In Memoriam: Willem van Toorn
03 juni 2024
Schrijver, dichter en vertaler Willem van Toorn (1935) is afgelopen vrijdag overleden in Frankrijk. Van Toorn publiceerde meer dan veertig romans, verhalenbundels, kinderboeken, dichtbundels en essays. Ook vertaalde hij het werk van onder andere Stefan Zweig, Klaus Mann en Franz Kafka. Vanaf de jaren zeventig werd van Toorn regelmatig in zijn werkpraktijk ondersteund door het Nederlands Letterenfonds.
Willem van Toorn debuteerde in 1959 als schrijver met de novelle De explosie, en een jaar later als dichter met de bundel Terug naar het dorp. Het zou het begin zijn van een lang en vruchtbaar schrijverschap. "Kenmerkend voor zijn gehele werk zijn de lichtheid, de schijnbare eenvoud in groot stilistisch vermogen en zijn betrokkenheid bij maatschappelijke kwesties", schrijft zijn uitgever Querido.
Van Toorns eigen werk werd onder meer vertaald in het Italiaans, Duits, Engels en Zuid-Afrikaans. Voor zijn gehele poëzie-oeuvre ontving hij in 2000 de A. Roland Holst-penning. Zijn roman Een Leeg landschap werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs en Het verhaal van een middag voor de Libris Literatuurprijs. Sinds 1988 was Willem van Toorn redacteur bij literair tijdschrift Raster. Daarnaast was hij medewerker bij literaire tijdschriften als Hollands Maandblad en de Vlaamse Gids.
Willem van Toorn en het Nederlands Letterenfonds
Voor de totstandkoming van zijn omvangrijke oeuvre als schrijver, dichter en vertaler ontving Willem van Toorn sinds 1975 werkbeurzen van het Nederlands Letterenfonds. Recent publiceerde van Toorn het boek Kafka voor beginners, en Ik moest u zo ontzettend veel schrijven, een vertaling en selectie van Kafka’s brieven. Beide titels werden mede mogelijk gemaakt door het fonds. Daarnaast was van Toorn begin jaren tachtig actief als bestuurslid bij het Fonds voor de Letteren, de voorloper van het Nederlands Letterenfonds.
Willem van Toorn werd 88 jaar oud. Het Nederlands Letterenfonds wenst zijn nabestaanden veel sterkte in deze droevige tijd.
Actueel
Nieuwe film 'Wie leest heeft een goed verhaal' laat zien wat lezen met je doet
De Leescoalitie lanceert vandaag een nieuwe reclamefilm voor de succesvolle bewustwordingscampagne 'Wie leest heeft een goed verhaal'. Vijf verhalen laten in 30 seconden zien hoe boeken mensen kunnen raken: van de liefde ontdekken tot ervaren dat je niet de enige bent. Deze tweede film krijgt voorafgaand aan de eerste uitzending al hoge waardering vanuit onderzoek van Ster. De Canadese singer-songwriter Patrick Watson gaf bij uitzondering toestemming voor het gebruik van zijn muziek, waardoor met een mix van melancholie en hoop de vijf verhalen een pakkend geheel vormen.
Cécile Wajsbrot en Josephine Rijnaarts ontvangen Europese Literatuurprijs 2026
Schrijver Cécile Wajsbrot en vertaler uit het Frans Josephine Rijnaarts hebben zojuist de Europese Literatuurprijs 2026 ontvangen voor de roman ‘Nevermore’ (uitgeverij Oevers). Zij kregen de prijs uit handen van Romkje de Bildt, directeur-bestuurder van het Nederlands Letterenfonds, en juryvoorzitter Lisa Weeda tijdens een programma op Crossing Border in Den Haag. “Nevermore is een spiegelpaleis, dat zich op meerdere niveaus laat lezen en laat zien hoe complex literatuur is, en hoe precies de activiteit van het vertalen is," aldus dus de jury. Zowel de auteur als de vertaler van het winnende boek worden bekroond en ontvangen € 10.000 aan prijzengeld.
Vacature: subsidiespecialist (m/v/x) – 24 uur per week
Voor het team Creatie, Productie en Presentatie (CPP) zoeken wij een scherpe en enthousiaste subsidiespecialist. In deze functie draag je bij aan de uitvoering en verdere ontwikkeling van verschillende subsidieregelingen van het fonds.
Open oproep schrijversresidentie 2027 - Passa Porta
In samenwerking met de Vlaamse literaire organisatie Passa Porta biedt het Nederlands Letterenfonds een residentie in Brussel aan van vier weken in 2027. Auteurs kunnen zich aanmelden tot 19 oktober.