Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Toekenningen toolkit

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Subsidies

Bekijk welke programma's het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Bekijk hier een greep uit recentelijk toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen

Veelgestelde vragen

De medewerkers van het fonds, de Raad van Toezicht en de Raad van advies

Ontmoet de organisatie

Download hier onze laatste publicaties, zoals het beleidsplan en jaarverslagen

Vind hier onze openstaande vacatures

Kom in contact

Asset

Assets

De Engelse vertaling, door Michele Hutchison

De Oekraïense vertaling, door Jaroslav Dovhopolyy

De Russische vertaling, door Anna Sidorova

De Duitse vertaling, door Ruth Löbner

De Franse vertaling, door Daniel Cunin

Vertalingen

Juryvoorzitter Lisa Weeda, literair vertalers Adri Boon en Jelle Noorman, boekhandelaren Edith Vroon en Mira Tax en critici en schrijvers Christiaan Weijts en Michel Krielaars lazen 123 romans die in 2025 voor het eerst in Nederlandse vertaling zijn verschenen en kozen daaruit de 19 mooiste voor de longlist.De jury selecteerde de beste hedendaagse romans met oog voor de diversiteit aan talen en culturen in Europa. In hun selectie zochten ze naar romans die er voor hen uit sprongen en verrasten, zowel in de taal en in het verhaal, als in de kwaliteit en levendigheid van de vertaling.De titels van deze longlist zijn vertaald uit negen talen, oorspronkelijk gepubliceerd in 11 Europese landen. De vertalers lopen uiteen van beginnend tot meermaals onderscheiden. De leeftijd van de genomineerde schrijvers spant van 23 tot 82 jaar.De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de 16e keer uitgereikt. Vorig jaar ging de prijs naar de Catalaanse schrijver Irene Solà en vertaler Adri Boon voor Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis. Aan de prijs is een bedrag van € 10.000 verbonden, voor zowel de schrijver als de vertaler(s).De shortlist wordt bekendgemaakt op 17 juni en de winnaar op 2 september. De prijsuitreiking vindt plaats in november op het Crossing Border Festival in Den Haag.<h4>De longlist van de Europese Literatuurpijs 2026 (op alfabetische volgorde van schrijver):</h4><ul><li>Het jubileum van Andrea Bajani, vertaald uit het Italiaans door Manon Smits (Van Oorschot) </li><li>De reis naar huis van Pat Barker, vertaald uit het Engels door Eefje Bosch (Ambo|Anthos) </li><li>Het vreemde en aangrijpende leven van Prita Barsacu van Iulian Bocai, vertaald uit het Roemeens door Charlotte van Rooden (De Geus) </li><li>Theodoros van Mircea Cărtărescu, vertaald uit het Roemeens door Jan Willem Bos (De Bezige Bij) </li><li>Door de sneeuw van Tommie Goerz, vertaald uit het Duits door Ralph Aarnout (Atlas Contact) </li><li>Natuurlijke roman van Georgi Gospodinov, vertaald uit het Bulgaars door Hellen Kooijman (Ambo|Anthos) </li><li>Hé goedemorgen, hoe gaat het? van Martina Hefter, vertaald uit het Duits door Lotte Lentes (Lebowski) </li><li>Een eenvoudige ingreep van Yael Inokai, vertaald uit het Duits door Marion Hardoar (De Geus) </li><li>Russische specialiteiten van Dmitrij Kapitelman, vertaald uit het Duits door Liesbeth van Nes (De Bezige Bij) </li><li>De ondergang van Édouard Louis, vertaald uit het Frans door Kiki Coumans (De Bezige Bij) </li><li>Toen we nog jong waren van Oliver Lovrenski, vertaald uit het Noors door Wouter de Jong (Oevers) </li><li>Wat we kunnen weten van Ian McEwan, vertaald uit het Engels door Harm Damsma &amp; Niek Miedema (Uitgeverij De Harmonie) </li><li>Het duivelsboek van Asta Olivia Nordenhof, vertaald uit het Deens door Michal van Zelm (Das Mag) </li><li>Dood in Berlijn van Christoph Peters, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming (Atlas Contact) </li><li>Gek van Parijs van Eugène Savitzkaya, vertaald uit het Frans door Eva Wissenburg (Uitgeverij Vleugels) </li><li>M. Het uur van de waarheid van Antonio Scurati, vertaald uit het Italiaans door Jan van der Haar (Wereldbibliotheek) </li><li>Het vlees van David Szalay, vertaald uit het Engels door Auke Leistra (Nijgh &amp; Van Ditmar) </li><li>Levende wezens van Iida Turpeinen, vertaald uit het Fins door Annemarie Raas (De Geus) </li><li>Nevermore van Cécile Wajsbrot, vertaald uit het Frans door Josephine Rijnaarts (Oevers)</li></ul>De Europese Literatuurprijs is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, academisch-cultureel podium SPUI25, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum | Scheltema. De prijs wordt financieel mede mogelijk gemaakt door Stichting Lira Fonds en The De Lancey &amp; De La Hanty Foundation.

Meer nieuws

News

Topicals

Een vakjury van boekhandelaren, vertalers, critici en auteurs heeft 19 titels geselecteerd die in aanmerking komen voor de Europese Literatuurprijs 2026, de prijs voor de beste hedendaagse Europese roman.

Longlist Europese Literatuurprijs 2026

De residentie van 17 tot 29 augustus 2026 biedt de mogelijkheid voor een auteur en vertaler om samen aan een gezamenlijk project te werken in Norwich, de UNESCO Literatuurstad van Engeland. De auteur en vertaler worden uitgenodigd om tenminste één creatieve workshop te geven als onderdeel van het lesaanbod van het National Centre for Writing voor jongeren, dat is opgezet om de liefde voor lezen, schrijven en verhalen vertellen vanaf jonge leeftijd te versterken. Dit kan bijvoorbeeld door het begeleiden van inloop-sessies als onderdeel van de gezinsactiviteiten, of het leiden van een creatieve workshop voor kinderen van 8 tot 10 jaar. Daarnaast is er voor de auteur en vertaler mogelijk ruimte om, via het evenementenprogramma van New Dutch Writing, in oktober terug te keren naar Norwich om deel te nemen aan verdere activiteiten in het kader van het Norwich Book Festival (24-30 oktober), en om het werk te presenteren dat tijdens de residentie is geproduceerd.

De residentie

De schrijver en vertaler in residentie krijgen van maandag 17 augustus tot en met zaterdag 29 augustus 2026 gratis onderdak in het Dragon Hall-huisje.Het huisje maakt deel uit van de Dragon Hall-campus, de thuisbasis van het National Centre for Writing. Beneden bevinden zich een zitkamer, een studeerkamer, een keuken en een badkamer. Boven zijn er twee slaapkamers. Houd er rekening mee dat de trap naar de twee slaapkamers vrij steil is, in typische Norwich-stijl. Buiten het huisje is er een klein terras dat uitkomt op de tuin van Dragon Hall. Reiskosten (tot maximaal £ 400 per persoon) worden vergoed en de auteur en vertaler ontvangen elk een toelage van £ 350 per week voor levensonderhoud. Voor eventuele overeengekomen extra publieke optredens worden honoraria aangeboden.De schrijver en vertaler dienen zelf een reis- en ziektekostenverzekering af te sluiten voor de duur van hun reis en verblijf.

Reis en verblijf

<ul><li>Auteurs moeten afkomstig zijn uit Nederland, maar mogen overal ter wereld gevestigd zijn.</li><li>Auteurs moeten ten minste één boek hebben gepubliceerd in welke taal dan ook voor de kinderboekenmarkt (6-10 jaar). Het boek mag in elk land zijn uitgegeven en hoeft niet te zijn vertaald door de persoon met wie je de residentie deelt.</li><li>Vertalers moeten tenminste één boek hebben gepubliceerd in een Engelse vertaling. Dit zou bij voorkeur gericht zijn op de kinderboekenmarkt (leeftijd 6-10 jaar) in een Engelstalig gebied. Als de vertaler nog geen ervaring heeft met publicaties in de kinderliteratuur, dient hij of zij in de aanvraag uit te leggen waarom hij of zij graag in dit genre zou willen werken.</li><li>We zijn met name geïnteresseerd in aanvragen van een auteur en vertaler die hun werk willen ontwikkelen voor publieke evenementen. Neem hierover 2-3 ideeën op in je aanvraag. Dit kunnen individuele evenementen zijn (waarbij alleen de auteur OF de vertaler betrokken is) en/of gezamenlijke evenementen (waarbij zowel de auteur als de vertaler betrokken is).</li><li>De auteur en vertaler hoeven niet in opdracht te hebben gekregen om samen een boek te publiceren, maar aanvragers moeten een creatief vertaalproject schetsen dat zij graag zouden willen ontwikkelen als onderdeel van de residentie.</li><li>Zowel de auteur als de vertaler moeten gedurende de gehele looptijd van de residentie beschikbaar zijn.</li></ul>

Criteria

Als je geïnteresseerd bent in deze residentie, stuur dan een voorstel in het Engels naar <a href="mailto:residencies@nationalcentreforwriting.org.uk">residencies@nationalcentreforwriting.org.uk</a> met als onderwerp &#039;New Dutch Writing residency&#039;. De benodigde documenten zijn: <ul><li>CV&#039;s en een korte biografische beschrijving van zowel de auteur als de vertaler</li><li>Een schets van het samenwerkingsproject.</li><li>Ideeën voor maximaal 3 evenementen binnen het publieke programma.</li><li>Een toelichting waarom jullie beiden op dit specifieke moment baat zouden hebben bij deze residentie</li><li>Informatie over eventuele interesse van uitgevers in jullie project</li></ul>De deadline om je aan te melden is maandag 4 mei 2026. Het NCW streeft ernaar de geselecteerde kandidaten uiterlijk half mei 2026 op de hoogte te stellen. Bekijk <a href="https://nationalcentreforwriting.org.uk/writing-hub/call-for-applications-new-dutch-writing-residency-norwich-2026/">hier</a> de originele oproep in het Engels, op de website van het NCW.

Aanmelden

National Centre for Writing (NCW) is een huis voor hedendaagse literatuur in het hart van de UNESCO-literatuurstad van Engeland, toegewijd aan de transformerende kracht van verhalen voor persoonlijke, sociale en gemeenschapsontwikkeling. NCW is een schrijf- en ontwikkelingsbureau met een lokale, nationale en internationale voetafdruk, dat het hele jaar door mogelijkheden biedt om contacten te leggen, te leren en geïnspireerd te raken door middel van innovatieve samenwerkingen, evenementen, festivals, residenties en activiteiten voor schrijvers, literaire vertalers en lezers. Het werk van NCW strekt zich uit naar gemeenschappen in Norwich en Norfolk, met kinderen, jongeren, gezinnen en ouderen, en moedigt hen aan om schrijven en creatieve ideeën te gebruiken om hun verhalen uit het verleden te vertellen en hun toekomst vorm te geven.

Over National Centre for Writing

New Dutch Writing is een spraakmakende promotiecampagne van het Nederlands Literatuurfonds, bedoeld om Nederlandse literatuur in vertaling te promoten in het Verenigd Koninkrijk en Ierland en om de volgende generatie vertalers te koesteren. Het gaat hierbij om fictie, non-fictie, stripboeken, kinderboeken en poëzie. Daarnaast brengt New Dutch Writing werk van vertalers onder de aandacht en speelt in op de groeiende belangstelling voor internationale literatuur onder Britse lezers, terwijl het hen betrekt bij een stimulerend, intercultureel debat.

Over New Dutch Writing

Samenwerkende kinderboekenschrijvers/illustratoren en vertalers kunnen zich nu aanmelden voor een residentie van twee weken bij het National Centre for Writing in Norwich, Engeland. Deze residentie is op uitnodiging van het Letterenfonds, National Centre for Writing en onderdeel van het programma New Dutch Writing. Je kunt voor deze residentie aanmelden tot 4 mei.

Open oproep: Residentie in Norwich voor kinderboekenschrijver en vertaler

De zevenkoppige jury buigt zich over de inzendingen en selecteert hieruit een longlist, shortlist en winnaar. In de jury zijn onder meer schrijvers, vertalers, oud-prijswinnaars, critici en boekhandelaren vertegenwoordigd:<ul><li>Lisa Weeda (voorzitter) is een Nederlands-Oekraïense schrijver, literair programmamaker, theatermaker en VR-regisseur. Haar romandebuut Aleksandra, waarmee ze de Bronzen Uil won, verscheen in 2021.</li><li>Adri Boon is literair vertaler uit het Spaans, Catalaans en Portugees. Hij won de Europese Literatuurprijs in 2025 voor zijn vertaling van Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis van Irene Solà.</li><li>Michel Krielaars is journalist, schrijver en historicus. Hij studeerde geschiedenis, Ruslandkunde en Russisch aan de Universiteit van Amsterdam. Sinds 2012 werkt hij bij de boekenredactie van de NRC.</li><li>Jelle Noorman is vertaler van literaire fictie en non-fictie uit het Engels, Frans, Spaans en Portugees.</li><li>Mira Tax is boekverkoper bij Boekhandel Roelants in Nijmegen.</li><li>Edith Vroon is persklaarmaker voor diverse uitgeverijen, leesjuf op de basisschool en boekverkoper bij Athenaeum Van Rossum te Amsterdam.</li><li>Christiaan Weijts is romanschrijver, essayist, columnist en literatuurcriticus voor De Groene Amsterdammer.</li></ul>

De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de zestiende keer uitgereikt en bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd; beiden ontvangen € 10.000.De longlist wordt bekendgemaakt op 15 april, de shortlist op 17 juni en de winnaar op 2 september. De prijsuitreiking vindt plaats in november tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag.De Europese Literatuurprijs is een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum|Scheltema, De Groene Amsterdammer en het Nederlands Letterenfonds. De prijs wordt financieel mede mogelijk gemaakt door Stichting Lira Fonds en en The De Lancey &amp; De La Hanty Foundation.

Over de prijs

De jury van de Europese Literatuurprijs 2026, de prijs voor de beste in het Nederlands vertaalde Europese roman is bekend. Voorzitter van de zestiende editie is schrijver Lisa Weeda.

Jury van de Europese Literatuurprijs 2026 bekend

Zo werken we aan een transparanter, evenwichtiger systeem dat de kwaliteit van literair vertaalwerk duurzaam ondersteunt. Accreditatie blijft wel mogelijk binnen subsidieaanvragen van buitenlandse uitgevers. Aanvragen die reeds in behandeling zijn genomen, worden wel afgehandeld. Meer informatie over accreditaties voor literair vertalers vind je <a href="https://www.letterenfonds.nl/ontdek/erkenning-als-literair-vertaler">hier</a>.

Het Letterenfonds zet spontane accreditaties voor beginnend vertalers uit het Nederlands – los van een concreet uitgeefproject - tijdelijk stop om de procedure grondig te herzien. We herbekijken de fundamentele uitgangspunten om zo beter in te spelen op de noden van vertalers en uitgevers.

Tijdelijke stop spontane accreditaties voor beginnend vertalers uit het Nederlands

‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’

Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald

Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).