Books

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

Discover our fiction titles

Fiction

The best non-fiction from the Netherlands

Non-fiction

Recently published Children's Books

Children's Books

Browse through our selections

A complete list of titles in our database

All Books

Books & Authors

Find an accredited literary translator in your language

Searchable bibliography of translations from the Dutch

Translation Database

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

All possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for international writers and translators

Residencies

Mission statement and general info

Frequently Asked Questions

Meet the team

Departments and staff

Latest news

What's happening

Get in touch

Our activities and projects

Programs

Discover who we are and what we do

About Us

Göteborg 2027

<a href="https://www.letterenfonds.nl/en/books/the-teller-of-wonders">The Teller of Wonders</a> gives an intriguing look at a historical figure and the relationship between fact and fiction, with plenty of fun along the way. Marco Polo, famous even in his own lifetime, has returned home after years of travel and immediately finds himself in a tricky political situation. His hometown of Venice is at war with Genoa, and the adventurous merchant is imprisoned by the Genoese.In his luxurious cell, he receives important guests who want to hear about his experiences. Even the prison director comes by for a visit and the maid Topina secretly eavesdrops from the corridor. When she discovers that a well-known writer is locked up on another floor, she steals the keys from the guard and brings the two men together, so that they can create a book. As a reward, she is allowed to listen in on their discussions.

Asset

Assets

Lida Dijkstra (b. 1961), or Dykstra in Frisian, her mother tongue, grew up in Friesland. She trained as a museum worker in Leiden, where she later studied art history and archaeology. She worked in museums for some years, but after her daughter was born, she began to write more and more. Her work has been published in both Dutch and Frisian, and her oeuvre also includes read-aloud stories and exciting tales for readers who are a little older. History often plays a role in her writing.

About Lida Dijkstra

Djenné Fila quickly attracted the attention of readers and critics with her illustrations for Lida Dijkstra’s Het beest met de kracht van tien paarden (2019) and Joukje Akveld’s Een kleine geschiedenis van de mensheid door dierenogen (2022), for which she won the Gouden Penseel for the year’s best illustrated children’s book.

About Djenné Fila

More

News

Topicals

The Gouden Griffel 2025, the Netherlands’ annual award for the best written children’s book, goes to the ‘Teller of Wonders’ by Lida Dijkstra. The prize has been festively awarded last week. Djenné Fila, who illustrated the book, received a Zilveren Penseel for her work, earlier this year. ‘The Teller of Wonders’ was part of our Children’s Book Selection 2025.