Books

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

Discover our fiction titles

Fiction

The best non-fiction from the Netherlands

Non-fiction

Recently published Children's Books

Children's Books

Browse through our selections

A complete list of titles in our database

All Books

Books & Authors

Find an accredited literary translator in your language

Searchable bibliography of translations from the Dutch

Translation Database

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

All possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for international writers and translators

Residencies

Mission statement and general info

Frequently Asked Questions

Meet the team

Departments and staff

Latest news

What's happening

Get in touch

Our activities and projects

Programs

Discover who we are and what we do

About Us

Göteborg 2027

In 2009 he wrote The Dinner, which was translated into 42 languages and garnered world fame. In the years that followed, bestsellers such as Summer House with Swimming Pool (2011), Dear Mr M. (2014), The Ditch and Finnish Days (2020) were published. In 2024 he published the memoir Are You Going to Write About It? after he was diagnosed with cancer.

Odessa Star

Thinking of Bruce Kennedy

The Dinner

Dear Mr M.

More Herman Koch

Author

Authors

Asset

Assets

Herman Koch

Robert is unwilling to reveal the background of his daughter and wife, who was born outside the Netherlands, because ‘people might leap to all sorts of conclusions’. On the other hand, he makes remarks that hint at his own prejudice, commenting on the laziness and criminal tendencies of people from certain countries. But he does not voice these opinions in public. Only the reader is privy to these thoughts. The citizens of his city see him as an ever-friendly civil servant.Another topic preying on Robert’s mind is that he suspects his wife is unfaithful. Having seen her laughing with a colleague at a reception, all her subsequent behaviour seems to confirm his suspicions, even though there is no real proof that she is having an affair. Pursued by rising paranoia, Robert is unable to find any evidence, until he concludes that the absence of any visible sign offers the firmest foundation for his misgivings. And so the world is turned upside down, but Walter sees no other explanation.Apart from these suspicions, Robert’s life is further complicated by his parents. His aging father reveals that he plans to end his life together with his wife, not because they are ill, but because they have simply had enough. Both his parents are in their 90s, but Robert is somewhat suspicious of his father, who drives around in a sports car and boasts that he can still score with young waitresses, which casts a shadow on his intentions. Does this man really intend to end it all, for no clear reason, simply because things aren’t as much fun as they used to be? ‘Everything has become a game in this country. It’s one big funfair. Even death,’ says Walter.And then there’s another plotline, revolving around a photo from the 1980s. Could that be Walter in the picture, meting out abuse? A journalist has the photo in her portfolio. The curtain could drop at any moment: no wife, no job, no parents. But things take a different turn. Koch keeps readers on the edge of their seats until the very end, conjuring up a dramatic twist that few will see coming. Ultimately, this book is about certainties, the fear of loss, and jealousy. In short, another intense and highly entertaining novel from the Netherlands’ most successful author.

Quote

Quotes

Herman Koch brilliantly demonstrates how people see things that may not be there at all, how your imagination can run away with you. 'The Ditch' is an ode to the imagination.

Herman Koch, the bestselling Dutch writer of the post-war era, confirms once more that he is the master of suspense and open endings.

Book

De Greppel

Herman Koch’s latest novel revolves around Robert Walter, the Mayor of Amsterdam, a man faced with a wide array of responsibilities and interests. As always in Koch’s novels, his lead character’s reliability soon begins to reveal its first flaws.

The Ditch

Privacy statement

post@letterenfonds.nl