Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Toekenningen toolkit

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Subsidies

Bekijk welke programma's het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Bekijk hier een greep uit recentelijk toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen

Veelgestelde vragen

De medewerkers van het fonds, de Raad van Toezicht en de Raad van advies

Ontmoet de organisatie

Download hier onze laatste publicaties, zoals het beleidsplan en jaarverslagen

Vind hier onze openstaande vacatures

Kom in contact

Asset

Assets

De Engelse vertaling, door Michele Hutchison

De Oekraïense vertaling, door Jaroslav Dovhopolyy

De Russische vertaling, door Anna Sidorova

De Duitse vertaling, door Ruth Löbner

De Franse vertaling, door Daniel Cunin

Vertalingen

Nieuwe stemmen én vergeten klassiekers in de literatuur verdienen een podium. Om die reden initieert de CPNB voor het tweede jaar op rij een tas met twee literaire werken die vanaf 20 juni voor € 32,50 verkrijgbaar is in de boekhandel. Dit jaar is het de Bazaar Book Tote, ontworpen door het creatieve team van modetijdschrift Harper’s Bazaar. De tas is onderdeel van de campagne Verhalen die blijven hangen. Deze campagne maakt drie jaar lang een tas met daarin twee literaire parels beschikbaar voor een groot publiek; een vertaalde klassieker en een literair debuut.De campagne wordt ondersteund door het Nederlands Letterenfonds en heeft als doel literatuur zichtbaar te maken bij nieuwe doelgroepen. De twee literaire titels die in de tas zijn opgenomen zijn geselecteerd door twee jury’s, in opdracht van het Letterenfonds.

Het literaire debuut is roman Aigou van Sarah van Vliet (Nijgh &amp; van Ditmar).<h4>Over het boek</h4>Aigou is een robothond die kan zitten, pootjes geven, knuffelen én zijn eigen gedachten opschrijven. Zijn baasje Saar Schokking, een veertigjarige taalkundige, heeft weinig aandacht voor hem doordat ze worstelt met haar onderzoek, haar moeder en haar eigen leven. Terwijl niemand lijkt te beseffen dat Aigou ook gevoelens en verwachtingen heeft dreigt hij teruggestuurd te worden naar de fabriek. Maar Aigou wil dat koste wat kost voorkomen.<h4>Uit het juryrapport</h4>‘Schattig, onderhoudsarm en gemakkelijk in de omgang – eigenlijk is Aigou het ideale gezelschapsdier. Behalve dan dat hij geen dier is, maar een robothond. Het perfecte huisdier voor een baasje met bindingsangst – toch?Aigou verkent op intieme wijze hoe de mens zich verhoudt tot de robot en, meer nog: hoe de robot over ons denkt. Het doet denken aan Camperts Dagboek van een Poes, maar durft zich tegelijkertijd bezig te houden met de grote vraag van onze tijd: als de computer kan denken, spreken en bewegen: wat maakt de mens dan nog uniek?Een gewaagd én geslaagd literair experiment van een slimme, nieuwe stem in de Nederlandse letteren levert een debuut op dat de jury dit jaar met veel plezier in al die mooie tasjes stopt: Aigou, van Sarah van Vliet.’<h4>De jury</h4>Lotte Krakers (1995) schrijft voor de Volkskrant over televisie en boeken. Ze studeerde Nederlandse taal en cultuur en werkte eerder bij meerdere uitgeverijen. Haar fictie- en essaywerk verscheen in o.a. Tirade, De Groene Amsterdammer en De Gids.Martin Rombouts (1992) is dichter, schrijver en theatermaker. Hij studeerde Creative Writing aan ArtEZ, zat in het Slow Writing Lab van het Nederlands Letterenfonds en won het 21e seizoen van De slimste mens. In 2025 verscheen zijn debuut, Boek 1, bij uitgeverij Das Mag.Bart Nijensteen (2000) is winkelmanager van Athenaeum Boekhandel Zuidoost in Amsterdam, en heeft een speciale interesse in queer literatuur.

Literair debuut

De vertaalde klassieker is Verboden schrift van Alba de Céspedes (Meridiaan), vertaald uit het Italiaans door Manon Smit.<h4>Over het boek</h4>Rome in de jaren vijftig: eigenlijk zou Valeria alleen sigaretten voor haar man halen bij de tabakszaak, maar ze koopt ook een schrift. Op dat moment weet ze (nog) niet welke consequenties deze daad zal hebben. Maartje Wortel, die eerder werk van De Céspedes las, zegt over de auteur: ‘Vrijgevochten, eigenzinnig en moedig.’<h4>Uit het juryrapport</h4>‘Een tijdloze en elegante roman over de beknelling die liefde ook kan zijn en over ruimte scheppen voor jezelf (met behulp van pen en papier). Tegen de achtergrond van Rome in de jaren vijftig lezen we hoe Valeria groeit als vrouw en mens.’<h4>De jury</h4>De drie juryleden die in 2026 de vertaalde klassieker hebben gekozen zijn Katja de Bruin, boekenredacteur bij de VPRO, Marieke de Groot, boekhandelaar bij Pantheon Boekhandel in Amsterdam en Sophie Kok, programmamedewerker bij het International Literature Festival Utrecht (ILFU).

Vertaalde klassieker

Harper’s Bazaar en CPNB organiseren op 8 juli ter gelegenheid van de lancering van de Bazaar Book Tote een literair symposium in de bibliotheek van het Rijksmuseum. Tijdens deze avond wordt er samen met een selecte groep genodigden de verbinding tussen mode en literatuur gevierd.

Boeklancering

Meer informatie

Meer nieuws

News

Topicals

Voor het tweede jaar op rij wordt er door de CPNB een grootschalige zomeractie opgezet om literatuur onder de aandacht te brengen: een tas met uniek design en twee literaire titels. Na de succesvolle samenwerking met kunstenaar Piet Parra in 2025 wordt deze zomer samengewerkt met ’s werelds eerste modetijdschrift: Harper’s Bazaar. De Bazaar Book Tote is gevuld met literaire debuut 'Aigou' van Sarah van Vliet en de vertaalde klassieker 'Verboden schrift' van Alba de Céspedes. Het Letterenfonds selecteerde de titels en ondersteunt de actie.

Letterenfonds selecteert boeken voor literaire tas van CPNB en Harper's Bazaar

De boeken op de shortlist:<ul><li>Theodoros van Mircea Cărtărescu, vertaald uit het Roemeens door Jan Willem Bos</li><li>Het duivelsboek van Asta Olivia Nordenhof, vertaald uit het Deens door Michal van Zelm</li><li>Dood in Berlijn van Christoph Peters, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming</li><li>Levende wezens van Iida Turpeinen, vertaald uit het Fins door Annemarie Raas</li><li>Nevermore van Cécile Wajsbrot, vertaald uit het Frans door Josephine Rijnaarts</li></ul>Juryvoorzitter Lisa Weeda, literair vertalers Adri Boon en Jelle Noorman, boekhandelaren Edith Vroon en Mira Tax en critici en schrijvers Christiaan Weijts en Michel Krielaars stelden de shortlist samen.In een speciale aflevering van de Literaire Letterenshow, de podcast van het Letterenfonds i.s.m. SPUI25, ging presentator Maite Karssenberg in gesprek met de vijf vertalers en jurylid Edith Vroon over de genomineerde titels. <a target="_blank" href="https://open.spotify.com/episode/7dVnhdYP5VTuoFybnT1xI4?si=e3Q92o8GSv-5P5cEtwqJfA">De aflevering is hier te beluisteren</a>.

Theodoros van Mircea Cărtărescu, vertaald uit het Roemeens door Jan Willem Bos (De Bezige Bij)  “Een grote roman: een soort Proust, maar dan moeilijker. Anderzijds: je mag de hedendaagse lezer best een keer uitdagen. Theodoros is een boek om te bewonderen en om diep in te duiken, waarna je verrast weer boven komt. Door alle talige pracht sluit je het werk in je hart. Het is bedwelmend verteld en briljant vertaald door Jan Willem Bos. Het plot is bijna niet na te vertellen – ook niet als je het uit hebt – maar zelden ging een protagonist op zo’n hallucinerende wijze de dood tegemoet.”Dood in Berlijn van Christoph Peters, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming (Atlas Contact)  “Dit is echt Europa. De lezer krijgt geen lucht in deze snelle roman, er gaat een sturende aandacht uit van dit proza door slimme perspectiefwisselingen. Christoph Peters brengt zo’n beetje alle thema’s van deze tijd samen: MeToo, de opkomst van AfD, de oorlog in Oekraïne, de kapotte kunstwereld, covid, religie – en slaagt daar wonderwel in. Een boek waarin het ongemak van Duitsland synoniem blijkt met het huidige ongemak van West-Europa. De vertaler Annemarie Vlaming heeft een vlotte, heldere Nederlandse tekst afgeleverd.”Het duivelsboek van Asta Olivia Nordenhof, vertaald uit het Deens door Michal van Zelm (Das Mag)  “Een eigentijdse roman waarin het kapitalisme en patriarchaat worden gehekeld en prikkelende vragen over overgave en macht worden gesteld. Het hoofdpersonage is een complex en eigenzinnig figuur dat op volstrekt tegengestelde wijzen te lezen blijkt. Er is niets gezapigs aan dit verhaal vol erotiek. Er blijkt onder andere uit dat vrouw-zijn een spel met leven en dood is. Knap werk van vertaler Michal van Zelm!”Levende wezens van Iida Turpeinen, vertaald uit het Fins door Annemarie Raas (De Geus)  “Een imposante roman met een grondige opbouw en heerlijke stijl. Een natuurhistorisch verhaal over het eerste dier dat door menselijke hand is uitgestorven. Even troosteloos als bizar dit verhaal. Maar er is ook een overtuigende plaats voor vrouwen in het boek weggelegd (en het begin van de wetenschap). Annemarie Raas ontving in 2020 de Finse staatsprijs voor buitenlandse vertalers. Terecht, want de Nederlandse vertaling is van een majestueuze kwaliteit.”Nevermore van Cécile Wajsbrot, vertaald uit het Frans door Josephine Rijnaarts (Oevers) “Dit boek is nergens mee te vergelijken. Een volstrekt uniek verhaal over een Virginia Woolf-vertaler, die zinnen wikt en weegt, terwijl ze eigenlijk iets veel donkerders aan het ontwijken is. Nevermore draagt een imposant thema: vernietiging en de sporen van menselijke aanwezigheid in de eeuwigheid. De vertaler heeft hier stilistisch onvoorstelbaar knap werk geleverd – en ook een mooi nawoord geschreven. Rijnaarts staat vooral bekend om haar Duitse vertalingen, maar vertaalt al sinds 2004 uit het Frans. Rijnaarts is een excellent vertaler die in 2021 de Letterenfonds Vertaalprijs ontving voor ‘virtuoze vertalersmoed, soevereine beheersing van het Nederlands en stilistische veelzijdigheid.&#039;”

De jury over de shortlist

De Europese Literatuurprijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd en ontvangen ieder € 10.000 aan prijzengeld. Op 2 september wordt de winnaar van de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. De uitreiking van de prijs vindt in november plaats op festival Crossing Border in Den Haag. De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de 16e keer uitgereikt. <a href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/europese-literatuurprijs-2025-naar-irene-sola-en-adri-boon">Vorig jaar</a> ging de prijs naar de Catalaanse schrijver Irene Solà en vertaler Adri Boon voor Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis. De Europese Literatuurprijs is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, academisch-cultureel centrum SPUI25, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum | Scheltema. De prijs wordt financieel mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, Stichting Lira Fonds en The De Lancey Foundation.

Over de Europese Literatuurprijs

Vijf boeken, vertaald uit het Roemeens, Deens, Duits, Fins en Frans maken kans op de Europese Literatuurprijs 2026. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. “Vijf heel verschillende, intelligente, gedurfde, uitdagende romans onderzoeken hedendaags Europa en de lading die ons continent met zich meedraagt. De gekozen boeken durven daarin genreoverstijgend te zijn”, aldus de jury, onder leiding van juryvoorzitter Lisa Weeda.

Shortlist Europese Literatuurprijs 2026

Lynthia Julius (1993) schrijft poëzie in het Gariep-Afrikaans. Ze werd geboren in Springbok en groeide op in Kimberley, waar zij haar schoolopleiding afrondde. Vervolgens studeerde zij Filosofie en Creatief Schrijven aan de Universiteit van de Vrijstaat.In 2020 debuteerde Julius met de dichtbundel Uit die kroes, waarin thema’s als herinnering, familiegeschiedenis, gender, ras en de Zuid-Afrikaanse samenleving centraal staan. De bundel roept bovendien op indringende wijze het landschap van de Noord-Kaap op en verrijkt het Afrikaans met woorden uit het Nama. Voor deze bundel ontving Julius de First-time Published Author Award van de South African Literary Awards. Haar tweede bundel, Kinderlê (2024), bevestigde haar positie als een belangrijke nieuwe stem binnen de Afrikaanstalige literatuur. In datzelfde jaar ontving zij bovendien de Jan Rabie and Marjorie Wallace Bursary voor een creatief schrijfproject in het Afrikaans.Tijdens haar verblijf in de Amsterdamse Schrijversresidentie werkt Julius aan een roman die is geïnspireerd door de geschiedenis van de Noord-Kaap en het Gariep-Afrikaans. Tegelijkertijd ervaart zij hoe het is om ver van huis te zijn, weg van het vertrouwde landschap en de mensen om haar heen, een ervaring die nauw aansluit bij de emotionele wereld van het hoofdpersonage in haar roman.

Van 8 tot en met 30 juni 2026 verblijft de Zuid-Afrikaanse dichter Lynthia Julius als writer in residence in de Amsterdamse Schrijversresidentie van het Nederlands Letterenfonds.

Lynthia Julius te gast in de Amsterdamse Schrijversresidentie

De jury motiveerde zijn beslissing als volgt: “Chiara heeft blijk gegeven van uitzonderlijke toewijding, inzet en geduld om zich te ontwikkelen in haar vak. Wat Chiara bovendien onderscheidt, is de indrukwekkende kwaliteit en verscheidenheid van de door haar vertaalde boeken. Daartussen staan enkele van de meest representatieve (non-fictie) titels die in de laatste jaren zijn verschenen: van Revolusi van David Van Reybrouck tot Oroppa van Safae el Khannoussi; van de boeken van Bart Van Loo tot die van Eva Meijer en Mathijs Deen. Chiara heeft blijk gegeven van uitzonderlijke toewijding, inzet en geduld om zich te ontwikkelen in haar vak. Wij zijn van mening dat het toekennen van de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs aan Chiara niet alleen een erkenning is van de hoge kwaliteit van haar vertaalwerk, maar ook van de belangrijke en vaak onderschatte rol van toewijding en doorzettingsvermogen bij talentontwikkeling.” De jury bestaat uit Haidee Kotze (voorzitter en hoogleraar Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht), Emmanuelle Tardif (vertaler Nederlands - Frans) en Olga Amagliani (vertaler Nederlands - Italiaans).

Jury

Chiara Nardo studeerde klassieke talen aan de universiteit van Padua met een specialisatie in Latijn, en rondde deze opleiding cum laude af. Via het Talencentrum aan de Universiteit van Tilburg volgde ze in 2005 de opleiding Nederlands als tweede taal. Hierop volgde de masteropleiding Nederlandse taal en Nederlandse Literatuur die ze eveneens cum laude afrondde. Sinds 2011 is ze literair vertaler uit het Nederlands. Ze vertaalde zowel fictie als non-fictie van  auteurs als Sandra Langereis, Eva Meijer, Mathijs Deen, Frank Westerman, Olivier Van Beemen, David Van Reybrouck en Bart Van Loo.

Chiara Nardo

Op vrijdag 26 juni neemt Chiara Nardo de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs in ontvangst. Dit gebeurt in Antwerpen, tijdens de Literaire Vertaaldagen. De uitreiking vindt plaats in Campus Opera, Jezusstraat 28, om 16:45 uur en duurt tot 17:15 uur.

Uitreiking

De Letterenfonds Vertaaltalent Prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een vertaler die al in de opbouw van het vertaaloeuvre blijk geeft van opvallend vertaaltalent en zich actief inzet voor het vertaalvak. Het ene jaar gaat de prijs naar een literair vertaaltalent in het Nederlands, het andere jaar naar een vertaaltalent uit het Nederlands. Met deze nieuwe prijs onderstreept het Nederlands Letterenfonds het belang van continuïteit en kwaliteit in deze beroepsgroep, juist in een tijd waarin het talenonderwijs onder druk staat. Aan de prijs is een bedrag van € 10.000 verbonden.

Over de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs

Chiara Nardo (1976) ontvangt de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2026 voor haar uitzonderlijke vertalingen uit het Nederlands in het Italiaans. Zij is door de jury geselecteerd uit een sterk deelnemersveld van twintig genomineerden, die zich allemaal onderscheiden door de hoge kwaliteit van hun werk en die op uiteenlopende manieren een bijdrage leveren aan het gebied van literaire vertaling uit het Nederlands. Chiara Nardo neemt de prijs op 26 juni in ontvangst tijdens de Literaire Vertaaldagen.

Nederlands Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2026 naar Chiara Nardo

‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’

Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald

Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).