Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

Translation Database

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Get in touch

Subscribe here

Newsletter

Discover who we are and what we do

He was a correspondent in India for NRC Handelsblad for several years. In 1994 he was awarded the E. du Perron Prize for his work. His only novel was published in 2011, the autobiographical Badal.

Anil Ramdas

‘I needn’t know who I was, I could be whoever I liked.’ As a student Anil Ramdas found this a liberating insight: ‘Let’s go for cosmopolitan, and then add a dash of something: Brahman, Hindustani, Surinamer, migrant, Dutch, Indonesian, lover of Flaubert, Naipaul and Bellow, of film and Indian music, of French wine and Italian pasta.’After the attacks of 11 September 2001, Ramdas realized that in Europe there was an increasing desire for a fixed identity - among Muslim fundamentalists but also among people who yearned for a sense of nationhood. It suddenly placed him in ‘the camp of the outsiders’, despite the praise he had always expressed for civilization and the Western tradition of self-criticism.Ramdas found the loss of the traditionally so tolerant Netherlands almost impossible to bear. In his work he tried to make clear how hard we need to fight for freedom in a society that cultivates stereotypes and sticks labels on people like ‘of non-Western extraction’.Ramdas explored the subtle ways in which people make differences tangible, but he also exposed harsh exclusion. He wrote about the migrant experience, about his childhood in Surinam, about the misplaced nostalgia of the emigrant and his own love of the Bollywood films that he watched as a boy. In the current political and social climate his work is more topical than ever, and therefore a prominent literary publishing house in the Netherlands has decided to publish a collection of his best work.

“I am Madame Bovary”, Anil Ramdas wrote in a gorgeous essay about his preference for a literary style of writing about multicultural questions. Just like the heroine in Flaubert’s novel he is tossed back and forth between boredom and disappointment. Just like Emma Bovary loses herself in romance novels and wants her life to become equally as exciting.

Book

Non-Fiction

Asset

Assets

Ik had me de wereld anders voorgesteld

Anil Ramdas was a cosmopolitan intellectual, an essayist and above all a storyteller. He wrote about subjects such as identity and civilization, in personal stories full of colourful details about the cut of clothes, or the scent of coconut oil, always reserving roles for his intellectual heroes: V.S. Naipaul, Salman Rushdie, Stuart Hall.

I Imagined the World Differently

More Anil Ramdas

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl