Books

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

Discover our fiction titles

Fiction

The best non-fiction from the Netherlands

Non-fiction

Recently published Children's Books

Children's Books

Browse through our selections

A complete list of titles in our database

All Books

Books & Authors

Find an accredited literary translator in your language

Searchable bibliography of translations from the Dutch

Translation Database

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

All possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for international writers and translators

Residencies

Mission statement and general info

Frequently Asked Questions

Meet the team

Departments and staff

Latest news

What's happening

Get in touch

Our activities and projects

Programs

Discover who we are and what we do

About Us

Göteborg 2027

With her literary imagination, she has expanded the genre in all directions, coming up with ideas such as ‘non-fiction poetry’ (Laat een boodschap achter in het zand). In nearly all of her books, the focus is on animals.

Today I’m Going to Talk About the Anaconda

Latino King

A Tiger in Your Bed

The Cows’ Paradise

More Bibi Dumon Tak

Author

Authors

Children's books

Asset

Assets

Bibi Dumon Tak

Once upon a time, Bikkel, Bregje and Sjoukje 214 were a calf in a crate, a pet on a children’s farm and a long-serving milk cow — until they were dumped. All of them have been rescued. Now they can graze peacefully on a safe bit of Dutch polder.At the cows’ retirement home, they don’t have to do anything, and they’re free to grow old in peace. Bibi Dumon Tak made her debut with Het koeienboek (The Book of Cows), literary non-fiction that won her a Zilveren Griffel. In Het koeienparadijs (The Cows’ Paradise) she is returning to her favourite animal and getting inside the heads of these good-natured animals. Viktoria, Keesje and Deci — she has given a voice to more than twenty of them, allowing them all to tell their own stories. About how they broke out of the cattle trailer and went onthe run. About how they looked death in the eye and lived to tell the tale. With a great deal of compassion, Dumon Tak depicts these animals with a mixture of journalistic passion and imagination. Not by humanising them, but by keeping close to their daily lives. ‘We cows don’t think about the future and we don’t think about the past. We think about today,’ states Annie. And former laboratory cow Tolbert says: ‘Cattle want peace. The more boring our lives are, the better.’By describing these cows from the inside, Dumon Tak brings their stories closer to us. Photographer Hans van der Meer does the same with his camera, but from the outside, portraying them so vividly that you can read the stories in their big brown eyes. In the way a weary animal lies contentedly in the sand. In the way a leg that was once broken stands on the grass, crooked but steady. The creators of this book affectionately give a face to these animals, who for so many people are no more than a consumer product.

Quote

Quotes

Dumon Tak presents these life stories through the eyes of the animals themselves: you get to know these cow characters from the inside out and to identify with them. Hans van der Meer’s radiant photographs double that effect.

Van der Meer has captured these old-timers in such a way that it feels as if he has caught their personalities too.

Book

They’re lucky cows, the 46 creatures at De Leemweg, a retirement home for cattle. Generous animal lovers bought their freedom, saving them from a certain death in the slaughterhouse.

Privacy statement

post@letterenfonds.nl