Translation Grants - 2026/02

Fictie

• Maurits de Bruijn, Man maakt stuk, Albino (Duitsland), vertaler: Lisa Mensing

• Anjet Daanje, De herinnerde soldaat, Makavej Dooel (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Doezè

• Thomas Heerma van Voss, Het archief, Dergâh Yayinlari (Turkije), vertaler: Gül Özlen

• Maria Kager, De buitengewoon geslaagde opvoeding van Frida Wolf, S. Fischer Verlag (Duitsland), vertaler: Lisa Mensing

• Herman Koch, Het diner, Nha Nam Publishing (Vietnam), vertaler: Doan Huong Giang

• Alma Mathijsen, Ik wil geen hond zijn, Dom Literatury w Lodzi (Polen), vertaler: Olga Niziolek

• E. du Perron, Het land van herkomst, Faethon (Zweden), vertaler: Per Holmer

• Ilja Leonard Pfeijffer, Alkibiades, Host (Tsjechië), vertaler: Radka Smejkalová

• Jente Posthuma, Mensen zonder uitstraling, Bunker Books (Spanje), vertaler: Catalina Ginard Feron

• Jente Posthuma, Waar ik liever niet aan denk, Ascendum (Letland), vertaler: Dens Diminš

• Jaap Robben, Biografie van een vlieg, Mixtvision (Duitsland), vertaler: Birgit Erdmann

• Manik Sarkar, Ossenkop, Paul Zsolnay (Oostenrijk), vertaler: Ruth Löbner

• Toon Tellegen, Het verlangen van de egel, Adelphi (Italië), vertaler: Laura Pignatti

• Toon Tellegen, De genezing van de krekel, Tochitsa (Bulgarije), vertaler: Maria Encheva

• Tommy Wieringa, Nirwana, Dituria (Albanië), vertaler: Agim Doksani

Kinder- en jeugdliteratuur

• Miriam Bouwens, Olivia durft, Mim (Italië), vertaler: Elisabetta Svaluto Moreolo

• Bibi Dumon Tak, Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda, Tochitsa (Bulgarije), vertaler: Maria Encheva

• Bibi Dumon Tak, Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda, Draakon & Kuu (Estland), vertaler: Kerti Tergem

• Yorick Goldewijk, Als ik uit het raam kijk, Carlo Gallucci Editore (Italië), vertaler: Valentina Freschi

• Yorick Goldewijk, Films die nergens draaien, Berghs (Zweden), vertaler: Joakim Sundström

• Kevin Hassing, Mus en kapitein Kwaadbaard en de 5 slangen, Polyandria (Rusland), vertaler: Irina Leek

• Kevin Hassing, Mus & Kapitein Kwaadbaard en de koers naar de Kraken, Polyandria (Rusland), vertaler: Irina Leek

• Mies van Hout, Kleine Aap, Artkonekt (Noord-Macedonië), vertaler: Maja Lazarevska

• Pauline Oud, Alles over jouw lichaam, Debit (Polen), vertaler: Agnieszka Bienias

• Pauline Oud, Wat voel jij?, Debit (Polen), vertaler: Agnieszka Bienias

• Pauline Oud, Mijn familie, jouw familie, Debit (Polen), vertaler: Agnieszka Bienias

• Sanne Rooseboom, Ravi en de laatste magie, Can Çocuk (Turkije), vertaler: Ömür Akyüzlü Lüker

• Sanne Rooseboom, Het Ministerie van Oplossingen en het veel te volle huis, Dwie Siostry (Polen), vertaler: Iowna Maczka

• Annet Schaap, Krekel, Pushkin Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Laura Watkinson

• Annet Schaap, Krekel, Omnipax (Noorwegen), vertaler: Hedda Vormeland

• Sylvia Vanden Heede, Tot kijk, Vos en Haas, Editura Frontiera (Roemenië), vertaler: Alexandra Stoicescu

• Edward van de Vendel, Papa is een ijsbeer, Artkonekt (Noord-Macedonië), vertaler: Maja Lazarevska

• Zarissa Windzak, Liever niet, Narrative Landscape Press (Kenia), vertaler: Ingrid Kruiter

• Anna Woltz, Alaska, Odiseja (Servië), vertaler: Nevena Kukoljac

• Margje Woodrow, Fake trip, Al Arabi (Egypte), vertaler: Menna El Tellawy

Non-fictie

• Thomas Bollen, Geld genoeg, maar niet voor jou, Taurus (Spanje), vertaler: Marta Mabres Vicens

• Rutger Bregman, Morele ambitie, People's Press / Art People (Denemarken), vertaler: Birthe Lundsgaard

• Johan Huizinga, In de schaduwen van morgen, Jakup Ceraja (Kosovo), vertaler: Alfred Beka

• Auke Kok, Johan Cruijff, Logha Publishing (Egypte), vertaler: Mohamed Osman Khalifa

• Selma Leydesdorff, De leegte achter ons laten, Aqlam Arabia (Egypte), vertaler: Eslam Nabil Abdelkader Mansy

• A.J. van Loon, Met hangen en wurgen, Znak (Polen), vertaler: Malgorzata Diederen-Wozniak

• Jacco Pekelder, Nabuurschap onder druk, Wallstein (Duitsland), vertaler: Gerd Busse

• Pauline Terreehorst, Het geheim van de Gucci-koffer, Dituria (Albanië), vertaler: Antonio Babliku

• Frank Westerman, Selected works , Internazionale (Italië), vertaler: Chiara Nardo

• Frank Westerman, Ingenieurs van de ziel, Editura Trei (Roemenië), vertaler: Alexa Livia Stoicescu

• Frank Westerman, Zeven dieren bijten terug, Extraordinary Books (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Michele Hutchison

Poëzie

• Alara Adilow, Mythen en stoplichten, Shearsman Books (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Judith Wilkinson