Translation Grants - 2026/03

Beeldverhaal

• Barbara Stok, Wat is goed leven?, Kadensha (Japan), translator: Natsumi Kawano

• Barbara Stok, Wat is goed leven?, Penguin Random House Grupo Editorial (Spain), translator: Maria Rosich Andreu

Fictie

• Jeroen Brouwers, Bezonken rood, Iperborea (Italië), vertaler: Claudia Di Palermo

• Louis Couperus, Metamorfoze, Salzgeber (Duitsland), vertaler: Olaf Knechten

• Anjet Daanje, Het lied van ooievaar en dromedaris, Penguin Random House Grupo Editorial (Spanje), vertaler: Maria Rosich Andreu

• Mathijs Deen, De visser, Mare Verlag (Duitsland), vertaler: Andreas Ecke

• Maria Dermoût, De tienduizend dingen, Ikona (Noord-Macedonië), vertaler: Sasho Kuzmanovski

• Herman Koch, Luchtplaats, Neri Pozza (Italië), vertaler: Laura Pignatti

• Herman Koch, Luchtplaats, Abacus Futur (Spanje, Catalaans), vertaler: Maria Rosich Andreu

• Herman Koch, Luchtplaats, Abacus Futur (Spanje, Spaans), vertaler: Maria Rosich Andreu

• Donald Niedekker, Waarachtige beschrijvingen uit de permafrost, Rámus (Zweden), vertaler: Anna Rosenqvist

• Jente Posthuma, Waar ik liever niet aan denk, Pivec (Slovenië), vertaler: Stana Anželj

• Jaap Robben, Zomervacht, Moonji (Zuid-Korea), vertaler: Youngrok Park

• Simone van der Vlugt, Kruistocht van een koningin, Philippe Rey (Frankrijk ), vertaler: Guillaume Deneufbourg

• Simone van der Vlugt, Rode sneeuw in december, Polirom (Roemenië), vertaler: Gheorghe Nicolaescu

• Nadia de Vries, Overgave op commando, Jensen og Dalgaard (Denemarken), vertaler: Miriam Boolsen

Kinder- en jeugdliteratuur

• Nicole van Brummelen, Siemon even wachten, Aracari (Zwitserland), vertaler: Eva Schweikart

• Linde Faas, Ergens in de sneeuw, Diptyxo Publications (Griekenland), vertaler: Margarita Bonatsou

• Tim Gladdines, Doe mij maar dicht, Yuzu Kitap (Turkije), vertaler: Erhan Gürer

• Brenda Heijnis, Nachtfietser, Mixtvision (Duitsland), vertaler: Birgit Erdmann

• Joost Oosterwijk, De kattengeest, Alfa Basim (Turkije), vertaler: Erhan Gürer

• Loes Riphagen, Coco en het gekke ding, Sprea Libri (Italië), vertaler: Olga Amagliani

• Geert-Jan Roebers, Paddenstoel & Co, Yama-kei Publishers (Japan), vertaler: Natsumi Kawano

• Karina Schaapman, Het Muizenhuis, KUD Sodobnost International (Slovenië), vertaler: Stana Anželj

• Jan Paul Schutten, Ludas en Bontje, Ullmann Medien (Duitsland), vertaler: Eva Schweikart

• Lotte Stegeman, Wij, beren, Sprea Libri (Italië), vertaler: Olga Amagliani

• Toon Tellegen, Is er dan niemand boos?, Dwie Siostry (Polen), vertaler: Jadwiga Jedryas

• Sylvia Vanden Heede, Vos en Haas en de seizoenen, Cerkabella (Hongarije), vertaler: Andrea Rádai

• David Vlietstra, De lijst van Violet Sopjes, Iwanami Shoten (Japan), vertaler: Natsumi Kawano

• Mel Wallis de Vries, Vals, Al Arabi (Egypte), vertaler: Menna Elkazendar

• Octavie Wolters, Jij bent mijn begin, Alatoran (Azerbeidzjan), vertaler: Anar Rahimov

Non-fictie

• André Aleman, Het seniorenbrein, Takhleeqat Publishers (Pakistan), vertaler: Tahir Mansoor Farooqi

• Henk Boom, De Grote Turk, Alatoran (Azerbeidzjan), vertaler: Anar Rahimov

• Maurits Chabot, Over de kloof, Canelo Digital Publishing (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Erica Moore

• Desiderius Erasmus, De civilitate morum puerilium, Shtepia Botuese "Jakup Ceraja" (Kosovo), vertaler: Arsim Buxhovi

• Desiderius Erasmus, Querela Pacis, Shtepia Botuese "Jakup Ceraja" (Kosovo), vertaler: Arsim Buxhovi

• Eva Meijer, Muizenleven, Penguin Random House Grupo Editorial (Spanje), vertaler: Maria Rosich Andreu

• Rosan Smits, Dit is fascisme, Spartacus (Noorwegen), vertaler: Guro Dimmen

Poëzie

• Robin Block, Handleiding voor Ontheemden, Kepustakaan Populer Gramedia (Indonesië), vertaler: Indira Ismail, Achmad Sunjayadi & Zahroh Nuriah

• Hélène Gelèns, Zet af en zweef, Tétras Lyre (België), vertaler: Jan H. Mysjkin

• div. auteurs, Bloemlezing, Joker (Italië), vertaler: Giorgio Faggin