Nieuws

Vacature: Applicatiebeheerder

29 november 2022 - Algemeen

Word jij de nieuwe applicatiebeheerder van het Nederlands Letterenfonds?
We zijn op zoek naar een enthousiaste ICT’er die graag een bijdrage levert aan de cultuursector. Je bent analytisch en oplossingsgericht, legt gemakkelijk verbanden en weet goed de vertaling te maken van techniek naar gebruiker.

Lees meer

Residentie Jan van Eyck Academie 2023

Open oproep

28 november 2022

Vanaf mei 2023 is er plek voor een schrijver die drie maanden wil werken aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht. De academie is op zoek naar schrijvers die (affiniteit hebben met) onderzoeksgericht werken en die bereid zijn hun werk open te stellen naar de groep. Schrijvers uit alle genres en met uiteenlopende benaderingen van literatuur kunnen zich aanmelden, maar de voorkeur gaat uit naar een schrijver met minimaal één boekpublicatie. Aanmelden kan tot en met vrijdag 16 december.

Lees meer

Toekenningen Schrijverslevens, biografieregeling

Ronde 2022

17 november 2022 - Toekenningen

Er werden dit jaar in het kader van de Schrijversleven, biografieregeling acht aanvragen ingediend voor biografieprojecten. Eén aanvraag moest om formele redenen worden afgewezen. Zeven aanvragen konden in behandeling worden genomen en werden voorgelegd aan de adviescommissie biografie.

Lees meer

Vermeer Prijs uitgereikt aan Arnon Grunberg

17 november 2022 - Prijzen

Schrijver Arnon Grunberg heeft de Johannes Vermeer Prijs 2022 ontvangen uit handen van staatssecretaris Gunay Uslu van Cultuur en Media. De Johannes Vermeer Prijs is de Nederlandse staatsprijs voor de kunsten. De jury, onder leiding van Andrée van Es, noemt Grunberg een ‘sterk denker en een moedig schrijver’, die behoort tot de meest veelzijdige en invloedrijkste kunstenaars van dit moment.

Lees meer

De Johnny 2022 uitgereikt

14 november 2022 - Prijzen

De Johnny 2022, oeuvreprijs voor podiumpoëzie, is uitgereikt in het Maaspodium in Rotterdam. Dit jaar ging de prijs naar twee winnaars, één voor het Nederlandse en één voor het Vlaamse taalgebied: Babs Gons en Seckou Ouologuem.

Lees meer

Boekenbon Literatuurprijs naar Anjet Daanje

11 november 2022 - Prijzen

Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje is de winnaar van de Boekenbon Literatuurprijs 2022. “Een literaire tour de force”, aldus de jury onder voorzitterschap van Guy Verhofstadt. Hij overhandigde gisterenavond de prijs, waaraan een geldbedrag van 50.000 euro is verbonden, aan Daanje in de Grote of Sint-Jacobskerk in Den Haag.

Lees meer

Vier Haagse literatuurprijzen toegekend

9 november 2022 - Prijzen

Gisteren in het radioprogramma Kunststof zijn de winnaars bekendgemaakt van vier belangrijke Haagse literatuurprijzen, georganiseerd door het Literatuurmuseum. De laureaten zijn Marion Bloem, Dominique De Groen, Donald Niedekker en Marjan Slob. Op zondag 12 februari 2023 worden de prijzen uitgereikt in Theater aan het Spui in Den Haag.

Lees meer

Winnaars &Awards

Alida Dors en Kleur bekroond

4 november 2022 - Prijzen en Algemeen

Vanmiddag zijn de winnaars van de &Awards 2022 bekendgemaakt op het event van Code Diversiteit & Inclusie. In Theater Zuilen in Utrecht is de Persoonsprijs uitgereikt aan Alida Dors en de Projectprijs aan Kleur. Deze prijzen worden jaarlijks toegekend aan een project én een professional die zich hebben ingezet voor diversiteit en inclusie in de culturele sector. De &Awards dienen als stimulering, voorbeeld en signaal naar andere culturele organisaties en worden mogelijk gemaakt door de zes rijskcultuurfondsen.

Lees meer

Prijzenregen voor biograaf Van Stipriaan

31 oktober 2022 - Prijzen

René van Stipriaan heeft in Gent de Leonard Willemsprijs 2018-2021 ontvangen voor De hartenjager (Querido). De bekroning van deze biografie over Bredero (1585-1618), die met een beurs van het Letterenfonds tot stand kwam, vormde voor Van Stipriaan de opmaat voor meer eerbetoon: in één weekend ontving hij zowel de Biografieprijs als de Libris Geschiedenisprijs voor De Zwijger (Querido Facto), zijn biografie over Willem van Oranje, de Vader des Vaderlands en een tijdgenoot van Bredero.

Lees meer

Open oproep voor literair vertalers

Ledig House, upstate New York

28 oktober 2022 - Vertalers

Het Ledig House in Columbia County, upstate New York, verwelkomt voorjaar 2023 graag literair vertalers in het Nederlands voor een residentieperiode van vier weken. Aanmeldingen zijn welkom tot maandag 21 november a.s. Het Letterenfonds verstrekt een beurs; de selectie vindt plaats in samenspraak met het Ledig House.

Lees meer

Tijs Goldschmidt wint Jan Wolkers Prijs

24 oktober 2022 - Prijzen

Het boek Wolven op het ruiterpad van Tijs Goldschmidt wint dit jaar de prijs voor het beste natuurboek van Nederland. De tiende Jan Wolkers Prijs is uitgereikt tijdens de live-uitzending van het NPO Radio 1-programma Vroege Vogels in Kasteel Oud Poelgeest in Oegstgeest.

Lees meer

Projectsubsidies voor publicaties

2022/03: oeuvrebouwers

17 oktober 2022 - Toekenningen

In de derde ronde Projectsubsidies voor publicaties van 2022, de aanvraagronde voor de zogeheten ‘oeuvrebouwers’, is een bedrag van € 940.500 besteed. Van de 52 in behandeling genomen aanvragen konden er, na advies van de commissie Projectsubsidies voor publicaties 2022/03, 41 worden gehonoreerd. De verleende projectsubsidies variëren in deze ronde van € 11.000 tot € 55.000. In totaal zijn vier aanvragen voor een kinder- of jeugdboek gehonoreerd; acht aanvragen voor een non-fictieboek; zes aanvragen voor een dichtbundel en drieëntwintig aanvragen voor proza.

Lees meer

Productiekosten bijzondere uitgaven

Nieuwe subsidieregeling

13 oktober 2022 - Algemeen

Nederlandse en Friese uitgeverijen kunnen bij het Nederlands Letterenfonds een tegemoetkoming in de kosten aanvragen voor de uitgave van moeilijk te exploiteren maar bijzondere literaire titels, die bestemd zijn voor een algemeen lezerspubliek en die de kwaliteit en diversiteit van het boekenaanbod vergroten. De nieuwe regeling Productiekosten bijzondere uitgaven vervangt twee eerdere subsidieregelingen (Literaire uitgaven en Geïllustreerde kinder- en jeugdliteratuur) en biedt onder meer ruimere mogelijkheden voor titels die de diversiteit in het aanbod aan kinderboeken verrijken en voor NGT-projecten.

Lees meer

El Hizjra Literatuurprijs 2022 uitgereikt

8 oktober 2022 - Prijzen

Op vrijdag 7 oktober zijn de winnaars van de 31e El Hizjra Literatuurprijs bekendgemaakt. Tijdens een feestelijk evenement in het Muziekgebouw aan ‘t IJ werd de prijs overhandigd aan de twee winnaars Karim Ellouta (poëzie) en Alara Adilow (proza).

Lees meer

Makers buiten het boek

Nieuwe subsidieregeling

7 oktober 2022 - Algemeen en Schrijvers

Het Letterenfonds stimuleert de kwaliteit en diversiteit van nieuwe literatuur in het Nederlands, Fries en Papiaments. Voor het schrijven of vertalen van literaire boeken in vele genres waren er al projectsubsidies. Nu kun je ook een projectsubsidie aanvragen als maker van nieuwe literatuur buiten het boek: van performance tot podcast en van spoken word tot virtual reality. De projectsubsidie biedt tijd, ruimte en middelen om nieuw werk te maken. Als je wilt kun je daarnaast een deel van het bedrag besteden aan je professionele ontwikkeling.

Lees meer

Translation Grants

Vierde ronde 2022

6 oktober 2022 - Toekenningen

In de vierde ronde van 2022 zijn 48 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 150.925 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

A.R. Holsthuis 2023

Open oproep

6 oktober 2022 - Algemeen

“Hoe prettig en hoe rustig, hoe fijn je hier kunt werken, en hoe heerlijk het is om ’s ochtends vroeg of juist aan het eind van de dag naar het strand te fietsen en daar wat tijd door te brengen”, zo noteerde schrijver Martijn Simons aan het eind van zijn werkmaand in het Roland Holsthuis. Ook in 2023 is het voor literaire auteurs, voor dichters, schrijvers, vertalers en illustratoren mogelijk het Roland Holsthuis in Bergen (NH) gedurende een kalendermaand te huren als werkplek. Heeft u belangstelling? U kunt uw verzoek tot uiterlijk woensdag 2 november 2022 aanstaande aan het Letterenfonds mailen.

Lees meer

Vertaalengel naar Filter, tijdschrift over vertalen

4 oktober 2022 - Vertalers, Prijzen en Algemeen

De Vertaalengel 2022 wordt op dinsdagavond 4 oktober op het ILFU-festival uitgereikt aan Filter, tijdschrift over vertalen. “Het vaktijdschrift gaat dit jaar zijn negenentwintigste jaargang in en heeft zich in de tijd dat het bestaat onmisbaar gemaakt”, aldus de sectie Vertalers van de Auteursbond die de jaarlijkse engel en duivel organiseert. De Vertaalduivel, een speelse aanmoedigingsprijs voor een instantie die iets zou kunnen doen of nalaten in het belang van de vertaler, gaat dit jaar naar Netflix Nederland.

Lees meer

Winnaar Taalboekenprijs

‘Vertalen in de Nederlanden’

3 oktober 2022 - Vertalers, Prijzen en Algemeen

De Taalboekenprijs 2022 gaat naar Vertalen in de Nederlanden (Boom). “Een indrukwekkende geschiedschrijving, gedegen én informatief, met aandacht voor de grote lijnen en de kleine details, waarin een boeiend en veelzijdig beeld wordt geschetst van de rijke vertaalcultuur in de Lage Landen vanaf de Middeleeuwen [door] vijf prominente vertaalkundigen: Theo Hermans, Cees Koster, Inger Leemans, Ton Naaijkens en Dirk Schoenaers.”

Lees meer

Filter Vertaalprijs 2022

Anne Sytske Keijser, Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen

29 september 2022 - Prijzen

De Filter Vertaalprijs 2022 is toegekend aan Anne Sytske Keijser, Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen voor hun vertaling De droom van de rode kamer van Cao Xueqin. De prijs werd uitgereikt tijdens een feestelijke avond rond de genomineerde vertalers en hun vertalingen op woensdag 28 september 2022 in TivoliVredenburg te Utrecht tijdens het ILFU-festival.

Lees meer

Translation grants

Derde ronde 2022

27 september 2022 - Toekenningen

In de derde ronde van 2022 zijn 39 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 92.948,00 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Johannes Vermeer Prijs 2022 naar schrijver Arnon Grunberg

27 september 2022 - Prijzen

De Johannes Vermeer Prijs 2022 is toegekend aan Arnon Grunberg. De jury, onder voorzitterschap van Andrée van Es, heeft hem unaniem voorgedragen. Grunberg ontvangt de prijs vanwege zijn uitzonderlijke betekenis voor de Nederlandse kunsten. Hij heeft met zijn literaire bijdragen onmiskenbaar grote invloed gehad op zijn generatie. De Nederlandse staatsprijs voor de kunsten wordt op woensdag 16 november aanstaande uitgereikt door Gunay Uslu, staatssecretaris van Cultuur en Media.

Lees meer

Winnaar Europese Literatuurprijs 2022

Agustín Fernández Mallo en Adri Boon bekroond

22 september 2022 - Persberichten, Prijzen en Evenementen

De Europese Literatuurprijs 2022 gaat naar de Nocilla-trilogie van de Spaanse schrijver Agustín Fernández Mallo in de Nederlandse vertaling van Adri Boon, uitgegeven door Koppernik. ‘Een fantastisch boek dat de verbrokkeling en versnippering het hoofd biedt door te laten zien hoe dat wat ogenschijnlijk fragmentarisch is, op zichzelf staat, rondzingt, plotseling contact maakt en een amalgaam vormt dat onverwachte eigenschappen blijkt te hebben’, aldus de jury. Agustín Fernández Mallo en Adri Boon ontvangen de prijs op zaterdag 5 november op het Crossing Border Festival in Den Haag uit handen van juryvoorzitter Manon Uphoff.

Lees meer

Beste Boek voor Jongeren

19 september 2022 - Prijzen

De dystopische Young Adult roman Lily van Tom De Cock en de debuutroman Het meisje met de luidende stem van Abi Daré in vertaling van Arjaan en Thijs van Nimwegen zijn bij de start van de Boekenweek van Jongeren uitgeroepen tot Beste Boek voor Jongeren. Een jongerenjury selecteerde deze twee titels, nadat eerder een jury van volwassenen een shortlist opstelde. Voor beide winnende boeken is er een cheque ter waarde van 2.500 euro.

Lees meer

Van Doesburghuis, Parijs

Open oproep

16 september 2022 - Schrijvers en Algemeen

In het voorjaar van 2023 biedt het Letterenfonds een bijzondere residency aan voor schrijvers en vertalers in het Van Doesburghuis in Meudon/Parijs. Zij worden opgeroepen uiterlijk op woensdag 12 oktober 2022 een voorstel in te dienen voor ofwel de gehele verblijfsperiode van vier maanden van maart tot en met juni ofwel voor twee maanden (maart-april of mei-juni 2023).

Lees meer

Hebban Debuutprijs voor Koen Caris

14 september 2022 - Prijzen

De debuutroman Stenen eten van Koen Caris won op 10 september de Hebban Debuutprijs 2022. Caris nam de award in de Chocoladefabriek in Gouda in ontvangst, samen met een cheque van 1.000 euro. Daarnaast wordt er een promotiecampagne voor het winnende debuut gestart op Hebban.nl ter waarde van 2.500 euro.

Lees meer

Kopje Koffie #11: Jessica Durlacher

Duitse podcast over Nederlandse literatuur

14 september 2022

Te gast in de elfde aflevering van Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandse literatuur: schrijfster Jessica Durlacher. Ze spreekt in de Literaire Maatschappij in Bielefeld met Katharina Borchardt over haar boek De stem (De Arbeiderspers, 2021), dat in mei 2022 in het Duits werd gepubliceerd door Diogenes Verlag als Die Stimme, vertaald door Annelie Bogener.

Lees meer

Henriëtte de Beaufortprijs voor Mirjam van Hengel

13 september 2022 - Prijzen en Algemeen

Mirjam van Hengel ontvangt de Henriëtte de Beaufortprijs 2022 voor haar portret van Remco Campert, Een knipperend ogenblik (De Bezige Bij). De jury selecteerde haar boek uit de rijke oogst aan (auto)biografisch werk van de afgelopen zes jaar. De prijs, een oorkonde en € 3.000, wordt op zaterdag 15 oktober in Leiden door de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde uitgereikt. Op deze middag wordt ook de Debutantenprijs overhandigd aan Sholeh Rezazadeh voor De hemel is altijd paars (Ambo|Anthos).

Lees meer

Gouden Ganzenveer 2022 voor Nelleke Noordervliet

Nina Polak ontvangt eerste Jonge Veer

12 september 2022 - Prijzen

Op maandag 12 september heeft De Academie De Gouden Ganzenveer de Gouden Ganzenveer 2022 uitgereikt aan schrijver Nelleke Noordervliet. Eerder dit jaar maakte Jet Bussemaker de winnaar bekend in het programma De Taalstaat op NPO Radio 1. De Jonge veer, een nieuwe prijs voor jonge schrijvers, ging naar Nina Polak.

Lees meer

Longlist Boekenbon Literatuurprijs

8 september 2022 - Algemeen en Prijzen

Uit het recordaantal van 565 fictie en non-fictie inzendingen selecteerde de jury van de Boekenbon Literatuurprijs 2022 vijftien titels voor haar longlist. Merendeels fictie, waaronder twee verhalenbundels en vier debuten, en daarnaast twee non-fictie werken. Onder de kanshebbers zijn twee Vlaamse en dertien Nederlandse schrijvers; negen vrouwen en zes mannen. Vijf zagen hun recente werk eerder dit jaar genomineerd voor die andere grote (fictie) prijs, de Libris Literatuurprijs. De shortlist van de Boekenbon Literatuurprijs wordt bekendgemaakt op donderdag 29 september, de winnaar op 10 november 2022.

Lees meer

Aanvragen HR-voucher weer mogelijk: laatste ronde

5 september 2022 - Algemeen

Culturele en creatieve instellingen kunnen voor de derde en laatste keer een HR-voucher aanvragen voor ondersteuning bij hun HR- en organisatiebeleid. Met de voucher kun je voor maximaal € 20.000 een adviseur inhuren, die je verder helpt met HR-vraagstukken binnen jouw organisatie. Bijvoorbeeld voor advies over de toekomst van de organisatie en daarbij passend HR-beleid en HR-instrumenten, advies over een sociaal veilige werkomgeving, verschillende Fair Pay-contractvormen of begeleiding bij de uitvoering van diversiteitsbeleid.

Lees meer

Tollensprijs voor Ellen Deckwitz

3 september 2022 - Prijzen

Eens in de vijf jaar wordt de Tollensprijs, de oudste literaire prijs van Nederland, uitgereikt om een vooraanstaand letterkundige te eren. Op zondag 11 december valt deze eer te beurt aan dichteres, columnist en theatermaker Ellen Deckwitz. Haar oeuvre onderscheidt zich “door verbeeldingskracht, aanstekelijkheid en toegankelijkheid”, aldus de jury.

Lees meer

Mathieu Wijdeven en Raoul de Jong winnen de Toneelschrijfprijs

2 september 2022 - Persberichten, Prijzen en Schrijvers

Met hun toneeltekst Het waarom beantwoord zijn Mathieu Wijdeven en Raoul de Jong uitgeroepen tot winnaars van de Toneelschrijfprijs 2022. De prijs is op 2 september 2022 uitgereikt tijdens het Nederlands Theater Festival in Amsterdam.

Lees meer

Toekenningen Digitale literatuur

2022/01

30 augustus 2022 - Toekenningen

In de eerste ronde van 2022 zijn negen aanvragen ontvangen in het kader van de regeling Digitale literatuur. Hiervan zijn er vier gehonoreerd en drie afgewezen. Eén aanvrager heeft de aanvraag ingetrokken, een ander voldeed niet aan de ingangseisen. In totaal werd € 66.825 toegekend.

Lees meer

Projectsubsidies literaire vertalingen

2022/02

29 augustus 2022 - Toekenningen

In de tweede ronde van 2022 werd vooralsnog een bedrag van € 680.323 besteed. De aanvragen waren als volgt over de taalgebieden verdeeld: Duits (7 projecten), Engels (43 projecten), Frans (11 projecten), Italiaans (5 projecten), Scandinavische talen (9 projecten: 3 Deens, 5 Noors, 1 Zweeds), Slavische talen (7 projecten: 1 Oekraïens, 2 Pools, 3 Russisch, 1 Tsjechisch), Spaans (4 projecten) en Overige talen (8 projecten: 1 Albanees, 1 Estisch, 1 Grieks, 1 Hebreeuws, 1 Japans, 1 Litouws, 2 Portugees).

Lees meer

‘Buitenleven’ van Nina Polak bekroond

22 augustus 2022 - Prijzen

Buitenleven van Nina Polak (Prometheus) is uitgeroepen tot het BruutTAAL Regenboogboek van het jaar 2022. Naast de roman van Polak waren ook De kapperszoon van Gerbrand Bakker (Cossee) en Wormmaan van Mariken Heitman (Atlas Contact) genomineerd voor de shortlist.

Lees meer

Steunfonds Oekraïense makers geopend

16 augustus 2022 - Persberichten en Algemeen

Het Steunfonds Oekraïense makers is geopend. Eerder maakte het kabinet bekend dit jaar een miljoen euro te reserveren om kunstenaars die voor de Russische agressie in Oekraïne gevlucht zijn en in Nederland verblijven tijdelijk te ondersteunen in de uitoefening van hun werkpraktijk. Het Steunfonds is zowel gericht op individuele makers als op gezelschappen. Aanvragen voor de regeling kan via het Nederlands Letterenfonds, via deze website.

Lees meer

Kopje Koffie #10: Lize Spit

Duitse podcast over Nederlandse en Vlaamse literatuur

10 augustus 2022 - Buitenland

Te gast in de tiende aflevering van Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandse literatuur: Vlaamse schrijver Lize Spit. Ze spreekt met Katharina Borchardt en Bettina Baltschev over haar boek Ik ben er niet (Das Mag, 2020), dat in juli 2022 in het Duits werd gepubliceerd door S. Fischer als Ich bin nicht da, vertaald door Helga van Beuningen.

Lees meer

Werkbijdrage theatertekst

Toekenningen 2022

4 augustus 2022 - Schrijvers en Toekenningen

In 2022 werd de subsidieregeling Werkbijdrage theatertekst voor de zesde keer uitgevoerd. De werkbijdragen worden toegekend als investering in de totstandkoming van nieuw werk voor theater. Het Nederlands Letterenfonds werkt bij deze regeling samen met het Fonds Podiumkunsten. Het gezamenlijke doel is de kwaliteit, diversiteit en ontwikkeling van het Nederlands theaterrepertoire te stimuleren.

Lees meer

Toekenningen projectsubsidies voor publicaties

2022/2: de startersonde

3 augustus 2022 - Schrijvers en Toekenningen

In de tweede ronde van de regeling Projectsubsidies voor publicaties, de zogeheten ‘startersronde’, kunnen aanvragen worden ingediend voor het schrijven van een tweede of derde literair werk. Dit jaar maakten in totaal 43 schrijvers (in alle literaire genres) gebruik van deze mogelijkheid, veertig hiervan werden daadwerkelijk in behandeling genomen. 23 aanvragen werden gehonoreerd, waarmee in totaal een bedrag van € 313.500 werd besteed.

Lees meer

Van maker tot lezer

Toekenningen juli 2022

3 augustus 2022 - Toekenningen

Begin april opende de tijdelijke coronasteunregeling Van maker tot lezer 2022. Sindsdien zijn 134 aanvragen toegekend, waarvan 29 in de afgelopen maand. Daarmee is het volledige budget van € 400.000 besteed.

Lees meer

Tien subsidies voor debutanten

Toekenningen startersbeurzen 2022

2 augustus 2022 - Persberichten

Tien onlangs gedebuteerde schrijvers van proza, non-fictie, poëzie en jeugdliteratuur ontvangen dit jaar een eerste projectsubsidie van € 11.000 om te werken aan hun tweede boek. Zij werden geselecteerd uit een groep van 26 aanvragers. Net als in het afgelopen jaar kon het budget voor de debutantenbeurzen dit jaar verhoogd worden uit het coronasteunpakket, waardoor er twee extra beurzen voor deze groep schrijvers verleend konden worden.

Lees meer

Ariel Magnus als WiR in Nederland

Writer in residenceprogramma 2022

1 augustus 2022

De Argentijnse auteur Ariel Magnus is in augustus op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds als writer in residence in Amsterdam. Tijdens zijn verblijf werkt hij aan een nieuwe roman en doet hij onderzoek voor een volgende.

Lees meer

Inzending &Awards 2022 open

15 juli 2022 - Algemeen en Prijzen

Wie verdient de &Awards 2022? Nomineer nu een project of persoon. Op vrijdag 4 november worden de &Awards en bijbehorende geldprijzen voor de derde keer uitgereikt. De &Awards zetten jaarlijks een project én een professional in de schijnwerpers die zich hebben ingezet voor diversiteit en inclusie. Ze dienen als stimulering, voorbeeld en signaal naar andere organisaties in de culturele sector. Aan de projectprijs is een bedrag van € 20.000 verbonden en de laureaat van de persoonsprijs ontvangt € 5.000.

Lees meer

Remco Campert

In memoriam

14 juli 2022 - Algemeen en Schrijvers

Met Remco Campert (1929-2022) verloor de Nederlandse literatuur een van haar meest geliefde schrijvers. Hij schreef gedichten, verhalen, romans, novelles en columns, en werd in 1976 bekroond met de P.C. Hooftprijs voor poëzie, in 2011 met een Gouden Ganzenveer en in 2015 met de Prijs der Nederlandse Letteren voor zijn gehele oeuvre. Vanwege zijn grote staat van dienst ontving Campert sinds 2004 een eregeld van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Innovatielabs #2

Open Call

14 juli 2022 - Algemeen

Het programma Innovatielabs zoekt makers, culturele instellingen en andere creatieve partijen die willen werken aan innovatie in de culturele en creatieve sector. Heb je een goed idee om de sector te versterken aan de hand van verdiepend onderzoek, activiteiten of experiment? Kun je de handen ineenslaan met minimaal twee samenwerkingspartners én sta je open om kennis en inzichten te delen? Doe mee aan de Open Call Innovatielabs #2! Tot en met 5 oktober 2022 kun je een voorstel indienen. Deelname staat open voor aanvragers uit alle artistieke en creatieve disciplines.

Lees meer

Translation Grants

Tweede ronde 2022

12 juli 2022 - Buitenland en Toekenningen

In de tweede ronde van 2022 zijn 48 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. Deze zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 157.038 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Opnieuw een run op Steunmaatregel voor Schrijvers

925 schrijversactiviteiten in twee maanden

7 juli 2022 - Persberichten en Algemeen

Om schrijvers een extra steuntje in de rug te geven hebben de Schrijverscentrale en het Nederlands Letterenfonds een vierde Steunmaatregel voor Schrijvers uitgevoerd om het schrijversbezoek te stimuleren. Het Nederlands Letterenfonds stelde € 250.000 beschikbaar om 50% korting te geven op schrijversbezoeken die via de Schrijverscentrale plaatsvinden tussen 21 maart en 1 oktober 2022. Ruim 450 organisaties maakten hier gebruik van, waarvan 10% nieuwe organisaties. Binnen twee maanden is het volledige subsidiebedrag toegekend. 

Lees meer

Translation grants

Eerste ronde 2022

4 juli 2022 - Toekenningen en Buitenland

In de eerste ronde van 2022 zijn 57 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. Deze zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, graphic novels, non-fictie en poëzie. In totaal is € 161.571 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Van maker tot lezer

Toekenningen juni 2022

4 juli 2022 - Toekenningen

Begin april opende de tijdelijke coronasteunregeling Van maker tot lezer 2022. Sindsdien zijn 105 aanvragen toegekend, waarvan 35 in de afgelopen maand. Daarmee is meer dan driekwart van het beschikbare budget besteed.

Lees meer

Nominaties Toneelschrijfprijs 2022 bekend

30 juni 2022 - Prijzen

,Rosa. van Koen Boesman, TAL van het collectief BOG., Het waarom beantwoord van Mathieu Wijdeven en Raoul de Jong en Trojan Wars van Peer Wittenbols zijn genomineerd voor de Toneelschrijfprijs 2022. De jury, onder voorzitterschap van Els Van Steenberghe, selecteerde hun nieuwe theaterteksten als de beste vier die in de afgelopen twee jaar in première gingen.

Lees meer

Charlotte Pothuizen wint Aleida Schotprijs

29 juni 2022 - Vertalers en Prijzen

De Aleida Schotprijs 2022 voor vertalingen uit een van de Slavische talen is toegekend aan Charlotte Pothuizen. De jury van de Aleida Schotprijs, bestaande uit Arthur Langeveld en Eric Metz, kent de prijs toe aan Charlotte Pothuizen voor haar vertalingen van moderne Poolse literatuur, in het bijzonder voor Szczepan Twardochs romans De koning (Nieuw Amsterdam, 2019) en Het zwarte koninkrijk (Nieuw Amsterdam, 2021).

Lees meer

Shortlist Europese Literatuurprijs 2022

22 juni 2022 - Algemeen

Juryvoorzitter Manon Uphoff heeft tijdens een feestelijke presentatie in Spui25 in Amsterdam de shortlist van de twaalfde editie van de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. De prijs bekroont zowel de schrijver als de vertaler van het beste hedendaagse Europese literaire fictiewerk dat in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen.

Lees meer

Nominaties Filter Vertaalprijs 2022

17 juni 2022 - Vertalers en Prijzen

Vijf Nederlandse vertalingen zijn genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2022. Deze jaarlijkse prijs bekroont de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeien uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk. Bij elkaar omspannen de vijf nominaties diverse werelddelen, op z’n minst drie wereldtalen en zo’n zeven eeuwen. De prijsuitreiking volgt op woensdag 28 september tijdens het Internationaal Literatuurfestival in Utrecht.

Lees meer

Kopje Koffie #9: Stefan Hertmans

Duitse boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur

15 juni 2022

Te gast in de negende aflevering van Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandse literatuur: Vlaamse schrijver Stefan Hertmans. Hij spreekt met Katharina Borchardt over zijn boek De Opgang (De Bezige Bij, 2020), dat in april 2022 in het Duits werd gepubliceerd door Diogenes als Der Aufgang, vertaald door Ira Wilhelm.

Lees meer

Peiling Leesvaardigheid bevestigt opnieuw belang leesbevordering

10 juni 2022 - Algemeen

De vaardigheid in begrijpend lezen bij leerlingen in het basisonderwijs (bo) en speciaal basisonderwijs (sbo) is deels nog onder niveau. Dat blijkt uit de eerste resultaten van een peiling naar leesvaardigheid onder leerlingen van groep 8. Deze peiling is in het voorjaar van 2021 onder regie van de Inspectie van het Onderwijs uitgevoerd. De peiling laat ook zien dat leesplezier en leeszelfvertrouwen kunnen bijdragen aan een grotere leesvaardigheid. Volgens De Leescoalitie bevestigen de resultaten de noodzaak van leesbevordering.

Lees meer

Duitse literaire festivals bezoeken Nederland

Gastlandschap Leipziger Buchmesse 2024

7 juni 2022 - Buitenland en Algemeen

Van woensdag 8 tot zaterdag 11 juni bezoeken programmamakers en directeuren van meer dan tien Duitse literaire literatuurfestivals en podia Nederland, op uitnodiging van Flanders Literature en het Nederlands Letterenfonds. Dit Fellowship vindt plaats in het kader van het Vlaams-Nederlandse gastlandschap rondom en op de Leipziger Buchmesse 2024. Tijdens deze intensieve dagen krijgen de organisatoren een breed overzicht van de literatuur uit de Lage Landen aangereikt en gelegenheid om meer dan vijftien schrijvers en illustratoren te ontmoeten; van alle auteurs zijn nieuwe Duitse vertalingen in voorbereiding.

Lees meer

Projectsubsidies Literaire activiteiten

2022/01

7 juni 2022 - Toekenningen

In de eerste aanvraagronde van 2022 van de regeling Projectsubsidies literaire en literatuur-educatieve activiteiten zijn 23 aanvragen ingediend. Acht aanvragen zijn gehonoreerd. Twee aanvragen zijn afgewezen op formele gronden.

Lees meer

Van maker tot lezer

Toekenningen mei 2022

2 juni 2022 - Toekenningen

Begin april opende de tijdelijke coronasteunregeling Van maker tot lezer 2022. In de twee maanden zijn zeventig aanvragen toegekend. Daarmee is iets meer dan de helft van het beschikbare budget besteed.

Lees meer

Vier bekroningen op rij voor Readification

22 mei 2022 - Algemeen en Prijzen

In twee dagen viel Readification twee keer in de prijzen. Het leesbevorderingsproject van de Leescoalitie, NBD Biblion en Ubisoft is bekroond met Goud bij de AMMA’s, de mediaprijzen voor de opvallendste concepten en beste samenwerkingen, en het ontving een bronzen Esprix in de categorie ‘Media, Entertainment & Communications’.

Lees meer

Stage Cultuur Inclusief

Aan de slag voor divers talent!

18 mei 2022 - Algemeen

Culturele organisaties kunnen vanaf 15 mei 2022 gebruikmaken van platform Stage Cultuur Inclusief voor het plaatsen van een of meer vacatures voor stage- en startersplekken. Het platform is bedoeld om de instroom van divers talent te stimuleren. Sollicitaties lopen via het platform waarna de meest passende kandidaten worden doorgestuurd zodat de organisatie zelf de eindselectie kan maken. Daarna kan de organisatie een financiële bijdrage aanvragen van maximaal € 1.000 per ingevulde vacature.

Lees meer

Michael Tedja nieuwe writer in residence bij NIAS

17 mei 2022 - Algemeen

Michael Tedja zal van september 2022 tot februari 2023 als writer in residence verbonden zijn aan het Netherlands Institute for Advanced Study (NIAS) in Amsterdam. Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds en het NIAS zal Tedja hier werken aan zijn nieuwste roman, waarin hij de geschiedenis van zijn kunstenaarsfamilie onderzoekt.

Lees meer

Kopje Koffie #8: Gerbrand Bakker

Duitstalige boekenpodcast

12 mei 2022 - Algemeen en Buitenland

Vanuit Trier is schrijver Gerbrand Bakker te gast in Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandse literatuur. Katharina Borchardt interviewt hem over Knecht, allein, de Duitse vertaling door Andreas Ecke voor Suhrkamp Verlag van Knecht alleen: de opvolger van het autobiografische Jasper en zijn knecht.

Lees meer

Veronika ter Harmsel Havlíková ontvangt Letterenfonds Vertaalprijs 2022

10 mei 2022 - Vertalers, Prijzen en Persberichten

De Letterenfonds Vertaalprijs 2022 gaat naar Veronika ter Harmsel Havlíková. Aan de prijs is een bedrag van € 15.000 verbonden. Het fonds bekroont hiermee Ter Harmsel Havlíková’s excellente vertalingen van belangrijke Nederlandstalige titels in het Tsjechisch, en haar cruciale rol als begeleider van nieuwe vertalers en bemiddelaar voor de Nederlandse literatuur in Tsjechië.

Lees meer

Mariken Heitman wint Libris Literatuur Prijs

Wormmaan bekroond

10 mei 2022 - Prijzen, Schrijvers en Algemeen

Op maandag 9 mei is bekendgemaakt dat Mariken Heitman met Wormmaan (Atlas Contact) de 29ste winnaar is van de Libris Literatuur Prijs. De jury stelde dat het boek ‘getuigt van moed, literair meesterschap en grote denkkracht. Een uitdagende, onconventionele roman die zowel actueel als tijdloos is.’ De roman kwam tot stand met een werkbeurs van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Museum van de Geest | Dolhuys

European Museum of the Year Award 2022

9 mei 2022 - Prijzen

Het vernieuwde Museum van de Geest | Dolhuys in Haarlem, dat in 2020 werd geopend, is bekroond met de ‘European Museum of the Year Award 2022’ door het European Museum Forum. Het is de meest prestigieuze museumprijs in Europa voor innovatieve visies in de museumsector.

Lees meer

Van maker tot lezer

Eerste toekenningen 2022

6 mei 2022 - Vertalers, Toekenningen, Schrijvers en Algemeen

Begin april opende de tijdelijke coronasteunregeling Van maker tot lezer 2022. In de eerste maand zijn zeventig aanvragen ontvangen. Daarmee wordt naar verwachting de helft van het beschikbare budget besteed. Indien u een aanvraag wilt indienen is het daarom zaak niet te lang te wachten. De aanvragen worden behandeld op volgorde van binnenkomst tot het totaal beschikbare budget van € 400.000 op is.

Lees meer

Projectsubsidies literaire vertalingen

2022/01

4 mei 2022 - Toekenningen

In de eerste ronde Projectsubsidies literaire vertalingen van 2022 werd vooralsnog een bedrag van 651.891 euro besteed. De aanvragen waren als volgt over de taalgebieden verdeeld: Duits (10 projecten), Engels (38 projecten), Frans (11 projecten), Italiaans (5 projecten) Scandinavische talen (10 projecten: 2 Noors, 1 IJslands, 7 Zweeds), Slavische talen (2 projecten: 2 Russisch) Spaans (8 projecten: 7 Spaans, 1 Catalaans) en Overige talen (9 projecten: 1 achttiende-eeuws Nederlands, 2 Afrikaans, 1 Grieks, 3 Hebreeuws, 2 Japans).

Lees meer

Hengameh Yaghoobifarah als WiR in Amsterdam

Writer in residence mei 2022

3 mei 2022 - Persberichten en Algemeen

In mei woont en werkt de Duitse schrijver Hengameh Yaghoobifarah, op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds, als writer in residence in Amsterdam. Yaghoobifarah zal hier werken aan een nieuwe roman. Ook wordt de Nederlandse vertaling van hun debuutroman gepresenteerd op Read My World.

Lees meer

Programma Literaire Vertaaldagen 2022

Inschrijving geopend

26 april 2022 - Vertalers en Algemeen

Het programma van de drieëntwintigste editie van de Literaire Vertaaldagen is bekend. Op de traditionele symposiumdag, op vrijdag 1 juli in de Rode Hoed in Amsterdam, gaan ervaren vertalers en anderen vanuit hun eigen specialisme in op het thema ‘Vertalen is een leven lang leren’. De symposiumdag kan dit jaar zowel live als online worden bijgewoond. Nieuw is ook dat er op zaterdag 2 juli maar liefst twintig workshops worden aangeboden, merendeels taaloverstijgend: van het vertalen van poëzie of straattaal tot strips of non-fictie, en van het pitchen van een nieuw vertaalproject tot slim zoeken op internet. De live workshops duren een dagdeel, u kunt op zaterdag dus naar eigen keuze een of twee workshops volgen. De inschrijving voor zowel de symposiumdag als de workshops is nu geopend. Als u wilt deelnemen aan een of meer workshops dient u zich uiterlijk in mei aan te melden.

Lees meer

Projectsubsidies voor publicaties

2022/1: ervaren schrijvers

26 april 2022 - Toekenningen

In de eerste ronde Projectsubsidies voor publicaties van 2022, de aanvraagronde voor de zogeheten ‘ervaren schrijvers’, is een bedrag van € 1.111.000 besteed. Van de 49 ingediende aanvragen konden er 43 worden gehonoreerd. Zes aanvragen (van zes schrijvers) werden afgewezen. De verleende projectsubsidies variëren in deze ronde van € 11.000 tot € 33.000. In totaal zijn zeven aanvragen voor een kinder- of jeugdboek gehonoreerd, vier aanvragen voor een non-fictieboek, vijftien aanvragen voor een dichtbundel en zeventien aanvragen voor proza.

Lees meer

122 inzendingen voor de Toneelschrijfprijs 2022

21 april 2022 - Algemeen

De open oproep voor de Toneelschrijfprijs 2022 heeft 122 theaterteksten opgeleverd. Het aantal inzendingen ligt aanzienlijk hoger dan voorgaande jaren, omdat de Toneelschrijfprijs in 2021 vanwege corona niet werd uitgereikt.

Lees meer

Leraren inspireren elkaar om leesonderwijs te verbeteren

Bij ‘Springlezend’ staat advies van leraar tot leraar centraal

20 april 2022 - Persberichten

Leraren leveren een onmisbare bijdrage aan de leesopvoeding van kinderen. Onderzoek van marktonderzoeksbureau GfK toont aan dat het overgrote deel van de leraren zich daarvan bewust is. Toch heeft maar iets meer dan de helft van de leraren in het basisonderwijs het gevoel voldoende tijd aan leesbevordering te kunnen besteden. In het voortgezet onderwijs is dat zelfs maar 34%. Verder geeft bijna 70% van de leraren in het basisonderwijs en 80% van de leraren in het voortgezet onderwijs aan extra middelen en ideeën voor leesbevordering enorm op prijs te stellen. De nieuwe campagne Springlezend, opgezet door de Leescoalitie, voorziet hierin door leraren een platform te geven waar ze inspiratie kunnen vinden én delen. De aftrap werd vandaag gevierd door leraren en leerlingen in een trampolinepark in Hilversum. Bekende schrijvers brachten daarbij een ode aan de leraar die hen vroeger springlezend heeft gemaakt.

Lees meer

Vertalersgeluktournee van start

Vertalers vertellen over hun voor de Europese Literatuurprijs genomineerde vertalingen

19 april 2022 - Vertalers, Prijzen, Evenementen, Algemeen en Persberichten

Kom live luisteren naar de Nederlandse stemmen van Paolo Cognetti, Roy Jacobson, Caleb Azumah Nelson, Maxim Osipov, Lydia Sangren en anderen tijdens de Vertalersgeluktournee 2022. Van vrijdag 29 april tot en met dinsdag 31 mei vertellen dertien literair vertalers over het vertalen van hun voor de longlist van de Europese Literatuurprijs genomineerde roman. De Vertalersgeluktournee trekt van Leeuwarden naar Groningen, Amsterdam en Rotterdam. Of log in op de livestreams!

Lees meer

Leescoalitie steunt pleidooi onderwijsinspectie

‘Roer moet radicaal om’

13 april 2022 - Algemeen

In de Staat van het Onderwijs 2022 pleit de Inspectie van het Onderwijs ervoor dat het taal- en rekenniveau van leerlingen binnen twee jaar verbeterd moet zijn. De Inspectie constateert dat de afgelopen twintig jaar het niveau van basisvaardigheden van leerlingen is gedaald. Daarom moet volgens de inspectie ‘het roer radicaal om’. Deze constatering sluit naadloos aan bij het pleidooi van de Leescoalitie voor een ambitieus leesoffensief om ervoor te zorgen dat in 2025 niemand met een leesachterstand van school komt. Het Nederlands Letterenfonds maakt samen met acht andere organisaties uit van het samenwerkingsverband De Leescoalitie.

Lees meer

Auteurs Boekenweekgeschenk van jongeren bekend

Daan Heerma van Voss, Chinouk Thijssen en Gershwin Bonevacia

12 april 2022 - Algemeen

Schrijvers Daan Heerma van Voss, Chinouk Thijssen en dichter Gershwin Bonevacia zullen dit jaar bijdragen aan 3PAK, het gratis geschenk van de Boekenweek van Jongeren. Het geschenk is tijdens deze speciale Boekenweek, van 16 tot en met 25 september, door jongeren gratis af te halen op school, in de boekhandel en in de bibliotheek. De Boekenweek van Jongeren wordt ondersteund door het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Readification dubbel bekroond

twee SponsorRingen

12 april 2022 - Prijzen en Algemeen

Het project Readification is voor de tweede keer bekroond, nu met twee SponsorRingen: brons in de categorie Maatschappij en goud in het specialisme Innovatie. Readification zet een combinatie van games en verhalen in om jongeren weer aan het lezen te krijgen. Vorig jaar ontving het initiatief, dat is ontwikkeld door de Leescoalitie, NBD Biblion en gameontwikkelaar Ubisoft, al een bronzen LEFfie Award.

Lees meer

Martijn van der Linden

Kinderboekenambassadeur 2022-2024

6 april 2022 - Algemeen

Illustrator Martijn van der Linden is de nieuwe Kinderboekenambassadeur van Nederland. De komende twee jaar zal hij zich inzetten voor meer leesplezier bij kinderen en de promotie van kinder-­ en jeugdboeken. Dit werd vandaag bekendgemaakt op Lezen Centraal, het jaarlijkse congres van Stichting Lezen in het Beatrix Theater in Utrecht. De Kinderboekenambassadeur is een initiatief van Stichting Lezen en het Nederlands Letterenfonds, in samenwerking met Stichting CPNB, de Schrijverscentrale en het Kinderboekenmuseum.

Lees meer

Van maker tot lezer

Nieuwe steunmaatregel

5 april 2022 - Vertalers, Schrijvers en Algemeen

Makers van Nederlandse literatuur kunnen nu een beurs aanvragen in het kader van de tijdelijke steunmaatregel Van maker tot lezer 2022. De regeling is mogelijk gemaakt met extra geld dat het ministerie van OCW binnen het vijfde coronasteunpakket beschikbaar heeft gesteld voor makers. Van maker tot lezer 2022 staat open voor schrijvers, performers, graphic novelists, illustratoren en vertalers in het Nederlands, die van 1 januari 2017 tot 1 maart 2022 direct of indirect door het Letterenfonds zijn ondersteund. De beurs dient door de maker te worden ingezet om een brug te slaan naar potentiële lezers van haar of zijn werk. Aanvragen worden in behandeling genomen zolang het budget strekt.

Lees meer

Kopje Koffie #7: Gerda Blees

Duitse boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur

4 april 2022

Te gast in de zevende aflevering van Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur: Gerda Blees. Op het kantoor van het Letterenfonds in Amsterdam gaat zij met Bettina Baltschev in gesprek over de totstandkoming van haar debuutroman Wij zijn licht (Podium, 2020), die werd bekroond met De Boekhandelsprijs en de European Union Prize for Literature. In januari dit jaar verscheen het boek in het Duits bij uitgeverij Zsolnay, onder de titel Wir sind das Licht, in vertaling van Lisa Mensing.

Lees meer

Boek een schrijversoptreden met 50% korting

Nieuwe steunmaatregel

25 maart 2022 - Algemeen

Nu er gelukkig weer ontmoetingen mogelijk zijn tussen lezers en schrijvers in boekhandels, bibliotheken en op scholen en podia, komen het Nederlands Letterenfonds en de Schrijverscentrale met een nieuwe steunmaatregel waarmee schrijversoptredens worden gestimuleerd. Organisaties die via de Schrijverscentrale een of meer optredens boeken tussen 21 maart en 1 oktober 2022 ontvangen 50% korting, tot een maximum van € 500 (dit aanbod geldt zolang het budget strekt). Het Letterenfonds en de Schrijverscentrale hopen het aantal schrijversoptredens hiermee een impuls te geven, vooral met het oog op de Boekenweek 2022 die in april zal plaatsvinden.

Lees meer

Kopje Koffie #6: Tobi Lakmaker

Duitse boekenpodcast

24 maart 2022 - Algemeen

In de zesde aflevering van Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over literatuur uit de Lage Landen, schuift Tobi Lakmaker aan. Met Bettina Baltschev heeft hij het over zijn roman De geschiedenis van mijn seksualiteit, die onlangs in de Duitse vertaling van Christina Brunnenkamp, onder de titel Die Geschichte meiner Sexualität, verscheen bij Piper Verlag.

Lees meer

Nederland en Vlaanderen gastland Leipziger Buchmesse 2024

23 maart 2022 - Persberichten

Nederland en Vlaanderen zullen in 2024 gezamenlijk gastland zijn van de Leipziger Buchmesse, de grootste publieksboekenbeurs van Duitsland. Dat is op de afgelopen Leipziger Buchmesse bekendgemaakt. Het Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen, de Nederlandse ambassade en de vertegenwoordiging van Vlaanderen in Berlijn organiseren samen het aanstaande gastlandschap, dat nieuwe stemmen, nieuwe generaties en nieuwe genres in Duitsland zal introduceren.

Lees meer

Literatuur op het scherm

Projectpresentaties

17 maart 2022 - Algemeen en Schrijvers

Vier teams van schrijvers en ontwerpers hebben in het Huis Utrecht vier nieuwe digitale projecten gepresenteerd. De werken zijn in het afgelopen jaar tot stand gekomen in het kader van Literatuur op het Scherm, een programma van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald

‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’

15 maart 2022 - Algemeen

Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).

Lees meer

Longlist Europese Literatuurprijs 2022

20 titels uit 11 talen en 13 landen

14 maart 2022 - Persberichten, Vertalers, Prijzen en Algemeen

Twintig titels vertaald uit elf talen maken kans op de Europese Literatuurprijs 2022. De prijs bekroont zowel de schrijver als de vertaler(s) van het beste hedendaagse Europese literaire fictiewerk dat in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. De longlist is samengesteld door zeventien boekhandels. Van 23 maart tot aan de bekendmaking van de shortlist eind juni vertellen de genomineerde vertalers over hun werk op het Vertalerskanaal van Hebban.nl, en live in een aantal boekhandels in het land.

Lees meer

Chinese dichter Wang Jiaxin in maart als WiR in Amsterdam

Writer in residence maart 2022

7 maart 2022 - Persberichten

Op maandag 7 maart a.s. arriveert de Chinese dichter Wang Jiaxin als writer in residence in Nederland. Hij zal een maand lang, op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds, in Amsterdam wonen en werken. Ook treedt hij op in Leiden, Amsterdam en Gent, en op enkele middelbare scholen.

Lees meer

Shortlist Libris Literatuurprijs 2022 gepresenteerd

1 maart 2022 - Prijzen

De shortlist van de Libris Literatuurprijs 2022 is bekend: Nico Dros, Mariken Heitman, Auke Hulst, Deniz Kuypers, Renée van Marissing en Lisa Weeda maken kans op de hoofdprijs. Vanaf 25 maart bespreken jonge lezers de genomineerde romans in de podcastserie De shortlist. Op maandag 9 mei volgt een Hommage-show en de bekendmaking van de winnaar in een livestream vanuit Felix Meritis in Amsterdam.

Lees meer

Ida Gerhardt Poëzieprijs 2022 naar Anne Vegter

Big data bekroond

22 februari 2022 - Prijzen

Anne Vegter krijgt de Ida Gerhardt Poëzieprijs 2022 voor haar bundel Big data (Querido). Zaterdag 2 april zal de prijs feestelijk worden uitgereikt in de voormalige bibliotheek van het Broederenklooster te Zutphen.

Lees meer

Literatuur op het Scherm

Eindpresentatie

18 februari 2022 - Evenementen, Schrijvers en Algemeen

Het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en het Nederlands Letterenfonds organiseren op maandagmiddag 28 februari een eindpresentatie van het programma Literatuur op het Scherm. Vier teams van schrijvers en ontwerpers presenteren in Utrecht hun projecten. Daarnaast is er een keynote van Siebe Bluijs, postdoctoraal onderzoeker ‘Digital Literature’. Publiek is van harte welkom bij deze presentatie.

Lees meer

Slow Writing Lab VII

Twaalf Nederlandse en Vlaamse talenten geselecteerd

18 februari 2022 - Algemeen, Schrijvers en Persberichten

Twaalf schrijftalenten staan in de startblokken voor de zevende editie van het Slow Writing Lab. Van de Stoerste Zoetermeerder, een filosoof en crossover artiesten tot een tekenaar en Nieuwe Types. Tijdens het Slow Writing Lab krijgen ze een jaar lang alle ruimte om hun artistieke drijfveren diepgaand te onderzoeken en met literaire vormen te experimenteren. In de afgelopen jaren is het Slow Writing Lab uitgegroeid tot een uniek verdiepingstraject voor schrijftalenten met én zonder een afgeronde kunstvakopleiding – uit het hele Nederlandse taalgebied.

Lees meer

218 fragment-vertalingen in 34 talen gerealiseerd

Tijdelijke steunmaatregel voor literair vertalers uit het Nederlands

16 februari 2022 - Toekenningen en Buitenland

Via de tijdelijke steunmaatregel voor literair vertalers uit het Nederlands en Fries zijn in de loop van 2021 in totaal 218 fragmentvertalingen in vele genres gerealiseerd: van kinder- en jeugdliteratuur tot non-fictie, van poëzie tot beeldverhaal. 156 vertalers ontvingen een opdracht voor het vertalen van een lang fragment van 6.000 woorden uit het door hen voorgestelde boek(en) en promotie rondom deze titel(s). Hiermee zijn niet alleen de geaccrediteerde vertalers ondersteund, maar wordt ook de acquisitie van Nederlandse literatuur in maar liefst 34 taalgebieden gestimuleerd.

Lees meer

Vondel Translation Prize naar David Doherty

Summer Brother bekroond

10 februari 2022 - Prijzen

De Vondel Translation Prize 2021 is uitgereikt aan David Doherty voor Summer Brother, zijn vertaling van Zomervacht van Jaap Robben. Tijdens een online ceremonie van The Society of Authors ontving Doherty het prijzengeld van € 5.000 en de lof van de jury, die zijn vertaling selecteerde uit de rijke oogst van twee jaar.

Lees meer

Vragenlijst naar gebruik van de Vertalingendatabase

1 februari 2022

De Hongaarse onderzoeker Krisztina Gracza loopt stage bij de afdeling Buitenland. Als onderdeel van haar proefschrift dat ze aan de Universiteit ELTE te Boedapest aan het voorbereiden is, doet ze onderzoek naar de Vertalingendatabase (www.vertalingendatabase.nl) van het Nederlands Letterenfonds waarvoor Marlies Hoff (Bibliotheek en Documentatie) verantwoordelijk is.

Lees meer

Awater Poëzieprijs naar Sasja Janssen

Virgula beste bundel volgens verzamelde beroepslezers

26 januari 2022 - Prijzen

De dichtbundel Virgula (Querido) van Sasja Janssen heeft de Awater Poëzieprijs 2021 gewonnen. Dat werd afgelopen 21 januari 2022 bekendgemaakt. Virgula kwam tot stand met ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Inzendingen Toneelschrijfprijs

Open oproep

25 januari 2022 - Prijzen, Schrijvers en Algemeen

Nederlandstalige toneelteksten die in kalenderjaar 2020 of 2021 in première zijn gegaan, kunnen tot dinsdag 1 maart 2022 ingezonden worden voor de Toneelschrijfprijs 2022.

Lees meer

HR-vouchers

subsidie voor professionaliseren van HR- en organisatiebeleid

25 januari 2022 - Algemeen

Culturele en creatieve instellingen kunnen een HR-voucher ter waarde van € 20.000 aanvragen voor ondersteuning bij hun HR- en organisatiebeleid. De aanvraagmogelijkheid staat open voor organisaties die door een van de zes rijkscultuurfondsen, waaronder het Nederlands Letterenfonds, zijn ondersteund. In deze (tweede) aanvraagronde is zowel de groep mogelijke aanvragers als het budget verruimd.

Lees meer

Shortlist Ida Gerhardt Poëzieprijs 2022 bekendgemaakt

Vier ondersteunde titels op shortlist

25 januari 2022 - Prijzen

Op vrijdag 21 januari maakte Stichting Zutphen Literair de shortlist bekend voor de gemeentelijke Ida Gerhardt Poëzieprijs 2022. Uit de 140 ingezonden bundels dingen er nog vijf mee voor de prijs, waarvan vier bundels tot stand kwamen met subsidie van het Nederlands Letterenfonds. Op 15 februari 2022 blijkt welk van de bundels de prijs heeft gewonnen.

Lees meer

Steunmaatregelen zorgen in 2021 voor verdubbeling aantal schrijversbezoeken Schrijverscentrale

De Schrijverscentrale boekt 5.290 schrijversbezoeken in 2021

24 januari 2022 - Algemeen

In 2021 ontwierpen de Schrijverscentrale en het Nederlands Letterenfonds drie steunmaatregelen ter ondersteuning van schrijvers. Zij kampen met een serieuze terugval in inkomsten onder meer door het op grote schaal wegvallen van lezingen. Het Letterenfonds stelde € 950.000 beschikbaar om het contact tussen schrijvers en lezers te behouden en optredens van schrijvers te stimuleren. Ruim 1.100 boekhandels, bibliotheken, scholen en andere literaire of culturele organisaties maakten gebruik van de steunmaatregelen, waardoor zo’n 800 beginnende en ervaren jeugdboekenschrijvers en auteurs voor volwassenen fysiek of online hun lezers konden ontmoeten.

Lees meer

Spreekuur startersronde

Ondersteuning auteurs van tweede of derde literaire boek middels regeling Projectsubsidies voor publicaties

20 januari 2022 - Algemeen

Heb je als schrijver één of twee literaire titels op je naam staan? Kijk dan eens of je voldoet aan de voorwaarden voor het aanvragen van een beurs voor het schrijven van je volgende boek. Auteurs die een aanvraag willen indienen en hier vragen over hebben, kunnen deze voorleggen tijdens het startersspreekuur. Er zijn twee dagen waarvoor je je kunt inschrijven: dinsdag 8 februari of donderdag 15 februari. Aanmelden kan tot en met vrijdag 4 februari.

Lees meer

Writer in Residence - NIAS 2022-2023

Open oproep

17 januari 2022 - Algemeen

Het Nederlands Letterenfonds en het Netherlands Institute for Advanced Study (NIAS) nodigen uitgevers en anderen uit om voordrachten te doen voor de positie van writer in residence aan het NIAS in Amsterdam in het academisch jaar 2022-2023. Het betreft een prestigieuze positie voor een Nederlandstalige schrijver die werkt aan een project dat concreet baat heeft bij de academische setting van het NIAS. Voordrachten kunnen tot dinsdag 15 maart 2022 worden ingediend.

Lees meer

Aankoop- en productiekostenbudget

Tijdelijke steunmaatregelen voor uitgeverijen

11 januari 2022 - Toekenningen en Algemeen

Voor uitgeverijen die literatuur in Nederlandse vertaling brengen, liep vorig jaar een eerdere steunmaatregel nog even door én werd de nieuwe tijdelijke regeling Aankoop- en productiekostenbudget geopend. Met beide steunmaatregelen heeft het Letterenfonds ingezet op het behoud van een hoogwaardig en divers vertaald Nederlandstalig aanbod – en het op peil houden van opdrachten voor literair vertalers.
Het Aankoop- en productiekostenbudget bood uitgeverijen een steun in de rug bij het in 2021 aankopen van nieuwe, nog te vertalen titels. Uitgevers konden voor maximaal drie titels € 2.500 per titel aanvragen. In totaal is € 250.000 verleend aan 40 uitgeverijen ter ondersteuning van de acquisitie en productie van in 100 titels die in de komende jaren zullen worden uitgegeven.

Lees meer

Kopje Koffie #5: Marente de Moor

Duitse boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur

10 januari 2022 - Algemeen

In de vijfde aflevering van de Duitse boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur schuift schrijfster Marente de Moor aan, die met Bettina Baltschev in gesprek gaat over de recente vertaling van haar roman Foon. Het boek verscheen in de herfst van 2021 onder de Duitse titel Phon bij Hanser Literaturverlage, in een vertaling van Bettina Bach.

Lees meer

Toekenningen Schrijverslevens, biografieregeling

Ronde 2021

10 januari 2022 - Toekenningen

Er werden in 2021 in het kader van de Schrijversleven, biografieregeling veertien aanvragen ingediend voor biografieprojecten. In vier gevallen betrof het een herhaalaanvraag. De aanvragen werden na indiening beoordeeld op de formele eisen die de regeling en het algemeen reglement van het Letterenfonds stellen. Eén aanvraag moest om formele redenen worden afgewezen en één aanvraag is lopende de procedure door de aanvrager ingetrokken. Twaalf aanvragen konden in behandeling worden genomen en werden voorgelegd aan de adviescommissie biografie.

Lees meer

Woordtarief vertalingen

Minimum verhoogd per 2022

3 januari 2022 - Vertalers en Algemeen

De Literaire Uitgevers Groep (onderdeel van de GAU/Mediafederatie) en de Auteursbond onderhandelen over een aangepast Modelcontract voor literaire vertalingen. Daarop vooruitlopend is een afspraak gemaakt over de inflatiecompensatie van het woordtarief. Op basis van de Consumenten Prijs Index wordt met ingang van 31 december 2021 het minimum-woordtarief voor vertalingen van proza verhoogd naar 7,0 eurocent. Voor poëzievertalingen gaat het naar 2,56 euro per regel, met een minimum van 44,86 per gedicht.

Lees meer

Marthe Elzinga wint de Dr. Elly Jaffé Prijs 2021

Prijs voor de beste vertaling uit het Frans naar het Nederlands

3 januari 2022 - Prijzen

Op 3 januari 2022 is de Dr. Elly Jaffé Prijs 2021 toegekend aan Marthe Elzinga. De prijs wordt uitgereikt aan de beste vertaling uit het Frans naar het Nederlands van proza, poëzie en toneel, met als doel de belangstelling voor de Franse taal en literatuur te stimuleren. Marthe Elzinga, die haar vertalingen eerder publiceerde onder de naam Maarten Elzinga, is bekend van haar vertalingen van Nobelprijswinnaar Patrick Modiano en René Daumal. Delen van haar werk kwamen tot stand met ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

PEN Translates Awards voor ‘Island mountain glacier’

Engelse vertaling Anne Vegter van Astrid Alben valt in de prijzen

22 december 2021 - Prijzen

De dichtbundel Island mountain glacier, de Engelse vertaling van Anne Vegters Eiland berg gletsjer door Astrid Alben (Prototype Publishing, februari 2022) heeft een van de English PEN Translates Awards ontvangen. Opvallend is dat de vertaling al vóór verschijnen in de prijzen is gevallen. De vertaling kwam tot stand met subsidie van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Letteren Live #17

Literaire talkshow, nu online

20 december 2021 - Algemeen

Te gast in de zeventiende (en tevens laatste) aflevering van Letteren Live, de literaire talkshow van het Letterenfonds, SPUI25 en het Parool: Anne Eekhout, Chris Keulemans en Adri Boon.

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/07

20 december 2021 - Toekenningen

In de zevende ronde van 2021 zijn 30 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 102.306 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/06

19 december 2021 - Toekenningen

In de zesde ronde van 2021 zijn 50 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 157.612 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Slow Writing Lab-deelnemers vallen in de prijzen

17 december 2021 - Prijzen

Twee deelnemers aan het huidige Slow Writing Lab VI zijn afgelopen week in de prijzen gevallen. Yousra Benfquih ontving de Max van der Stoel Human Rights Award 2021 voor haar dissertatie. Maxine Palit de Jongh won de El Hizjra Literatuurprijs 2021 voor poëzie.

Lees meer

Online kennismaking rondom pilot samenwerking in Caribisch deel van het Koninkrijk

15 december 2021 - Algemeen

Maandagmiddag 8 december was een bijzonder moment, directeuren, inhoudelijk betrokkenen en communicatiemedewerkers van alle rijkscultuurfondsen ontmoetten voorzitter Halder Lam en chef de bureau Melanie Sloot van het private Prins Bernhard Culltuurfonds Caribisch Gebied (PBCCG) in een online meeting. Hier maakten ze onder leiding van Tibisay Sankatsing, inbellend vanaf Aruba, met elkaar kennis en wisselden ze informatie uit rondom de pilot informatieloket Caribisch gebied.

Lees meer

P.C. Hooftprijs 2022 naar Arnon Grunberg

Oeuvreprijs toegekend

14 december 2021 - Prijzen

De P.C. Hooftprijs 2022 wordt toegekend aan schrijver Arnon Grunberg. De jury, onder voorzitterschap van Agnes Andeweg, stelt dat Grunberg een ’immense bijdrage heeft geleverd aan Nederlandse literatuur’. Grunberg ontvangt de oeuvreprijs, waaraan een bedrag is verbonden van € 60.000, medio mei 2022 in het Literatuurmuseum in Den Haag.

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/05

13 december 2021 - Toekenningen en Buitenland

In de vijfde ronde van 2021 zijn 44 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse graphic novels, fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 136.792 toegekend voor publicatie van vertalingen van de volgende titels:

Lees meer

Vertalers gezocht voor een project rond verhalenbundel Bryan Washington

Open oproep

9 december 2021 - Vertalers en Algemeen

Vertaal jij literaire teksten (zoals romans, gedichten, korte verhalen) uit het Engels of heb je interesse om je te ontwikkelen tot literair vertaler? Lijkt het je interessant om met een groep en onder professionele begeleiding te werken aan een vertaling van Lot van Bryan Washington, die daadwerkelijk gepubliceerd wordt? Meld je dan aan voor dit vertaalproject door onder meer een korte proefvertaling te maken. Aanmelden kan tot en met woensdag 15 december 2021.

Lees meer

Projectsubsidies literaire vertalingen

2021/03

7 december 2021 - Toekenningen en Vertalers

In de derde ronde Projectsubsidies literaire vertalingen van dit jaar zijn 83 aanvragen gehonoreerd (waarvan negen afkomstig van beginnende vertalers) voor een totaalbedrag van € 606.085. Daarnaast zijn vier aanvragen afgewezen en is over vier aanvragen nog geen definitief besluit genomen. Van de 23 aanvragen voor een moeilijkheidstoeslag zijn er 21 gehonoreerd. Van de drie aanvragen voor een selectie- en editietoeslag zijn er twee toegekend en is een ingetrokken. Daarnaast ontvangen zeven vertalers een aanvullend subsidiebedrag voor het schrijven van een voor- of nawoord; ook de uitgever verstrekt hiervoor een honorarium dat in deze gevallen varieert van 100 tot 300 euro.

Lees meer

Rijkscultuurfondsen vergroten bereikbaarheid in Caribisch deel Koninkrijk

2 december 2021 - Algemeen

De zes rijkscultuurfondsen zijn een samenwerking gestart met het Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied (PBCCG), met als doel de toegankelijkheid en bereikbaarheid voor aanvragers in het Caribisch deel van het Koninkrijk te vergroten. Het PBCCG zal vanaf december 2021 gedurende een pilot van negen maanden, het aanspreekpunt zijn voor het Nederlands Caribisch gebied en verbindend optreden tussen de rijkscultuurfondsen en de regio.

Lees meer

Wilma Geldof en Verena Kiefer winnen Gustav Heinemann Friedenspreis

‘Reden ist Verrat’ valt in de prijzen

1 december 2021 - Buitenland en Prijzen

Op vrijdag 19 november 2021 is de Duitse Gustav Heinemann Friedenspreis 2021 uitgereikt aan schrijver Wilma Geldof en vertaler Verena Kiefer voor de jeugdroman Reden ist Verrat, uitgegeven door Gerstenberg Verlag (originele titel Het meisje met de vlechtjes, gepubliceerd bij Luitingh-Sijthoff in 2018). In het Heinrich Heine Haus in Düsseldorf namen de dames de geldprijs van € 7.500 in ontvangst. Het boek Het meisje met de vlechtjes is tot stand gekomen met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds, en ook de vertaling Reden ist Verrat werd door het fonds ondersteund.

Lees meer

Sasja Filipenko als WiR in Amsterdam

Writer in residenceprogramma 2021-2022

1 december 2021 - Persberichten

De Wit-Russische schrijver Sasja Filipenko is op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds twee maanden als writer in residence in Amsterdam. Tijdens zijn verblijf legt Filipenko de laatste hand aan zijn zesde roman en werkt hij aan een toneelstuk.

Lees meer

Herman Koch te gast in Kopje Koffie

Duitse boekenpodcast

24 november 2021 - Buitenland en Algemeen

Na Arnon Grünberg, Judith Fanto en Charlotte Van den Broeck is Herman Koch te gast in Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandse en Vlaamse literatuur. Bettina Baltschev gaat met Koch in gesprek over Finse dagen, dat recent in het Duits is vertaald door Christiane Kuby en Herbert Post voor KiWi.

Lees meer

Bellevue Junior Schrijvers

Open oproep

18 november 2021 - Schrijvers en Algemeen

Vanaf januari 2022 start het talentontwikkelingstraject Bellevue Junior Schrijvers, waarin jonge talenten tussen de 16 en 23 jaar oud de kans krijgen een half seizoen lang workshops toneelschrijven te volgen, en samen voorstellingen te bezoeken. Ze werken toe naar eigen toneelteksten, die door professionele acteurs zullen worden gespeeld tijdens een eindpresentatie. Aanmelden kan tot en met zondag 12 december aanstaande door twee opdrachten in te sturen.

Lees meer

Ellen Deckwitz wint De Johnny 2021

Jasper Albinus ontvangt aanmoedigingsprijs

18 november 2021 - Prijzen

Ellen Deckwitz heeft in het Posttheater in Arnhem de allereerste De Johnny in ontvangst genomen, de nieuw in het leven geroepen oeuvreprijs voor podiumpoëzie. Naast Deckwitz waren ook Rodaan Al Galidi en Babs Gons genomineerd. De aanmoedigingsprijs ging naar het door Deckwitz voorgedragen talent Jasper Albinus.

Lees meer

Readification wint LEFfie Award

Offensief tegen ontlezing onder jongeren wint prijs

17 november 2021 - Prijzen

Dinsdagmiddag 16 november is bekendgemaakt dat Readification, het offensief tegen ontlezing onder jongeren dat ontwikkeld is door De Leescoalitie, NBD Biblion en gameontwikkelaar Ubisoft is bekroond met een bronzen LEFfie Award. Deze prijs moedigt lef en innovatie binnen de marketing- en reclamebranche aan, en werd uitgereikt tijdens de Effie Awards voor effectieve communicatie. Readification zet een combinatie van games en verhalen in om jongeren weer aan het lezen te krijgen.

Lees meer

Shortlist Vondel Translation Prize

Vijf vertalers maken kans op vertaalprijs

17 november 2021 - Prijzen

Vijf vertalingen zijn genomineerd voor de Vondel Translation Prize 2021. Deze tweejaarlijkse prijs van het Nederlands Letterenfonds bekroont de beste Engelstalige vertaling van een Nederlandstalig literair of cultuurhistorisch werk met een geldbedrag van € 5.000. De winnaar wordt bekendgemaakt tijdens de online prijsuitreiking op donderdag 10 februari 2022, die wordt georganiseerd door het Britse The Society of Authors.

Lees meer

Amira Daoudi wint Cross-overLab 2021

16 november 2021 - Prijzen

Grafisch ontwerpster en art director Amira Daoudi heeft met haar project Loulou de Cross-overLab 2021-prijs gewonnen. Deze prijs, met een waarde van 5.000 euro, stelt de winnares in staat om met een zelfgekozen coach haar project verder te ontwikkelen. Het doel is om een cross-over te maken naar een documentaire. Het Cross-overLab komt tot stand met samenwerking van o.a. het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Ontwikkelbeurzen (startende) literair vertalers

Nieuwe subsidieregeling

15 november 2021 - Vertalers en Algemeen

Ben je een literair vertaler in het Nederlands of Fries? Of ben je aantoonbaar op weg om er een te worden? Vanaf 15 november is er een nieuwe aanvraagmogelijkheid bij het Nederlands Letterenfonds, die zowel startende als ervaren literair vertalers in staat stelt zich professioneel te ontwikkelen. Met een ontwikkelbeurs is het bijvoorbeeld mogelijk coaching, scholing, een studiereis of residentieperiode te realiseren of een fragmentvertaling met leesrapport voor uitgevers te maken.

Lees meer

Ton monde, plein de merveilles

Nederlandse kinderboeken en -cultuur in Frankrijk centraal

15 november 2021 - Prijzen, Evenementen en Buitenland

Van half november tot half december vindt onder de titel Ton monde, plein de merveilles een presentatie van Nederlandse kinder- en jeugdcultuur plaats in Montreuil, een voorstad van Parijs, waar ieder jaar de belangrijkste kinderboekenbeurs van Frankrijk wordt georganiseerd. Ton monde, plein de merveilles is een multidisciplinaire samenwerking tussen Nederlandse fondsen en sectorondersteunende instellingen, Franse partners en de Nederlandse ambassade in Parijs.

Lees meer

Boekenbon Literatuurprijs voor Wessel te Gussinklo

11 november 2021 - Prijzen en Schrijvers

De Boekenbon Literatuurprijs 2021 is voor Op weg naar De Hartz van Wessel te Gussinklo (Koppernik). Juryvoorzitter Winnie Sorgdrager heeft de prijs in Den Haag overhandigd aan Geraldine te Gussinklo, zijn dochter, aan wie het boek ook is opgedragen. Te Gussinklo kon omwille van zijn gezondheid niet persoonlijk aanwezig zijn. Naast Op weg naar De Hartz waren ook De terugkeer van Esther Gerritsen (De Geus), De geschiedenis van mijn seksualiteit van Tobi Lakmaker (Das Mag), Het boek Daniel van Chris De Stoop (De Bezige Bij) en Al het blauw van Peter Terrin (De Bezige Bij) genomineerd voor deze grote prijs waaraan een bedrag van 50.000 euro is verbonden.

Lees meer

Rose Stories bekroond

&Awards 2021

9 november 2021 - Prijzen

De jaarlijkse &Awards, die mogelijk worden gemaakt door de zes rijkscultuurfondsen, zijn uitgereikt aan The Need for Legacy en aan Chafina Bendahman. Bendahman ontving de Persoonsprijs, waaraan € 5.000 is verbonden, als drijvende kracht achter Rose Stories. Gable Roelofson nam namens The Need for Legacy, dat zich inzet voor een inclusieve theatergeschiedenis, de Projectprijs ter waarde van € 20.000 in ontvangst. Eervolle vermeldingen waren er voor Donna Lewis met haar initiatief ZO! Gospel en voor Generation Inclusion, een ontwikkeltraject van Rose Stories voor creatief talent en nieuwe film- en televisiemakers.

Lees meer

Sandra Langereis wint de Libris Geschiedenis Prijs

Biografie Erasmus valt in de prijzen

2 november 2021 - Prijzen

Op zondag 31 oktober heeft Sandra Langereis voor haar boek Erasmus: dwarsdenker (De Bezige Bij) de Libris Geschiedenis Prijs in ontvangst mogen nemen. De Libris Geschiedenis Prijs bekroont historische boeken die een algemeen publiek aanspreken. Langereis’ portret van Erasmus kwam tot stand met een biografiebeurs van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Johannes Vermeer Prijs uitgereikt aan Natasja Kensmil

1 november 2021 - Prijzen

Ingrid van Engelshoven, demissionair minister van OCW, heeft vanavond de Johannes Vermeer Prijs 2021 uitgereikt aan schilder Natasja Kensmil. De jury van deze editie van de Nederlandse staatsprijs voor de kunsten, roemt Kensmil om haar werk dat helend, opbouwend en kritisch tegelijkertijd is.

Lees meer

Aimée de Jongh wint Prix Ouest France

‘Jours de sable’ bekroond

1 november 2021 - Prijzen

Aimée de Jongh heeft dit weekend op het stripfestival Quai des Bulles de Prix Ouest France 2021 ontvangen voor haar graphic novel Dagen van zand (Jours de sable, Franse vertaling door Jérôme Wicky voor uitgeverij Dargaud). De prijs is opgezet door Ouest France, een van de grootste kranten van Frankrijk, en bekroont het beste stripboek van het afgelopen jaar. De Jongh is de eerste vrouw die de prijs in ontvangst heeft mogen nemen.

Lees meer

Drie winnaars Haagse literatuurprijzen

Andriessen, Rijneveld en Sassen

29 oktober 2021 - Prijzen en Schrijvers

In het radioprogramma Kunststof zijn de winnaars bekendgemaakt van drie belangrijke Haagse literatuurprijzen. De Jan Campert-prijs 2021 gaat naar Mischa Andriessen voor zijn gedichtenbundel Het drogsyndicaat. Erna Sassen ontvangt voor de jeugdroman Zonder titel de tweejaarlijkse Nienke van Hichtum-prijs. Marieke Lucas Rijneveld krijgt voor Mijn lieve gunsteling de F. Bordewijk-prijs 2021; eerder deze maand werd de roman ook al bekroond met de Tzum-prijs. Op 23 januari 2022 reikt de Jan Campert Stichting de prijzen - elk ter grootte van € 6.000 - uit in Den Haag.

Lees meer

Boek een dichter 2022

Programmeer poëzie voor een aantrekkelijk tarief

29 oktober 2021 - Evenementen, Schrijvers en Algemeen

Van donderdag 27 januari tot en met woensdag 2 februari 2022 is het Poëzieweek, de jaarlijkse periode waarin dichtkunst in al haar vormen centraal staat. Het Nederlands Letterenfonds en De Schrijverscentrale bieden scholen, bibliotheken, boekhandels en theaters in Nederland met de actie ‘Boek een dichter’ de mogelijkheid om in de aanloop naar en tijdens de Poëzieweek 2022 voor een aantrekkelijk, gereduceerd tarief een of meerdere dichters te boeken. Het optreden kan plaatsvinden in de periode van zaterdag 1 januari t/m woensdag 2 februari 2022.

Lees meer

PBBJ

Nieuwe non-fictie prijs

27 oktober 2021 - Prijzen en Algemeen

Nederland en Vlaanderen zijn een nieuwe grote boekenprijs voor Nederlandstalige non-fictie rijker: de Prijs voor het Belangrijkste Boek van het Jaar (PBBJ) ter grootte van € 15.000. Met de PBBJ wordt het maatschappelijk belang van non-fictie gevierd; of, zoals het in het reglement staat, de winnende titel zal een boek zijn “dat je nu moet lezen om deze tijd te begrijpen; het is relevant, invloedrijk en biedt een nieuw perspectief”. In april 2022 wordt de prijs voor het eerst uitgereikt. Uitgevers kunnen tot het einde van dit jaar hun in 2021 in Nederland en Vlaanderen verschenen titels insturen.

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/04

26 oktober 2021 - Toekenningen

In de vierde ronde van 2021 zijn 42 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 124.977 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Projectsubsidies literaire en literatuur-educatieve activiteiten

2021/02

25 oktober 2021 - Toekenningen

In de tweede aanvraagronde van 2021 van de regeling Projectsubsidies literaire en literatuur-educatieve activiteiten zijn zestien aanvragen ingediend. Negen aanvragen zijn gehonoreerd. Één aanvraag is op formele gronden niet in behandeling genomen.

Lees meer

Projectsubsidies voor publicaties

2021/03

19 oktober 2021 - Toekenningen

In de derde ronde Projectsubsidies voor publicaties van 2021, de aanvraagronde voor de zogeheten ‘oeuvrebouwers’, is een bedrag van € 1.182.500 besteed. Van de 61 in behandeling genomen aanvragen konden er, na advies van de commissie Projectsubsidies voor publicaties 2021/03, 52 worden gehonoreerd. De verleende projectsubsidies variëren in deze ronde van € 11.000 tot € 49.500. In totaal zijn zes aanvragen voor een kinder- of jeugdboek gehonoreerd; veertien aanvragen voor een non-fictieboek; negen aanvragen voor een dichtbundel en drieëntwintig aanvragen voor proza.

Lees meer

Letterenfonds Vertaalprijs naar Josephine Rijnaarts

18 oktober 2021 - Persberichten, Vertalers en Prijzen

De Letterenfonds Vertaalprijs 2021 gaat naar Josephine Rijnaarts, literair vertaalster Duits-Nederlands. Hiermee wordt niet alleen de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre maar ook haar inzet als literair ambassadeur bekroond. Aan de oeuvreprijs is een bedrag van 15.000 euro verbonden. De uitreiking vindt plaats tijdens de Literaire Vertaaldagen in Amsterdam.

Lees meer

Deutscher Jugendliteraturpreis

Drie Nederlandse nominaties

17 oktober 2021 - Buitenland en Prijzen

Op vrijdagmiddag 22 oktober, tijdens de Frankfurter Buchmesse worden de winnaars van de Deutscher Jugendliteraturpreis 2021 bekendgemaakt. Maar liefst drie Nederlandse kinder- en jeugdboeken maken kans op deze prestigieuze prijs: Vosje van Edward van de Vendel en Marije Tolman en vertaler Rolf Erdorf, Haaientanden van Anna Woltz en vertaler Andrea Kluitmann, en Het meisje met de vlechtjes van Wilma Geldof en vertaler Verena Kiefer. De prijsuitreiking is online te volgen.

Lees meer

Open Call Innovatielabs

Voor een veerkrachtige culturele sector

13 oktober 2021 - Algemeen

Heb jij ideeën die een impuls geven aan nieuwe veerkracht in de culturele en creatieve sector? Dan is het programma Innovatielabs op zoek naar jou. Namens alle rijkscultuurfondsen nodigen het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en CLICKNL makers en instellingen uit om toepasbare kennis en werkvormen te ontwikkelen die ten goede komen aan de wendbaarheid en weerbaarheid van de gehele sector. Tot en met 11 november kun je een projectvoorstel indienen. Aanvragen uit alle artistieke en creatieve disciplines zijn welkom. Kijk op www.innovatielabs.org voor meer informatie.

Lees meer

Garantiefonds boekhandel geopend

11 oktober 2021 - Persberichten en Algemeen

Boekhandels in Nederland kunnen vanaf maandag 11 oktober extra kredietruimte aanvragen. Dit Garantiefonds van bijna 15 miljoen euro maakt deel uit van het steunpakket van de overheid voor de Nederlandse fysieke boekhandel.

Lees meer

Daniël Vis wint Frans Vogel Poëzieprijs

6 oktober 2021 - Prijzen

Dichter Daniël Vis (1988) krijgt de Frans Vogel Poëzieprijs 2021. Daarmee is hij de derde laureaat van deze tweejaarlijkse aanmoedigingsprijs voor jonge dichters, die is vernoemd naar de Rotterdamse kunstenaar en dichter Frans Vogel (1935-2016).

Lees meer

A. Roland Holsthuis

Nu aanmelden voor 2022

4 oktober 2021 - Vertalers, Schrijvers en Algemeen

“Dit huis in Bergen ligt niet alleen áán de fysieke zee, maar ook, als je zoals ik in de gelegenheid wordt gesteld om je volledig op je werk te storten, ín een zee, een zee van tijd”, zo noteerde biograaf Cees Koster na een verblijf in het Roland Holsthuis. Bent u dichter, schrijver of literair vertaler? En wilt u in 2022 ook een maand lang de tijd aan uw zijde hebben? Meldt u dan nu, voor of op donderdag 4 november a.s., aan als tijdelijk huurder van dit dichtershuis.

Lees meer

Drie schrijvers winnen Peter van Straaten Psychologieprijs 2021

Prijs naar Oek de Jong, Sander Kollaard en Manon Uphoff

4 oktober 2021 - Prijzen

Op 29 september is bekendgemaakt dat de Peter van Straaten Psychologieprijs 2021 van de Universiteit Leiden wordt toegekend aan Oek de Jong, Sander Kollaard en Manon Uphoff. Deze prijs, die sinds vorig jaar bestaat, is bestemd voor Nederlandstalige schrijvers die via hun literaire fictie een verhelderend licht werpen op psychische problemen en stoornissen. De auteurs nemen hun prijs op 11 oktober in ontvangst.

Lees meer

Werkbijdrage theatertekst

1 oktober 2021 - Toekenningen en Schrijvers

In 2021 werd de subsidieregeling Werkbijdrage theatertekst voor de vijfde keer uitgevoerd. De werkbijdragen worden toegekend als investering in de totstandkoming van nieuw werk voor theater. Het Nederlands Letterenfonds werkt bij deze regeling samen met het Fonds Podiumkunsten. Het gezamenlijke doel is de kwaliteit, diversiteit en ontwikkeling van het Nederlands theaterrepertoire te stimuleren.

Lees meer

C.C.S. Cronestipendia

Mariken Heitman, Yentl van Stokkum en Lotte Dondorp

1 oktober 2021 - Prijzen en Schrijvers

De jaarlijkse Cronestipendia voor beloftevolle Utrechtse auteurs zijn op ILFU door wethouder Anke Klein uitgereikt aan Yentl van Stokkum, Mariken Heitman en Lotte Dondorp. Daarmee ontvangen zij ieder 3.000 euro om een volgende publicatie mogelijk te maken.

Lees meer

dat dus.

podcast

29 september 2021 - Algemeen

In dat dus., de nieuwste fictie-podcast van het literaire platform Hard//Hoofd, vertellen Martin Rombouts, Jozien Wijkhuijs en Dennis Gaens het verhaal van drie vrienden, die het gevoel hebben dat iedereen om hen heen het volwassen leven beter lijkt te begrijpen dan zij.

Lees meer

Ayesha Harruna Attah als WiR in Amsterdam

Writer in residenceprogramma 2021

27 september 2021 - Algemeen

Vanaf dinsdag 28 september verwelkomt het Nederlands Letterenfonds de Ghanese schrijver Ayesha Harruna Attah als writer in residence. Ze wordt beschouwd als een van de belangrijkste jonge stemmen in de Afrikaanse literatuur. Tot eind oktober woont en werkt Attah in Amsterdam aan haar nieuwe, zesde roman. Ook verzorgt ze enkele optredens in Nederland en Vlaanderen.

Lees meer

Longlist Vondel Prize bekend

27 september 2021 - Vertalers, Prijzen en Buitenland

Het gaat erg goed met vertalingen uit het Nederlands in het Engels. Zo goed zelfs dat het Engels voor vertalingen van Nederlandse literatuur inmiddels bijna even belangrijk is als het Duitse taalgebied, sinds decennia de grootse exportmarkt. De jury van de Vondel Translation Prize 2022, die bestaat uit dichter Jane Draycott, de vorige winnaar Michele Hutchison en vertaler Susan Massotty, kon zich dan ook buigen over een groot aantal vertalingen in vele verschillende genres die in de afgelopen twee jaar zijn verschenen. Uit deze rijke oogst zijn nu negen titels genomineerd.

Lees meer

Onderzoek toont aan: Readification stimuleert jongeren meer te lezen

24 september 2021 - Persberichten en Algemeen

Onderzoek door Stichting Lezen naar Readification toont de potentie van deze pilot om jongeren te stimuleren meer te lezen. Niet eerder werd op deze schaal een experiment gedaan waarin de op het eerste oog onverenigbare werelden van gaming en literatuur worden gecombineerd. Tot nu toe zijn de verhalen via de speciale app ruim 75.000 keer gedownload. Bovendien werden de verhalen opmerkelijk goed beoordeeld: ruim 90% van de lezers was positief.

Lees meer

Start steunmaatregel voor de boekhandel

Aanvraagmogelijkheid vergoeding distributiekosten opent bij Koninklijke Boekverkopersbond

22 september 2021 - Persberichten

De fysieke boekhandel in Nederland wordt ondersteund met twee tijdelijke steunmaatregelen, een impulsregeling en een garantiefonds, zo werd begin deze zomer bekendgemaakt in een kamerbrief. De eerste steunmaatregel opent vandaag, op woensdag 22 september. Fysieke boekhandels kunnen via deze impulsregeling een vergoeding van distributiekosten aanvragen; hiervoor is een budget beschikbaar van bijna € 5 miljoen.

Lees meer

Residentie Jan van Eyck Academie 2022

Open oproep

20 september 2021 - Algemeen en Schrijvers

In 2022 biedt het Nederlands Letterenfonds op de Jan van Eyck Academie in Maastricht twee residentie-periodes aan. Twee gedebuteerde schrijvers kunnen zo ieder drie maanden wonen en werken te midden van een diverse groep internationale kunstenaars, ontwerpers, curatoren en denkers. De residentie staat open voor schrijvers in alle genres, wel gaat de voorkeur uit naar auteurs die werken aan hun tweede of derde boek. Aanmelden kan tot vrijdag 15 oktober 2021.

Lees meer

Sybren Poletprijs 2021 naar Michael Tedja

16 september 2021 - Prijzen

De Sybren Poletprijs 2021 is toegekend aan schrijver en kunstenaar Michael Tedja, zo werd op 15 september bekendgemaakt in het programma Kunststof op NPO Radio 1. De prijs, een legaat van Sybren en Cora Polet, wordt uitgereikt ter bekroning van het oeuvre van een Nederlandstalige auteur die schrijft en werkt in de geest van de experimentele dichter, prozaschrijver en essayist Sybren Polet (1924-2015). Met een geldbedrag van € 35.000 is de prijs een van de grootste in het Nederlandse taalgebied. De prijs wordt op donderdag 18 november aan Michael Tedja overhandigd tijdens een feestelijk programma in Felix Meritis.

Lees meer

De Schrijverscentrale en de Taalunie lanceren ‘Schrijver op je scherm wereldwijd’

Nieuw initiatief: Nederlandstalige schrijvers online op bezoek bij leerlingen en studenten Nederlands in heel de wereld

16 september 2021 - Algemeen

De Schrijverscentrale en de Taalunie lanceren vandaag in samenwerking met Literatuur Vlaanderen en het Nederlands Letterenfonds Schrijver op je scherm wereldwijd. Scholen en universiteiten buiten Nederland en Vlaanderen met het vak Nederlands als Vreemde Taal kunnen hun programma verrijken met een online bezoek van een Nederlandse of Vlaamse schrijver of illustrator.

Lees meer

Beste Boek voor Jongeren 2021: Confrontaties van Simone Atangana Bekono

15 september 2021 - Prijzen

Simone Atangana Bekono wint met haar boek Confrontaties (Lebowski) de prijs Beste Boek voor Jongeren 2021 in de categorie Oorspronkelijk Nederlandstalig. Vanavond zal zij met de prijs aanschuiven bij talkshow Op1. Bij de start van de Boekenweek van Jongeren, vrijdag 17 september, wordt de winnaar in de categorie Vertaald bekendgemaakt. Beide winnaars ontvangen een cheque ter waarde van 2500 euro.

Lees meer

De Johannes Vermeer Prijs 2021 naar Natasja Kensmil

Beeldend kunstenaar wint Nederlandse staatsprijs voor de kunsten

15 september 2021 - Prijzen

De Johannes Vermeer Prijs 2021 is toegekend aan beeldend kunstenaar Natasja Kensmil. De Nederlandse staatsprijs voor de kunsten wordt op 1 november aanstaande uitgereikt door Ingrid van Engelshoven, minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. De jury, onder voorzitterschap van Andrée van Es, heeft haar unaniem voorgedragen. Natasja Kensmil weet op haar eigen manier een verbinding te leggen tussen erfgoed en actualiteit, en maakt deze op indringende wijze zichtbaar op doek en papier.

Lees meer

Fragmentvertalingen in het Nederlands

2021/01

9 september 2021 - Toekenningen

In het voorjaar van 2021 opende de tijdelijke steunmaatregel Fragmentvertalingen voor literair vertalers in het Nederlands, die op 15 juni j.l. sloot. In totaal werden er 123 opdrachten voor fragmentvertalingen verstrekt aan maar liefst 96 vertalers, die allen € 1.000 ontvingen voor het vertalen van een tekst en bijvoorbeeld het opstellen van een leesrapport of het inschakelen van een mentor.

Lees meer

Literair vertalers gesteund door tijdelijke Covid-19-steunmaatregel

123 steunbeurzen toegekend aan vertalers in het Nederlands

9 september 2021 - Algemeen

De uitbraak van het coronavirus trof niet alleen schrijvers, maar ook vertalers: de pandemie zorgde voor minder vertaalklussen, en een beperking van de aquisitiekanalen van literaire uitgevers. Het Nederlands Letterenfonds bood literair vertalers in het Nederlands de gelegenheid om een fragmentvertaling te maken van een buitenlands literair werk, dat vervolgens onder de aandacht kon worden gebracht van uitgevers en literaire tijdschriften. Op deze manier werden literair vertalers ondersteund, en werden uitgevers geattendeerd op nieuwe titels.

Lees meer

Breed bereik steunmaatregel Van maker tot lezer 2021

215 beurzen toegekend aan literaire makers

6 september 2021 - Algemeen

Dit voorjaar opende het Nederlands Letterenfonds opnieuw de steunmaatregel Van maker tot lezer 2021, die literaire makers helpt om ook in tijden van social distancing een brug te blijven slaan naar potentiële lezers of om te investeren in cultureel ondernemerschap. De regeling sloot afgelopen 30 juni.

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/03

2 september 2021 - Toekenningen

In de derde ronde van 2021 zijn 59 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 177.798 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Europese Literatuurprijs 2021 naar schrijver Saša Stanišić en vertaler Annemarie Vlaming

De jury bekroont de roman ‘Herkomst’ met de Europese Literatuurprijs 2021

1 september 2021

De Europese Literatuurprijs 2021 gaat naar de roman ‘Herkomst’ van de Bosnisch-Duitse schrijver Saša Stanišić in de Nederlandse vertaling van Annemarie Vlaming. “Een liefdevol familieverhaal én een moderne en tragische Europese geschiedenis”, aldus de jury. Stanišić en Vlaming ontvangen de prijs op zaterdag 6 november op het Crossing Border Festival in Den Haag uit handen van juryvoorzitter Manon Uphoff.

Lees meer

Pieter Steinz

6 oktober 1963 - 29 augustus 2016

29 augustus 2021

Vandaag, vijf jaar geleden, overleed Pieter Steinz, literair criticus, schrijver en directeur van het Nederlands Letterenfonds. Raad van Toezicht, bestuur en medewerkers denken aan hem, dankbaar en vol bewondering voor zijn betrokkenheid bij de Nederlandse literatuur en bij ons fonds.

Toneelteksten derde editie #NieuweStukken gepresenteerd

18 augustus 2021 - Algemeen

Op vrijdag 16 juli 2021 vond de presentatie plaats van #NieuweStukken bij Stichting Nowhere in Amsterdam. De teksten van de derde lichting schrijvers werden gepresenteerd op het podium. #NieuweStukken is een subsidieregeling van het Fonds Podiumkunsten in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds voor beginnende schrijvers om nieuwe verhalen te schrijven, bedoeld voor performance.

Lees meer

Creative Europe ondersteunt Europese literaire landschap

Versterking transnationale circulatie en literaire diversiteit

18 augustus 2021 - Algemeen

Creative Europe, het zevenjarige ondersteuningsprogramma van de Europese Commissie voor de culturele en audiovisuele sector, stelt onder de noemer Circulation of European literary works een budget van € 5.000.000,- beschikbaar voor het versterken van de transnationale circulatie en diversiteit van Europese literaire werken. Nederlandse uitgevers worden uitgenodigd aanvragen in te dienen voor vertaalsubsidies vanuit het Nederlands, en voor initiatieven die Europese literaire werken promoten. De aanmeldingsdeadline sluit op 30 september 2021.

Lees meer

Online Q&A Innovatielabs

Online informatiebijeenkomst herstel culturele en creatieve sector

17 augustus 2021 - Algemeen

Heb jij ideeën over hoe de culturele en creatieve sector zich kan herstellen na de coronacrisis? Zie je kansen om een nieuwe kijk op artistieke vormen of presentatiewijzen te ontwikkelen, nieuwe digitale uitingen en verdienmodellen te creëren of alternatieve vormen van ruimtegebruik te ontwerpen? Minister Van Engelshoven van OCW stelt voor de innovatielabs € 5 miljoen beschikbaar. Op 2 september aanstaande organiseren het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en CLICKNL een online informatiebijeenkomst met het doel om de innovatielabs bij makers en instellingen te introduceren.

Lees meer

Boekmanstichting interviewt Tiziano Perez

Directeur Letterenfonds in gesprek over de boekhandel

2 augustus 2021 - Algemeen

De Nederlandse boekhandels hebben door de noodgedwongen sluiting tijdens de tweede lockdown een zware periode achter de rug. Tiziano Perez, directeur van het Nederlands Letterenfonds, vertelt in een interview met de Boekmanstichting over de twee nieuwe steunmaatregelen van het fonds, opgezet om de boekhandels te hulp te schieten, en hopelijk het winkelaanbod een impuls te geven.

Lees meer

Jen Beagin als WiR in Amsterdam

Writer in residenceprogramma 2021

29 juli 2021 - Algemeen en Persberichten

In augustus ontvangt het Nederlands Letterenfonds voor het eerst sinds de uitbraak van het coronavirus weer een gast in de schrijversresidentie. Van 1 tot 30 augustus woont en werkt de Amerikaanse schrijver Jen Beagin als gast van het Letterenfonds in Amsterdam.

Lees meer

Projectsubsidies literaire en literatuur-educatieve activiteiten

2021/01

27 juli 2021 - Toekenningen

In de eerste aanvraagronde van 2021 van de regeling Projectsubsidies literaire en literatuur-educatieve activiteiten zijn 19 aanvragen ingediend. Acht aanvragen zijn gehonoreerd. Eén aanvraag is op budgettaire gronden afgewezen (bereiken subsidieplafond), twee aanvragen op formele gronden. Aanvragers hebben in hun aanvraag rekening gehouden met (mogelijke) aangepaste programmering vanwege Covid-19.

Lees meer

Projectsubsidies voor publicaties

2021/02: de startersronde

26 juli 2021 - Toekenningen

In de tweede projectsubsidiesronde van 2021, de zogeheten ‘startersronde’, konden aanvragen worden ingediend voor het schrijven van een tweede of derde literair werk. 41 schrijvers (in alle literaire genres) maakten gebruik van deze mogelijkheid, 39 aanvragen werden daadwerkelijk in behandeling genomen. Zeventien aanvragen werden gehonoreerd, waarmee in totaal in deze ronde een bedrag van € 220.000 werd besteed. De verleende beurzen variëren van € 11.000 tot € 27.500. Deze bedragen zijn inclusief de verhoging die in 2020 werd ingevoerd ter compensatie van gestegen kosten voor levensonderhoud. Voorafgaand aan de vergadering werd in verband met de uitbraak van Covid-19 het budget vanuit de middelen van het Steunpakket Covid-19 verhoogd. Hierdoor konden er tien in plaats van acht debutantenbeurzen worden verleend.

Lees meer

Projectsubsidies voor literaire vertalingen

2021/02

26 augustus 2021 - Vertalers en Toekenningen

In de tweede ronde van 2021 werd vooralsnog een bedrag van 621.855 euro besteed. De taalgebieden waren Duits (8 projecten), Engels (34 projecten), Frans (12 projecten), Italiaans (6 projecten) Scandinavische talen (7 projecten: 1 Deens, 2 Noors, 3 Zweeds en 1 IJslands), Slavische talen (3 projecten: 1 Bulgaars, 1 Russisch en 1 Tsjechisch), Spaans (3 projecten) en Overige talen (6 projecten: 1 Afrikaans, 2 Chinees, 1 Estisch, 1 Hebreeuws en 1 zeventiende-eeuws Nederlands).

Lees meer

Kopje Koffie: Duitstalige boekenpodcast

Nieuwe boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur

21 juli 2021

De Nederlandse Ambassade in Berlijn en het Nederlands Letterenfonds produceren in samenwerking met Literatuur Vlaanderen en de Diplomatieke Vertegenwoordiging van Vlaanderen de nieuwe boekenpodcast Kopje Koffie, voor Duitstalige lezers en luisteraars. Nederlandse auteurs met een nieuwe vertaling in het Duits komen aan het woord en vertellen over hun werk en schrijven.

Lees meer

Literatuurgeschiedenis.org krijgt subsidie van het Letterenfonds

16 juli 2021 - Algemeen

De website Literatuurgeschiedenis.org kan de komende jaren worden uitgebreid en verbeterd dankzij een vierjarige subsidie van het Nederlands Letterenfonds. In 2020 is deze educatieve website van de Taalunie en de KB technisch en tekstueel volledig vernieuwd.

Lees meer

Literair podcasten voor schrijvers en vertalers

Open oproep

12 juli 2021 - Vertalers, Schrijvers en Algemeen

Heb je als schrijver, dichter of literair vertaler altijd al eens een podcast willen maken? Schrijf je dan nu in voor de basiscursus Literair podcasten van het Podcastnetwerk. Deelname is gratis, dankzij de samenwerking met het Nederlands Letterenfonds; maar aanmelding is niet vrijblijvend.

Lees meer

Ton voor tien getalenteerde debutanten

9 juli 2021 - Persberichten en Schrijvers

Tien getalenteerde debutanten – schrijvers van poëzie, fictie en non-fictie voor volwassenen en jeugd – ontvangen een beurs van € 11.000 om aan hun tweede boek te werken. De tien zijn geselecteerd uit een groep van 29 aanvragers. Dankzij middelen uit het tweede ‘coronasteunpakket’ konden dit jaar twee extra beurzen worden toegekend.

Lees meer

Letterenfonds gaat motie financiële ondersteuning boekhandels uitvoeren

€ 20 miljoen voor de fysieke boekhandel

1 juli 2021 - Algemeen

Er komt substantiële steun voor de fysieke boekhandel. Het Nederlands Letterenfonds krijgt de opdracht het budget van € 20 miljoen te verdelen.

Lees meer

Shortlist Europese Literatuurprijs 2021 bekendgemaakt

29 juni 2021 - Persberichten, Vertalers, Prijzen en Schrijvers

In een feestelijke livestream vanuit de Oude Lutherse Kerk in Amsterdam heeft juryvoorzitter Manon Uphoff de shortlist van de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. Vijf titels zijn geselecteerd. De prijs wordt dit jaar voor de elfde keer uitgereikt.

Lees meer

‘Schrijver: kies je eigen podium’

Nieuwe steunmaatregel voor schrijvers

24 juni 2021 - Persberichten, Schrijvers en Algemeen

‘Schrijver: kies je eigen podium’ is een nieuwe Steunmaatregel voor schrijvers van het Nederlands Letterenfonds en De Schrijverscentrale om in dit lastige jaar schrijversoptredens te stimuleren. Dit keer worden de rollen omgedraaid: schrijvers kiezen een podium voor een eenmalig optreden en ontvangen daarvoor 500 euro. Het optreden wordt in onderling overleg tussen auteur en organisator georganiseerd en vindt plaats tussen 1 juli en 30 september 2021 op een – liefst nieuwe – locatie, zoals een openluchtfestival, theater, AZC, museum, schouwburg of gevangenis.

Lees meer

Vernieuwd modelcontract

Oorspronkelijk Nederlandstalig literair werk

17 juni 2021 - Algemeen en Schrijvers

De Auteursbond en de LUG/GAU zijn na een periode van constructief onderhandelen een aantal aanpassingen aan het modelcontract voor oorspronkelijk literair werk overeengekomen, zo maakten zij gezamenlijk bekend. Het nieuwe contract gaat in op 15 juni 2021. Vanaf die datum geldt het ook als voorwaarde voor relevante subsidieregelingen van het Nederlands Letterenfonds, zoals de Projectsubsidies voor publicaties (voor schrijvers van oorspronkelijk werk).

Lees meer

Charlotte Köhler Stipendium Vertalen voor Lisa Thunnissen

17 juni 2021

Het Charlotte Köhler Stipendium 2021, een aanmoedigingstoelage voor literair talent, is op woensdag 16 juni uitgereikt aan literair vertaler Lisa Thunnissen. In het Van Deysselhuis nam zij een oorkonde en cheque ter waarde van €5.000,- in ontvangst. Lisa is ook werkzaam bij het Nederlands Letterenfonds als beleidsmedewerker.

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/02

16 juni 2021 - Toekenningen

In de tweede ronde van 2021 zijn 43 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 95.042 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Wout Waanders wint C. Buddingh’-prijs

14 juni 2021 - Prijzen en Schrijvers

Afgelopen vrijdag 11 juni werd tijdens het Poetry International festival de 34ste C. Buddingh’-prijs uitgereikt aan dichter Wout Waanders (1989), voor zijn debuut Parkplan (De Harmonie). Met de prijs wordt zijn eerste bundel bestempeld als het beste Nederlandstalige poëziedebuut van afgelopen jaar. Waanders nam in 2015-2016 deel aan het Slow Writing Lab, een van de talentontwikkelingsprogramma’s van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

David Colmer wint James Brockway Prize 2021

3 juni 2021 - Persberichten, Vertalers en Prijzen

De James Brockway Prize - een oeuvreprijs voor poëzievertalers uit het Nederlands - is toegekend aan David Colmer. Deze onderscheiding, ingesteld en georganiseerd door het Nederlands Letterenfonds, is gedoteerd met een bedrag van 5.000 euro en zal online worden uitgereikt op de komende editie van het Poetry International Festival in Rotterdam, op zaterdag 12 juni om 15:15.

Lees meer

De Grote Poëzieprijs voor Liesbeth Lagemaat

3 juni 2021 - Prijzen en Schrijvers

Vissenschild (Wereldbibliotheek) van Liesbeth Lagemaat is bekroond met De Grote Poëzieprijs 2021. Haar bundel werd door een vakjury gekozen uit 107 inzendingen. Met de prijs wint Lagemaat een geldbedrag van € 25.000, waarvan € 5.000 is bestemd voor een poëzieproject naar eigen keuze. Vissenschild werd geschreven met een beurs van het Letterenfonds.

Lees meer

Van maker tot lezer 2021

Toekenningen tot en met juni

30 juni 2021 - Toekenningen

Met de tijdelijke steunregeling Van maker tot lezer 2021 steunde het Letterenfonds literaire schrijvers, performers, graphic novelists, illustratoren en vertalers in het Nederlands. Tot en met juni zijn 215 beurzen toegekend. De Van maker tot lezer-regeling sloot afgelopen 30 juni.

Lees meer

Kopje Koffie podcast

26 mei 2021 - Evenementen en Buitenland

Het Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen, de Diplomatieke Vertegenwoordiging van Vlaanderen en de Nederlandse Ambassade in Berlijn produceren samen de nieuwe boekenpodcast Kopje Koffie, voor Duitstalige lezers en luisteraars.

Lees meer

Gerda Blees wint EU Prize for Literature

19 mei 2021 - Prijzen, Buitenland en Schrijvers

‘De jury van de European Union Prize for Literature koos vol overtuiging en unaniem de Nederlandse winnaar van 2021: Gerda Blees met haar virtuoos geschreven roman Wij zijn licht.’

Lees meer

Tommy Wieringa en Ricardo Domeneck worden writer in residence bij NIAS

19 mei 2021

Tommy Wieringa verblijft van september 2021 tot februari 2022 als writer in residence aan het Netherlands Institute for Advanced Study (NIAS) in Amsterdam. In februari wordt hij opgevolgd door de Braziliaanse dichter Ricardo Domeneck. Beide auteurs zullen daar werken op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds en het NIAS.

Lees meer

Jeroen Brouwers wint Libris Literatuurprijs

12 mei 2021 - Prijzen en Schrijvers

Jeroen Brouwers is met Cliënt E. Busken (Atlas Contact) de winnaar van de 28ste Libris Literatuur Prijs. De jury noemde het boek ‘onontkoombaar, uniek, belangwekkend, buitengewoon, fantastisch’. De roman kwam tot stand met een beurs van het Letterenfonds.

Lees meer

Projectsubsidies voor publicaties

2021/01

12 mei 2021 - Toekenningen

In de eerste ronde Projectsubsidies voor publicaties van 2021, de aanvraagronde voor de zogeheten ‘ervaren schrijvers’, is een bedrag van € 1.166.000 besteed. Van de 47 ingediende aanvragen konden er 45 worden gehonoreerd. De verleende projectsubsidies variëren in deze ronde van € 11.000 tot € 33.000. In totaal zijn elf aanvragen voor een kinder- of jeugdboek gehonoreerd; vijf aanvragen voor een non-fictieboek; tien aanvragen voor een dichtbundel en negentien aanvragen voor proza.

Lees meer

De Leescoalitie en Ubisoft zetten stap in offensief tegen ontlezing onder jongeren

11 mei 2021 - Persberichten

De Leescoalitie en gameontwikkelaar Ubisoft zetten gezamenlijk een unieke stap in het offensief tegen ontlezing onder jongeren: Readification. Een geheel nieuwe vorm van leesbevordering waarbij populaire games en de bijbehorende fictieve werelden de basis vormen voor nieuwe verhalen. De bekende auteurs Ronald Giphart en Margje Woodrow hebben speciale Verborgen Verhalen geschreven, deze spelen zich af in de wereld van de populaire game Assassin’s Creed Valhalla. Samen met extra visuals, videobeelden en geluidseffecten krijgen lezers een unieke ervaring aangeboden in een al bestaande gameomgeving. Het is een eerste stap om jongeren binnen de gamewereld te enthousiasmeren om te gaan lezen. Via deze pilot wordt ook onderzocht wat het effect is op zowel het lezen zelf als het imago van lezen onder de gamers.

Lees meer

Extra steunmaatregel voor boekhandels en schrijvers

6 mei 2021 - Persberichten

Nu de boekhandels weer open zijn en de Boekenweek in aantocht is, komt het Nederlands Letterenfonds in samenwerking met De Schrijverscentrale en de Koninklijke Boekverkopersbond met een vervolg op de steunmaatregel om schrijversoptredens in boekhandels te stimuleren. Boekhandels kunnen tot 1 juli 2021 met korting een of meer auteurs boeken, waarmee de drempel wordt verlaagd voor het organiseren van optredens van schrijvers die – afhankelijk van de dan geldende mogelijkheden – op locatie, online of hybride zijn.

Lees meer

Subsidie voor de vertaling van een Nederlands literair werk

2021/01

3 mei 2021 - Toekenningen

In de eerste ronde van 2021 zijn 78 subsidies zijn toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 263.838 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Lees meer

Lof voor en een interview met Bärbel Jänicke

Laureaat Else Otten Übersetzerpreis 2021

26 april 2021 - Prijzen en Algemeen

‘Want als bescheidenheid en dienstbaarheid hèt kenmerk van de goede vertaler zijn – en die bescheidenheid gewoonlijk alleen maar toeneemt naarmate de vertaler beter wordt – dan is dat op het werk van Bärbel Jänicke bij uitstek van toepassing.’

Lees meer

Manon Uphoff nieuwe voorzitter Europese Literatuurprijs

22 april 2021 - Persberichten

Schrijver Manon Uphoff is de nieuwe voorzitter van de Europese Literatuurprijs. De vakjury leest nu de twintig romans die door 17 boekhandels zijn geselecteerd voor de longlist en maakt op dinsdagavond 29 juni aanstaande de shortlist met vijf titels bekend vanuit SPUI25 in Amsterdam.

Lees meer

Jaarverslag 2020

19 april 2021 - Toekenningen en Algemeen

De online versie van het Jaarverslag 2020 biedt niet alleen een overzicht van de activiteiten van het Nederlands Letterenfonds in binnen- en buitenland in het coronajaar 2020, maar ook zijn hierin alle subsidiebesluiten opgenomen. Naast de besluiten in de reguliere subsidieregelingen voor schrijvers, vertalers, uitgevers en literaire evenementen vindt u in dit verslag ook de besluiten in de meerjarige subsidieregelingen voor 2021-2024 (literaire tijdschriften en literaire organisaties: educatie en festivals), én de tijdelijke steunmaatregelen waarmee deze doelgroepen en de boekensector konden worden ondersteund vanuit het eerste steunpakket voor de cultuursector. Voorts is een terugblik op de beleidsperiode 2017-2020 opgenomen. Vanuit de pdf kan worden geklikt op links naar blogs, video’s, publicaties en andere achtergrondinformatie.

Lees meer

Shortlist European Union Prize for Literature 2021

15 april 2021 - Prijzen, Buitenland en Schrijvers

Gerda Blees, Jente Posthuma en Raoul de Jong zijn genomineerd voor de European Union Prize for Literature 2021. Nationale jury’s maakten ieder een shortlist van titels uit hun land. Per land wordt één winnaar gekozen; de winnende titels worden op 18 mei bekendgemaakt.

Lees meer

NieuweStukken: derde lichting schrijvers van start

15 april 2021 - Schrijvers en Persberichten

Onlangs is de derde lichting schrijvers gestart met #NieuweStukken, een regeling van het Fonds Podiumkunsten in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds. Na twee succesvolle edities, krijgen nu wederom tien talenten ruimte om nieuwe verhalen voor het theater te schrijven.

Lees meer

Splinter Chabot, Khalid Boudou en Aimée de Jongh schrijven gratis geschenk 3PAK

14 april 2021 - Evenementen en Algemeen

Splinter Chabot, Khalid Boudou en Aimée de Jongh schrijven elk een kort verhaal voor 3PAK, het geschenk van de Boekenweek van Jongeren, die van 17 tot en met 26 september plaatsvindt. Boekwinkels, bibliotheken en scholen geven dan ruim honderdduizend exemplaren van 3PAK gratis weg aan leerlingen in de bovenbouw, van (v)mbo tot vwo.

Lees meer

Woutertje Pieterse Prijs 2021

13 april 2021 - Prijzen en Schrijvers

Hele verhalen voor een halve soldaat (Querido) van Benny Lindelauf en Ludwig Volbeda is bekroond met de Woutertje Pieterseprijs 2021. Samen winnen ze daarmee 15.000 euro. De jury noemde het “een uitzonderlijk boek […] dat het beste van de taal en het beeld in zich weet te verenigen”. Lindelauf schreef dit werk met een beurs van het Letterenfonds.

Lees meer

Pers

Voor vragen over activiteiten van het fonds kunt u contact opnemen met Tiziano Perez of Hanneke Marttin.

Nieuwsbrief

Het Nederlands Letterenfonds verstuurt min of meer maandelijks een nieuwsbrief met informatie over onder meer nieuwe subsidieregelingen, deadlines voor aanvraagrondes, open oproepen voor residenties en andere programma’s, en blogs van schrijvers en vertalers. Via dit aanmeldformulier kunt u zich gratis abonneren.