwaliteit, diversiteit en aandacht voor kinderboeken, en was ze 7 jaar hoofd van de afdeling Buitenland en lid van het Management Team.
Na een operatie en herstelperiode afgelopen najaar, heeft ze besloten haar blik te verruimen. Het Letterenfonds is blij dat ze in de toekomst bij specifieke projecten betrokken wil blijven.