Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Alles wat het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het kent in eigen beheer en in samenwerking met partners verschillende subsidies en prijzen toe, biedt auteurs en vertalers de mogelijkheid tot residenties en organiseert cursussen, podcasts, en pilots. Bekijk hier een greep uit alle toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen.

Veelgestelde vragen

Vind hier onze openstaande vacatures.

Download hier onze laatste publicaties

De medewerkers en verschillende teams van het fonds.

Ontmoet het team

Kom in contact

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

De Engelse vertaling, door Michele Hutchison

De Oekraïense vertaling, door Jaroslav Dovhopolyy

De Russische vertaling, door Anna Sidorova

De Duitse vertaling, door Ruth Löbner

De Franse vertaling, door Daniel Cunin

Vertalingen

Alfred Schaffer is dichter, docent en vertaler. Hij studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde en Film- en Theaterwetenschappen aan de Universiteit Leiden waarna hij in 1996 naar Zuid-Afrika verhuisde, waar hij als docent verbonden was aan de Universiteit van Kaapstad en ook promoveerde. Tussen 2005 en 2010 was hij achtereenvolgens fondsredacteur van Cossee en De Bezige Bij. In 2011 vertrok hij opnieuw naar Zuid-Afrika, waar hij momenteel doceert aan de Universiteit van Stellenbosch.Schaffer debuteerde in 2000 met de dichtbundel Zijn opkomst in de voorstad. Zijn meest recente bundel, wie was ik. strafregels, verscheen in 2020. Hierna publiceerde De Bezige Bij Zo heb ik u lief. Alle gedichten tot nu toe, ter ere van de P.C. Hooft-prijs die in 2021 aan hem werd toegekend.Tijdens de residentieperiode wil Schaffer aan de slag met een aantal literaire projecten, waarvan een nieuwe bundel het voornaamste is. Ook zal hij optreden tijdens het Poetry International in Rotterdam.Optredens<ul><li><a href="https://onsamsterdam.nl/">5 mei: Vrijheidsmaaltijd, i.s.m. historisch tijdschrift Ons Amsterdam, Nieuwezijdse Kolk, Amsterdam</a></li><li><a href="https://www.poetryinternational.com/nl/festival/festival/50-154_54th-Poetry-International-Festival-Rotterdam">7-9 juni: Poetry International, Rotterdam</a></li></ul>

News

Topicals

De Nederlands-Arubaanse dichter Alfred Schaffer verblijft van 1 mei tot 14 juni in de Amsterdamse schrijversresidentie, op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds en Poetry International, waar hij zal optreden tijdens het jaarlijkse poëziefestival.

Alfred Schaffer writer in residence in Amsterdam

Het Letterenfonds heeft het afgelopen jaar de literatuur in volle breedte ondersteund: via de beurzen voor schrijvers, vertalers en makers buiten het boek, de subsidies voor literaire organisaties en festivals verspreid over het hele land, de steeds prominentere aandacht voor leesbevordering, de promotie van Nederlandse literatuur in het buitenland en vele andere initiatieven.Bijzondere activiteiten van het fonds in 2023 waren onder andere: de wijziging in de statutaire doelstellingen zodat het Papiaments en de Nederlandse Gebarentaal (beter) ondersteund kunnen worden, de langverwachte heropening van het Vertalershuis Amsterdam, het internationale programma FuturoPresente, de intensieve ondersteuning van startende literaire makers en de aanstelling van de nieuwe directeur-bestuurder Romkje de Bildt.Ook vond in 2023 de vierjaarlijkse visitatie plaats, in opmars naar de nieuwe beleidsperiode 2025-2028. De commissie die het functioneren van de rijkscultuurfondsen onderzocht was zeer positief. “Voor de sector speelt het Nederlands Letterenfonds een rol van grote betekenis,” aldus het <a target="_blank" href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/visitatiecommissie-positief-over-rijkscultuurfondsen">visitatierapport</a>. In het nieuwe <a href="https://assets.letterenfonds.prod.verveagency.com/assets/publicaties/beleidsplan-2025-2028-spreads-(gecorrigeerd).pdf">Beleidsplan</a> zijn de adviezen en aanbevelingen van de commissie dankbaar meegenomen.In deze digitale editie van het Jaarverslag 2023 vind je niet alleen de verslaglegging van alle door het fonds uitgevoerde regelingen en programma’s, maar ook de financiële verantwoording en een overzicht van alle subsidiebesluiten per regeling.

Teun Grondman

Voor meer informatie neem contact op via t.grondman@letterenfonds.nl

Het Nederlands Letterenfonds is erkentelijk en trots dat het ook in 2023 een bijdrage heeft kunnen leveren aan de literatuur. In het Jaarverslag 2023 is een uitgebreid overzicht te vinden van alle activiteiten van het Letterenfonds in binnen- en buitenland.

Jaarverslag 2023

De regeling Projectsubsidies voor publicaties geeft literaire schrijvers door middel van een werkbeurs tijd om te schrijven aan een volgend boek. De regeling Makers buiten het boek, een pilotregeling die liep van oktober 2022 tot oktober 2023, ondersteunt literaire makers met bij het creëren van andere vormen van literatuur, zoals een podcast of een performance. In 2024 gaat deze regeling opnieuw van start. KWINK groep heeft de evaluatie van de twee regelingen uitgevoerd in de periode oktober 2023 – maart 2024. De ingezette onderzoeksmethoden waren onder andere een analyse van documenten en kwantitatieve gegevens, interviews met medewerkers en een enquête onder aanvragers. Onder de aanvragers voor Projectsubsidies voor publicaties vulden 248 respondenten (48%) de enquête in, onder de aanvragers voor Makers buiten het boek deden 28 respondenten (maar liefst 90%) dat. Het oordeel van KWINK groep over de twee regelingen is overwegend positief. Zo wordt er geconcludeerd dat de regeling Projectsubsidies voor publicaties in de kern doet waar hij voor bedoeld is: schrijvers in staat stellen om te schrijven. Wel raadt KWINK groep aan om het budget bestemd voor de groep startende schrijvers te vergroten, om zo nieuw talent nog meer te stimuleren. Een andere belangrijke constatering is dat de schrijvers graag meer aanvraagmomenten per jaar zouden willen. Ook de regeling ‘Makers buiten het boek’ draagt volgens KWINK groep bij aan de gestelde doelen. Wel liggen er nog kansen bij het bereiken van een grotere doelgroep. Het fonds gaat met de aanbevelingen aan de slag en neemt alle informatie mee in de opzet van een bredere regeling voor literaire makers die naar verwachting 1 januari 2026 ingaat.

In 2025 begint er een nieuwe beleidsperiode voor het Nederlands Letterenfonds.  Het fonds wil in deze beleidsperiode inzetten op brede regelingen voor makers waarbij specifieke genres nog steeds worden ondersteund, maar ook ruimte ontstaat voor nieuwe literaire (tussen)vormen. Zo komen er subsidiemogelijkheden voor debutanten en voor het literaire beeldverhaal in boekvorm. Om die reden zijn twee regelingen voor makers, te weten de regeling projectsubsidies voor publicaties en de regeling makers buiten het boek, afgelopen maanden geëvalueerd door KWINK groep.

Evaluatie regelingen Nederlands Letterenfonds

Niña Weijers studeerde literatuurwetenschap in Amsterdam en Dublin. In 2014 verscheen haar debuutroman De consequenties, die werd bekroond met de Anton Wachterprijs, de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs, de Opzij Literatuurprijs en de publieksprijs van de Gouden Boekenuil. In 2019 volgde haar roman Kamers antikamers en in 2022 Zelf doen, een bundeling van columns en essays. Met Cassandra (2023), een onderzoek naar een nooit opgeloste moordzaak, schreef ze haar eerste non-fictieboek. Weijers’ werk werd vertaald in onder andere het Frans, Duits en Engels.

Weijers: “In 2013 won Emmanuel Carrère samen met vertalers uit het Frans Katelijne De Vuyst en Katrien Vandenberghe de Europese Literatuurprijs met de fenomenale roman Limonov. Ik ben dat boek gaan lezen omdat zij die prijs kregen; sindsdien behoort Carrère tot mijn lievelingsschrijvers. Het is een open deur om te zeggen dat vertalers de toegang verschaffen tot een heel continent waarvan de meeste talen ons vreemd, of nagenoeg vreemd zijn. Toch blijft een goede vertaling zoiets als een wonder, en is een cultuur waarin vertalen op waarde wordt geschat er een om voor te (blijven) strijden, al is het maar omdat het eraan herinnert dat niet álles homogeen is, of hoeft te worden. Ik vind het een groot plezier en een voorrecht om dit jaar juryvoorzitter te zijn van zo&#039;n mooie en relevante prijs als deze.”

Astrid Bamberg is boekverkoper en hoofd inkoop Engelstalige boeken bij Boendel Hijman Ongerijmd, een zelfstandige boekhandel met een breed activiteitenprogramma, die sinds 1895 gevestigd is in het hart van Arnhem. Daarnaast is zij als bestuursvoorzitter van Stichting De Luister nauw betrokken bij Boekhandel Savannah Bay, een zelfstandige boekhandel in Utrecht die dit jaar 40 jaar bestaat. De Stichting zet zich actief in voor het organiseren van culturele activiteiten t.b.v. het bevorderen van emancipatie van diverse groepen in de breedste zin van het woord. Ze is sinds jonge leeftijd in ernstige mate leesverslaafd.Ilse Josepha Lazaroms is schrijver en wetenschapper. Ze studeerde Gender Studies en promoveerde in Florence in de Joodse studies. Ze woonde lang in de Verenigde Staten, waar ze onderzoek deed naar Hongaars-Joodse verhalen. Haar nomadisch bestaan bracht haar naar Boedapest, Jeruzalem, Londen, Oslo, Florence, en Jena. Nu woont ze in Amsterdam, samen met haar dochter. Ze publiceert in de Groene Amsterdammer, de Nederlandse Boekengids en De Correspondent. In 2021 verscheen haar debuutroman Duet. Haar volgende roman, Elders, verschijnt in juni 2024.Karina van Santen studeerde, samen met haar vaste co-vertaler Martine Vosmaer, aan het voormalige Instituut voor Vertaalkunde in Amsterdam. In 1985 verscheen hun eerste gezamenlijke vertaling: Gezelschap van Samuel Beckett. Aanvankelijk vertaalden ze samen vooral uit het Frans, maar gaandeweg steeds meer uit het Engels. Ze vertaalden literatuur van onder meer Beckett, Mark Z. Danielewski, Simon Schama, Salman Rushdie, DBC Pierre, Ali Smith en Allison Pearson. Uit het Afrikaans vertaalden ze romans van Etienne van Heerden en S.J. Naudé, en thrillers van Deon Meyer. Ze wonnen twee keer de ELP, voor Lente van Ali Smith en afgelopen jaar voor Kassa 19 van Claire-Louise Bennett.Ronnie Terpstra is boekverkoper en hoofd inkoop bij Boekhandel van der Velde, een boekhandelsketen met negen vestigingen in het noorden des lands. Hij was drie seizoenen lid van het DWDD-boekenpanel, zat in 2016 in de jury van de Piter Jelles Prijs, zetelde in 2021 en 2022 in de jury van de Boekenbon Literatuurprijs, maakt sinds 2021 deel uit van de beoordelingscommissie van Schwob en recenseert af en toe voor het tijdschrift Oor.

De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de veertiende keer uitgereikt en bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd; beiden ontvangen dit jaar € 10.000. Op 26 juni wordt om 17.00 uur de shortlist bekendgemaakt in SPUI25 te Amsterdam.De Europese Literatuurprijs is een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum Boekhandels, De Groene Amsterdammer en het Nederlands Letterenfonds. De prijs wordt financieel mogelijk gemaakt door Stichting Lira Fonds, De Lancey Foundation en het Nederlands Letterenfonds.

Over de Europese Literatuurprijs 2024

Meer informatie

Schrijver Niña Weijers is de nieuwe juryvoorzitter van de Europese Literatuurprijs, de prijs voor de beste in het Nederlands vertaalde Europese roman. De jury bestaat behalve Weijers uit boekverkoper Astrid Bamberg, schrijver en wetenschapper Ilse Josepha Lazaroms, oud-winnaar en vertaler Karina van Santen en boekverkoper Ronnie
Terpstra. Samen selecteren zij de shortlist en winnaar van de Europese Literatuurprijs 2024. De longlist van de prijs wordt samengesteld door boekhandels uit heel Nederland. Bijzonder is dat het prijzengeld dit jaar voor zowel de auteur als vertaler uit € 10.000 bestaat, waarmee het prijzengeld voor de vertaler verdubbeld is.

Niña Weijers nieuwe juryvoorzitter Europese Literatuurprijs 2024

‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’

Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald

Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).