Books

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

Discover our fiction titles

Fiction

The best non-fiction from the Netherlands

Non-fiction

Recently published Children's Books

Children's Books

Browse through our selections

A complete list of titles in our database

All Books

Books & Authors

Find an accredited literary translator in your language

Searchable bibliography of translations from the Dutch

Translation Database

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

All possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for international writers and translators

Residencies

Mission statement and general info

Frequently Asked Questions

Meet the team

Departments and staff

Latest news

What's happening

Get in touch

Our activities and projects

Programs

Discover who we are and what we do

About Us

Göteborg 2027

Vote for the Okapi

Super Guppy

Then Came Sam

What to Do If You Stumble on a Hippopotamus

More Edward van de Vendel

Author

Authors

Children's books

Asset

Assets

Edward van de Vendel

Moonie is staring at a vase one day when thirteen tiny blue deer come trotting out of it. They climb up her arms and their foot¬steps leave dents in her sleeve. And before they disappear into her hood, one of them whispers respectfully in Moonie’s ear, ‘Duchess.’This mysterious beginning immediately intrigues the reader. The deer do not turn out to be friends in whom Moonie can confide and they don’t come when she calls. They reflect her own character: jumpy, timid, sweet and fragile.Moonie’s explosive brother Raf is completely different. He has a ‘short fuse’ and often gets ‘fired up’. And when that happens, he stamps and yells. Usually, Moonie doesn’t complain and she just lets Raf get on with it, but the blue deer give her more confidence. ‘She had risen higher. She had become more important,’ because of course she has a very special secret that shines within her, like an ‘inner sun’.

Quote

Quotes

A touching book that combines a fine exploration of child psychology with a lively imagination and an exciting story.

Raf immediately understands what’s going on, because an animal once appeared to him as well. After he confesses his secret to Moonie, she feels that the two of them have more in common than before, even though it seems to make Raf angrier than ever.A subtle psychological shift takes place both within and between Moon and Raf, and Van de Vendel builds this up subtly and accessibly in his short, rhythmic sentences. ‘Our Moon has grown,’ says Mum. But when Dad takes out the tape measure, she’s not even one centimetre taller. It is inside that she has grown.The story culminates in a thrilling showdown between Raf ’s animal, a roaring lion, and Moon’s deer. And it turns out that Raf is also looking for confirmation that he matters and that he’s important too.There are colour illustrations on every page by the young Flemish artist Mattias De Leeuw. The deer and the other animals are drawn fluidly, without any outlines, and their movements capture a range of emotions.

A small masterpiece […] that will enchant and captivate readers young and old.

Book

Dertien rennende hertjes

There are plenty of children’s books about imaginary friends, but this poetic tale is just a little bit different. The fantasy creatures that appear to Moonie and her brother Raf are like totem animals, symbolizing their characters. They help Moonie to become more self-confident and Raf to control his anger.

Thirteen Running Deer

Privacy statement

post@letterenfonds.nl