Schwob - 2026/01
26 mei 2026
De Schwob-regeling ondersteunt de uitgave van een vertaalde klassieker uit de wereldliteratuur. In de eerste subsidieronde van 2026 werden 18 aanvragen ingediend door uitgevers, waarvan 15 werden toegekend.
De toegekende aanvragen zijn (op alfabetische volgorde):
Atlas Contact voor One Fine Day van Mollie Panter-Downes, vertaald uit het Engels door Lisette Graswinckel
Atlas Contact voor La condition humaine van André Malraux, vertaald uit het Frans door Tatjana Daan
Blauw Gras voor The Starlight Barking van Dodie Smith, vertaald uit het Engels door Annelies Jorna
Cossee voor Palomar van Italo Calvino, vertaald uit het Italiaans door Henny Vlot
Das Mag voor L'analphabète van Ágota Kristóf, vertaald uit het Frans door Henne van der Kooy
De Arbeiderspers voor Die Kirschen der Freiheit van Alfred Andersch, vertaald uit het Duits door Elly Schippers
De Geus voor Den ärliga bedragaren van Tove Jansson, vertaald uit het Zweeds door Kim Liebrands
De Harmonie voor The Chrysalids van John Wyndham, vertaald uit het Engels door Boukje Verheij
Jurgen Maas voor Eski Bahce - Eski Sevgi van Tezer Ozlu, vertaald uit het Turks door Hanneke van der Heijden
Koppernik voor Extracción de la piedra de locura van Alejandra Pizarnik, vertaald uit het Spaans door Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer
Octavo publicaties voor La poétique de l'espace van Gaston Bachelard, vertaald uit het Frans door Désirée Schyns
Oevers voor Bestie van Federigo Tozzi, vertaald uit het Italiaans door Pieter van der Drift en Manon Smits
Orlando voor The Grass is Singing van Doris Lessing, vertaald uit het Engels door Lisette Graswinckel
Van Oorschot voor Verzamelde verhalen van Alberto Moravia, vertaald uit het Italiaans door Yond Boeke en Patty Krone
Vleugels voor Clair de terre van André Breton, vertaald uit het Frans door Jan H. Mysjkin
De tweede ronde van 2026 sluit op 5 september.