Verblijf Vertalershuis Amsterdam
Het Vertalershuis Amsterdam biedt plaats aan vijf vertalers van Nederlandse literatuur in alle genres. Zo kunnen ze niet alleen een tijd geconcentreerd werken aan een vertaling maar ook collega’s, hun schrijver of uitgevers ontmoeten, hun netwerk uitbreiden en zich onderdompelen in de Nederlandse taal en cultuur.
De minimale verblijfsperiode is twee weken, de maximale twee maanden. Daarbij kan een verblijfsbeurs en een tegemoetkoming in de reiskosten worden verstrekt. Vertalers die voor een verblijf in aanmerking willen komen, dienen te beschikken over een vertaalcontract voor een Nederlandstalig literair werk.
| Voor wie | Voor wat | Deadlines | ||
|---|---|---|---|---|
| Vertalers |
Reiskosten |
voor 2023: 3 april 2023 voor 2024: doorlopend |
Een verblijf in het Vertalershuis Amsterdam is in principe bedoeld voor vertalers die op de lijst staan van geaccrediteerde vertalers uit het Nederlands van de letterenfondsen (Literatuur Vlaanderen en Nederlands Letterenfonds). Vertalers die nog niet geaccrediteerd zijn, maar die wel met een beoordeelde proefvertaling positief zijn opgevallen, kunnen door het Letterenfonds persoonlijk worden uitgenodigd om zich aan te melden voor een verblijf in het Vertalershuis. Ook zij komen in aanmerking voor een verblijf, op voorwaarde dat zij in het Vertalershuis aan een relevant vertaalproject zullen werken. Op deze manier hopen wij nieuwe, jonge en talentvolle literair vertalers uit het Nederlands een steun in de rug te geven, te inspireren en te motiveren om door te gaan op het door hen ingeslagen pad.
Wilt u in aanmerking komen voor een verblijf in het Vertalershuis Amsterdam?
Dien dan via het online aanvraagformulier uw verzoek in. Vermeld daarbij aan welke vertaling u in het huis wilt werken. En in welke periode. Bij de aanvraag kunt u ook uw vertaalcontract en uw cv uploaden (bijvoorbeeld als pdf).
NB Aanvragen voor een verblijf in de tweede helft van 2023 ontvangen we graag voor maandag 3 april 2023 aanstaande. Aanvragen voor 2024 kunt u uiteraard ook later indienen. Om na de heropening op 21 juni 2023 zoveel mogelijk vertalers blij te kunnen maken, vragen we u om in uw aanvraag twee periodes voor een verblijf in 2023 (of 2024) aan te geven. Mochten er erg veel aanvragen zijn dan kan de maximale verblijfsduur in 2023 tijdelijk worden verkort tot één maand, zodat we meer mensen een plek kunnen aanbieden. De vertalers die voor 3 april een aanvraag voor 2023 hebben ingediend, ontvangen uiterlijk op maandag 1 mei 2023 bericht.
Aanvraagformulier voor verblijf
Het huis
Het Vertalershuis Amsterdam is gelegen in Amsterdam-Zuid, op een steenworp afstand van het Vondelpark, het Concertgebouw en de drie grote musea, het Van Gogh Museum, het Rijksmuseum en het Stedelijk Museum.
De vijf kamers in het Vertalershuis zijn alle voorzien van een computer met internet en een goede bureaustoel. Een van de kamers, op de begane grond, is rolstoeltoegankelijk. Daarnaast is er een grote workshopruimte annex bibliotheek met zowel literatuur als naslagwerken. In de garage staan vijf fietsen die door de vertalers in het huis gebruikt kunnen worden. Op de eerste verdieping is het kantoor van de coordinator en een gemeenschappelijke keuken met serre en terras.
Meer informatie over het Vertalershuis Amsterdam vindt u elders op deze website onder Programma’s en op de website van het Vertalershuis zelf: vertalershuis.nl.
