Books

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

Discover our fiction titles

Fiction

The best non-fiction from the Netherlands

Non-fiction

Recently published Children's Books

Children's Books

Browse through our selections

A complete list of titles in our database

All Books

Books & Authors

Find an accredited literary translator in your language

Searchable bibliography of translations from the Dutch

Translation Database

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

All possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for international writers and translators

Residencies

Mission statement and general info

Frequently Asked Questions

Meet the team

Departments and staff

Latest news

What's happening

Get in touch

Our activities and projects

Programs

Discover who we are and what we do

About Us

Göteborg 2027

In 2015 he published his first novel, Stage Four, which was the Book of the Month on prime-time talk show De wereld draait door. The novel went on to sell over 10,000 copies. He published the short story collection Life News in 2018 and the novel A Dog’s Day the following year, which received the Libris Prize and the Inktaap young readers’ award.

Stage IV

A Dog’s Day

Anna’s Colours

More Sander Kollaard

Author

Authors

Asset

Assets

Sander Kollaard

‘“I want to go to Öland,” Sarie says. “I want to see all those places again and remember how happy we were… I don’t want to spend any more time thinking about cancer and therapies and prognoses. If you really want to help, then take me with you and make me happy like we were then, so that I can die happy.”’Barend struggles with his wife’s decision to let her illness take its course but does everything in his power to give her the final journey she so badly wants.Together they enjoy the Swedish countryside and the memories it conjures up for both of them, until Sarie’s tumour triggers increasingly frequent epileptic fits and dangerously uninhibited behaviour.Ultimately Barend realises what he will have to sacrifice to keep Sarie’s happiness intact.The story Sander Kollaard tells is pro- foundly sad without being either morose or heavy. Aside from a number of sobering digressions on euthanasia, palliative care and symptoms of the illness (‘To die of cancer is to die of a hysterical profusion of life’), Stage IV is above all a story about love and the ways in which a fatal illness can dramatically destabilise even an ideal relationship. But it is also a novel about the natural world and its power to console, described by Kollaard with exquisite and breathtaking precision.

Quote

Quotes

Kollaard deftly keeps sentimentality at bay, yet makes the couple’s battle to find a little happiness together intensely believable […] using his protagonists’ memories to great effect. He chooses his words impeccably, striking exactly the right balance between tender and pragmatic.

Although the couple’s journey only takes them through a small part of Sweden, Sarie identifies with the protagonist of Selma Lagerlöf ’s book The Wonderful Adventures of Nils, who travels the length and breadth of the country, a physical journey that stands for a journey within. Stage IV might similarly be described as a road novel. Though limited to a single setting, it takes its characters and its readers on a journey that is both heartfelt and enriching.<ul><li>Voted Book of the Month by the book panel of the Netherlands’ most influential talk show, De Wereld Draait Door.</li></ul>

Beautiful, restrained and moving.

Book

Stadium IV

Sarie and Barend, married for more than forty years, are happily looking forward to taking a trip around Europe in a camper van. Their plans come crashing down when Sarie is unexpectedly diagnosed with metastasised ‘stage IV’ cancer. Armed with painkillers, the couple return to the Swedish island where their love began.

Privacy statement

post@letterenfonds.nl