Translation Grants - first round of 2024

Graphic novel

• Barbara Stok De filosoof, de hond en de bruiloft, Dudaj Publishing (Albania), translator: Agim Doksani

Fiction

• Gerbrand Bakker Boven is het stil, Ana Pol (Iran), translator: Saiid Fenjani

• Sacha Bronwasser Luister Solum, Bokvennen (Noorway), translator: Hedda Vormeland

• Carry van Bruggen De vergelding, Makavej Dooel (Macedonia), translator: Eli Pujovska

• Louis Couperus Legende mythe en fantazie, Makavej Dooel (Macedonia), translator: Eli Pujovska

• Anjet Daanje Het lied van ooievaar en dromedaris, Matthes & Seitz (Germany), translator: Ulrich Faure

• Martin Michael Driessen Vader van God, Gondolat (Hungary), translator: Miklós Fenyves

• Arnon Grunberg Tirza, Ilika (Macedonia), translator: Aco Peroski

• Toine Heijmans Op zee, AnaPol (Iran), translator: Saiid Fenjani

• Ilse Josepha Lazaroms Duet, Klak Verlag (Germany), translator: Janine Malz

• Kaweh Modiri Mitra, Antipod, (Kroatia), translator: Svetlana Grubi Samaržija

• Ilja Leonard Pfeijffer Alkibiades, Piper (Germany), translator: Gregor Seferens

• Nina Polak Gebrek is een groot woord, Naklada Ljevak (Kroatia), translator: Svetlana Grubi Samaržija

• Jaap Robben Schemerleven, Al Arabi (Egypt), translator: Mohamed Osman Khalifa

• Jaap Robben Schemerleven, Mladinska knjiga (Slovenia), translator: Stana Anželj

• F. Springer Quissama, Aviador (Finland), translator: Titia Schuurman

• Toon Tellegen De liefste wens, Shinchosha (Japan), translator: Saki Nagayama

• Toon Tellegen Het verlangen van de egel, Varrak (Estonia), translator: Kerti Tergem

• Vrouwkje Tuinman Tijdelijk verblijf, Klag Verslag (Germany), translator: Bettina Bach

• Leon de Winter Stad van de honden, Diogenes (Switzerland, translator: Stefanie Schäfer

Children's literature

• Diverse auteurs Een boek voor jou, Querido (the Netherlands), translator: H. Kameledin, L.Parsi, A. Pusat, M. Habteab, A, Mohamud, Gül Özlen

• Bibi Dumon Tak Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda, Beisler (Italy), translator: Anna Patrucco Becchi

• Yorick Goldewijk Films die nergens draaien, Global Kids Books (Taiwan), translator: Minya Lin

• Enne Koens Vanaf hier kun je de hele wereld zien, Meander (Czech Republic), translator: Pavla van Dam Marková

• Pieter Koolwijk Gozert, Can Çocuk (Turkey), translator: Mustafa Ozen

• Jen Minkman De wereld achter het water, Paris Yayinlari (Turkey), translator: Ünver Alibey

• Top Naeff Letje, of De weg naar het geluk, Makavej Dooel (Macedonia), translator: Eli Pujovska

• Annet Schaap De meisjes, Sanje (Slovenia), translator: Mateja Seliškar Kenda

• Annie M.G. Schmidt Wiplala weer, Crocus (Ukraine), translator: Iryna Koval

• Maren Stoffels De Wisselaar, Pagony (Hungary), translator: Andrea Rádai

• Edward van de Vendel Misjka, Liels un mazs (Latvia), translator: Inese Paklone

• Edward van de Vendel Rekenen voor je leven, Dituria (Albania), translator: Lorena Dedja

• Edward van de Vendel Rekenen voor je leven, Castillo (Mexico), translator: Cisca Corduwener

• Stine Jensen Alles wat (niet) mag, Carlsen (Germany) translator: Andrea Kluitmann

• Geert-Jan Roebers De grondel & de garnaal Ginkgo (Shanghai) Book Co. (China) translator: Jacklyn Jiang

• Milja Praagman Magneetje, Gallimard Jeunesse (France) translator: Emmanuelle Tardif

• Joukje Akveld Van wie is die staart? IRHCLI (Iran), translator: Sheida Akbari

• Suzan Boshouwers Water, Meav Gayrimenkul Yatirim (Turkey), translator: Erhan Gürer

• Annemarie van Haeringen Voorbij de wolken, Artkonekt (Macedonia), translator: Maja Lazarevska

• Mark Janssen Dromer, Can Çocuk (Turkey), translator: Sinan Çakmak

• Loes Riphagen Het kabouterboek, Gingko (China), translator: Yiyao Wang

• Bernadette Vermeij Breedbekkikker, Mabuse (Germany), translator: Christian Golusda

• Bette Westera Brave hond! Stoute kat! Eerdmans (VS), translator: David Colmer

• Pierre Winters Seizoenen, Meav Gayrimenkul Yatirim (Turkey), translator: Erhan Gürer

• Octavie Wolters Het lied van de spreeuw, Camelozampa (Italy), translator: Anna Patrucco Becchi

Non-fiction

• Sanne de Boer Mafiopoli, Octopus Books (United Kingdom), translator: Eileen J. Stevens

• Marlies Bongers Biografie van de baarmoeder, Greystone Books (Canada), translator: Alice Tetley-Paul

• Ap Dijksterhuis Inspiratie, Polity (United Kingdom), translator: Liz Waters

• Ahmedjan Kasim De Oeigoerse droom, AnaPol (Iran), translator: Moslem Ghasemi

• Adwin de Kluyver Niemandsland, Mare Verlag (Germany), translator: Jänicke Bärbel

• Anton de Kom Wij slaven van Suriname, Companhia das Letras (Brasil), translator: Sebastião Nascimento

• Eva Meijer Verwar het niet met afwezigheid, Kaplumbaa Books (Turkey), translator: Gül Özlen

• Eva Meijer Verwar het niet met afwezigheid, Katz Editores (Argentina), translator: Micaela van Muylem

• Rob Riemen Mens worden is een kunst, TIM press (Croatia), translator: Svetlana Grubic Samaržija

• Hella Rottenberg De sigarenfabriek van Isay Rottenberg, Verlag J.H.W. Dietz (Germany), translator: Dr. Christina Siever

• Baruch de Spinoza Korte verhandeling van God, de mensch en deszelvs welstand, Atény and Torysou (Slovakia), translator: Michaela Petrufová Joppová

• Martijn Storms Kaarten die geschiedenis schreven, Prestel (Germany), translator: Gerrit J. ten Bloemendal & Tom Seidel

• Willem-Jan Verlinden De zussen Van Gogh, Güldünya (Turkey), translator: Fusun Ozlen

Poetry

• Mischa Andriessen Een keuze uit het werk, Mavi Delta (Turkey), translator: Efe Duyan

• F. van Dixhoorn Een keuze uit het werk, Broken Sleep Books (United Kingdom), translator: Astrid Alben

• Jacob Israel de Haan Kwatrijnen, Salzgeber (Germany), translator: Olaf Knechten

• Vrouwkje Tuinman Lijfrente, Klak Verlag (Germany), translator: Bettina Bach