Translation Grants - 2025/05

Beeldverhaal

Herman de Man, De kleine Alexander, Forlæns, (Denemarken), vertaler: Naja Møllmann-Ibsen
Frenk Meeuwsen, Rufus, Avant-Verlag, (Duitsland), vertaler: Katrin Herzberg

Fictie

Gerda Blees, Wij zijn licht, Antolog, (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Pujovska
Sacha Bronwasser, Luister, Antolog, (Noord-Macedonië), vertaler: Elizabeta Bozinoska
Louis Couperus, Een keuze uit het werk, Miroslav Agencija Zemun, (Servië), vertaler: Saša Malenovic
Anjet Daanje, Het lied van ooievaar en dromedaris, Mladinska knjiga, (Slovenië), vertaler: Mateja Seliškar Kenda
Anjet Daanje, Het lied van ooievaar en dromedaris, Makavej Dooel, (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Doezè (Eli Pujovska)
Anjet Daanje, Het lied van ooievaar en dromedaris, Shinchosha, (Japan), vertaler: Saki Nagayama
Falun Ellie Koos, Rouwdouwers, Aufbau, (Duitsland), vertaler: Andrea Kluitmann
Rob van Essen, De goede zoon, Hayat, (Saoedi-Arabië), vertaler: Ahmad El Zanaty
Hendrik Groen, Pogingen iets van het leven te maken, Booktino, (Soedan), vertaler: Hazim Kamaledin
Mariken Heitman, Wormmaan, Actes Sud, (Frankrijk), vertaler: Noëlle Michel
Otto de Kat, Autobiografie van een flat, Open Borders Press, (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Laura Watkinson
Safae el Khannoussi, Oroppa, Viking, (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Shimanto Robin Reza
Safae el Khannoussi, Oroppa, Otava, (Finland), vertaler: Mari Janatuinen
Anya Niewierra, De Camino, Bragelonne - Hauteville, (Frankrijk), vertaler: Marie Hendrikse-Travagli
Elte Rauch, Een vrouw met mooie borsten, Muza Botime, (Albanië), vertaler: Irena Rama
Jaap Robben, Schemerleven, Ombra, (Albanië), vertaler: Viola Trifoni
Bea Vianen, Suriname, ik ben, ArtRage, (Polen), vertaler: Alicja Oczko
Sanne Vogel, Meneertje, Porto Editora, (Portugal), vertaler: Maria Leonor Raven-Gomes

Kinder- en jeugdliteratuur

Cis Meijer, Verdoofd, Al Arabi, (Egypte), vertaler: Hend Adel
Koos Meinderts, Zebedeus en het ganzenbord van Wisse, Beijing Everafter Culture Development Co., Ltd, (China), vertaler: Deng Yiding
Geert-Jan Roebers, Paddenstoel & Co, Beisler, (Italië), vertaler: Olga Amagliani
Sanne Rooseboom, Mot en de metaalvissers, Can Çocuk, (Turkije), vertaler: Hasan Türksel
Sanne Rooseboom, Het Ministerie van Oplossingen en de verdwenen Van Gogh, Dwie Siostry, (Polen), vertaler: Iwona Maczka
Mathilde Stein, Vuurtorenbeer, Sam Tam Books, (Zwitserland), vertaler: Ekaterina Assoian
Jan Terlouw, Oorlogswinter, Alatoran, (Azerbeidzjan), vertaler: Anar Rahimov
Tjibbe Veldkamp, De jongen die van de wereld hield, Sam Tam Books, (Zwitserland), vertaler: Irina Michajlova
Edward van de Vendel, Toen kwam Sam, Sinnos, (Italië), vertaler: Laura Pignatti
Derk Visser, Gran Balconia, Fischer Sauerländer, (Duitsland), vertaler: Birgit Erdmann
Pieter van den Heuvel, In de hoek, Litera Libros, (Spanje), vertaler: Maria Rosich Andreu
Mark Janssen, Dromer, Dedunna, (Sri Lanka), vertaler: Taraka L. V. Vipulaguna
Milja Praagman, Ooz, Hélium, (Frankrijk), vertaler: Emmanuelle Tardif
Stefan Wolters, Het Bontebeestenhotel, Weltentdecker, (Duitsland), vertaler: Lisa Mensing
Anna Woltz, Naar de wolven, Dedunna, (Sri Lanka), vertaler: Tharaka L. V. Vipulaguna

Non-fictie

Arthur Brand, De paarden van Hitler, Dituria, (Albanië), vertaler: Oriana Tamburi
Christien Brinkgreve, Beladen huis, Carl Hanser, (Duitsland), vertaler: Lisa Mensing
Gaston Dorren, Zeven talen in zeven dagen, C.H. Beck, (Duitsland), vertaler: Juliane Cromme
Lammert Kamphuis, Verslaafd aan ons eigen gelijk, Say, (Turkije), vertaler: Gülseren Özlen
Annemarié van Niekerk, Om het hart terug te brengen, Tafelberg, NB Publishers, (Zuid-Afrika), vertaler: Michiel Heyns
Frank Westerman, Zeven dieren bijten terug, Herder, (Duitsland), vertaler: Gerd Busse
Annejet van der Zijl, Sonny Boy, Aqlam Arabia, (Egypte), vertaler: Eslam Nabil Abdelkader Mansy

Poëzie

Anne Broeksma, Een keuze uit het werk, Poetry Salzburg Review, (Oostenrijk), vertaler: Judith Wilkinson
Judith Herzberg, Een keuze uit het werk, Lengua de Víbora, (Spanje), vertaler: Ronald Brouwer