Translation Grants - sixth round of 2025

Fiction

Sacha Bronwasser, Luister, Docendo Oy (Finland), translator: Sanna van Leeuwen
Sacha Bronwasser, Luister, V.B.Z. (Croatia), translator: Radovan Lucic
Anna Enquist, Want de avond, Hakibbutz Hameuchad (Israel), translator: Ran HaCohen
Arnon Grunberg, Blauwe maandagen, Dituria (Albania), translator: Agim Doksani
Arnon Grunberg, Blauwe maandagen, Booka (Serbia), translator: Mila Vojinovic
Safae el Khannoussi, Oroppa, Lindthardt og Ringhof (Denmark), translator: Aino Roscher
Safae el Khannoussi, Oroppa, La nave di Teseo (Italy), translator: Claudia Di Palermo & Chiara Nardo
Safae el Khannoussi, Oroppa, Robert Laffont (France), translator: Françoise Antoine-Moussiaux
Safae el Khannoussi, Oroppa, Anagrama (Spain), translator: Gonzalo Fernández Gómez
Safae el Khannoussi, Oroppa, Anagrama (Spain, Catalonia), translator: Laia Fàbregas Ferrús
Harry Mulisch, De ontdekking van de hemel, ViG Zenica (North Macedonia), translator: Biljana Mojsovska Manojlova
Bert Natter, Aan het einde van de oorlog, Piper (Germany), translator: Rainer Kersten & Andreas Gressmann
Bert Natter, Aan het einde van de oorlog, Bonnier Norsk (Norway), translator: Hedda Vormeland
Bert Natter, Aan het einde van de oorlog, Gutkind (Denmark), translator: Birthe Lundsgaard
Thomas Olde Heuvelt, November, Nocturna Ediciones (Spain), translator: Ana Isabel Sánchez
Lex Paleaux, Liften naar de hemel, Simon & Schuster (Canada), translator: Brent Annable
Ilja Leonard Pfeijffer, Grand Hotel Europa, Ersatz (Sweden), translator: Joakim Sundström
Toon Tellegen, Het verlangen van de egel, Historiska Media (Sweden), translator: Joakim Sundström
Toon Tellegen, Het verlangen van de egel, Penguin Random House Grupo Editorial (Spain), translator: Julio Grande Morales
Tommy Wieringa, Nirwana, Pauza (Poland), translator: Alicja Oczko

Children's Books

Pieter Koolwijk, Luna, Can Çocuk (Turkey), translator: Erhan Erhan Gürer
Rindert Kromhout, Wie achter deze deur verdwaalt, Yilin (China), translator: Li Jing
Koos Meinderts, De wonderlijke wereldreis van Zebedeus de Beer, Beijing Everafter Culture Development Co., Ltd (China), translator: Yiding Deng
Marloes Morshuis, De schaduwen van Radovar, Terra Publica (Lithuania), translator: Birute Avižiniene
Sanne Rooseboom, Het Ministerie van Oplossingen, Antolog (North Macedonia), translator: Eli Pujovska
Sanne Rooseboom, Het Ministerie van Oplossingen en de Zilverjongen, Avita Kirjastus (Estonia), translator: Katrin Laiapea
Marlies Slegers, Briefjes voor Pelle, Animallibres (Spain), translator: Maria Rosich Andreu
Sylvia Vanden Heede, Vos en Haas, Cerkabella (Hungary), translator: Andrea Rádai
Tjibbe Veldkamp, De jongen die van de wereld hield, Can Çocuk (Turkey), translator: Gul Ozlen
Edward van de Vendel, Misjka, Päike ja Pilv (Estonia), translator: Kairi Look
Ludwig Volbeda, Oever, Gerstenberg (Germany), translator: Rolf Erdorf
Nicole van Brummelen, Siemon naar rechts, Opal (Sweden), translator: Robin Lindqwister Viker
Annemarie van der Eem, Ik wil een leeuw!, Obriart (France), translator: Catherine Tron-Mulder
Victor Engbers, Kapitein Knut en de tijdgeest, Pushkin Press (United Kingdom), translator: David Colmer
Erik Kriek, Mika, het beertje dat niet wilde slapen, Dedunna (Sri Lanka), translator: Taraka L. V. Vipulaguna
Daan Remmerts de Vries, Goudvis, Levine Querido (United States), translator: Nancy Forest-Flier
Karina Schaapman, Sam & Julia en het circus, Bodoni (Croatia), translator: Josipa Dvoracek Užarevic
Pépé Smit, Fred het (heel erg eigenwijze) hert, Scallywag (United Kingdom), translator: Janice Thompson
Octavie Wolters, Het lied van de spreeuw, Alatoran (Azerbaijan), translator: Anar Rahimov

Non-Fiction

Govert Jan Bach, De grote Bach atlas, Luchai/Luzhai (Tianjin) (China), translator: Jing Li
Rob van den Berg, De Vitaminepioniers, Komunitas Bambu (Indonesia), translator: Achmad Sunjayadi
Petra Couvée, De dagen branden als papier, Alatoran (Azerbaijan), translator: Anar Rahimov
Douwe Draaisma, De man die zijn hoofd verloor, Codice (Italy), translator: Maria Cristina Coldagelli
Marcel Haenen, Pinguïns en de mensen, Open Borders Press (United Kingdom), translator: Alice Tetley-Paul
Milio van de Kamp, Misschien moet je iets lager mikken, Akademische Verlagsbuchhandlung Friedrich Mauke (Germany), translator: Lotte Hammond
Adwin de Kluyver, De eilanden van goed en kwaad, Mare Verlag (Germany), translator: Bärbel Jänicke
Emy Koopman, Tekenen van het universum, Weissbooks (Germany), translator: Ruth Löbner
Merijn van de Laar, Slapen als een oermens, Shinchosha (Japan), translator: Yumiko Kunimori
Geert Mak, De wisselwachter, Cappelen Damm (Norway), translator: Guro Dimmen
Rob Riemen, Mens worden is een kunst, Éditions de l'Aube (France), translator: Mireille Cohendy
Geertjan de Vugt, Fonkelrozen, Paul Zsolnay (Austria), translator: Lisa Mensing

Poetry

Vrouwkje Tuinman, Lijfrente, Klak Verlag (Germany), translator: Bettina Bach