Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe, bijvoorbeeld voor ondersteuning van activiteiten van literaire festivals, werk- en reisbeurzen voor auteurs en vertalers, aanvulling van tekorten voor productie en promotie van literaire uitgaven voor uitgevers. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Het Nederlands Letterenfonds houdt zich aan de Gedragscode Cultuurfondsen en de richtlijnen van de Governance Code Cultuur. Daarnaast gelden een aantal algemene regels, die zijn verwoord in het Algemeen Reglement en het Huishoudelijk reglement en is er een bezwaarprocedure.

Verblijf Vertalershuis Amsterdam

Het Vertalershuis Amsterdam biedt plaats aan vijf vertalers van Nederlandse literatuur in alle genres. Zo kunnen ze niet alleen een tijd geconcentreerd werken aan een vertaling maar ook collega’s, hun schrijver of uitgevers ontmoeten, hun netwerk uitbreiden en zich onderdompelen in de Nederlandse taal en cultuur.

De minimale verblijfsperiode is twee weken, de maximale twee maanden. Daarbij kan een verblijfsbeurs en een tegemoetkoming in de reiskosten worden verstrekt. Vertalers die voor een verblijf in aanmerking willen komen, dienen te beschikken over een vertaalcontract voor een Nederlandstalig literair werk.

Voor 2023 zijn vrijwel alle weken al ingevuld, aanvragen voor 2024 zijn welkom.

Voor wie		Voor wat		Deadlines
Vertalers		Reiskosten		doorlopend

Starters- en ontwikkelbeurzen literair vertalers

Vertalers die aan hun eerste literaire vertaling in het Nederlands of Fries gaan werken, kunnen een startersbeurs aanvragen voor hun debuutvertaling. Voor alle literair vertalers in het Nederlands of Fries is het mogelijk om een ontwikkelbeurs aan te vragen: hiermee kun je je eigen ondernemerschap versterken door bijvoorbeeld een opleiding of coaching te doen. Ook kun je met deze beurs je rol als ambassadeur voor een bepaald taalgebied uitbouwen, bijvoorbeeld via een fragmentvertaling. Ook andere plannen die je helpen om je professionaliteit als literair vertaler te vergroten, zoals bijvoorbeeld een studiereis of verblijf in een vertalershuis, kunnen worden voorgelegd.

Voor wie		Voor wat		Deadlines
Vertalers		Begeleiding Coaching Scholing Reiskosten

Literaire uitwisselingen

Hoe goed kennen we onze Vlaamse buren? Lezen we wel eens een boek van een Surinaamse auteur? Wat gebeurt er in de Caribische literatuur? Samen met de Taalunie en Literatuur Vlaanderen wil het Nederlands Letterenfonds de grenzen in het Nederlandse taalgebied vloeibaar maken. Daarom ondersteunen ze leesbevorderende en literaire projecten en initiatieven die de uitwisseling van kennis en expertise stimuleren tussen de verschillende delen van ons taalgebied.

Voor wie		Voor wat		Deadlines
Literaire organisaties Vertalers Schrijvers		Projectkosten		1 september 2023 1 maart 2024 1 september 2024

Projectsubsidies voor literaire vertalingen

Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. U kunt uw aanvraag online indienen door gebruik van het digitale aanvraagformulier onderaan deze pagina. Papieren aanvragen worden niet meer in behandeling genomen.

Voor wie		Voor wat		Deadlines
Vertalers		Projectkosten		Doorlopend

Reiskosten buitenland

Het Nederlands Letterenfonds stelt subsidies beschikbaar ter vergoeding van reiskosten voor de deelname van Nederlands- of Friestalige auteurs en vertalers in het Nederlands aan literaire programma’s, manifestaties en/of promotionele activiteiten ten behoeve van vertaald eigen werk in het buitenland.

Voor wie		Voor wat		Deadlines
Internationale festivals Vertalers Schrijvers Uitgevers		Reiskosten Logieskosten Projectkosten		Doorlopend

Subsidies

Verblijf Vertalershuis Amsterdam

Starters- en ontwikkelbeurzen literair vertalers

Literaire uitwisselingen

Projectsubsidies voor literaire vertalingen

Reiskosten buitenland

Voor wie

Voor wat

Toekenningen