Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

Discover our fiction titles

Fiction

The best non-fiction from the Netherlands

Non-fiction

Recently published Children's Books

Children's Books

Browse through our selections

A complete list of titles in our database

All Books

List of Dutch authors in our database

Books & Authors

Find an accredited literary translator in your language

Searchable bibliography of translations from the Dutch

Translation Database

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

All possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for international writers and translators

Residencies

Mission statement and general info

Frequently Asked Questions

Meet the team

Departments and staff

Latest news

What's happening

Get in touch

Our activities and projects

Programs

Discover who we are and what we do

About Us

Göteborg 2027

Teddy Tops

In an attempt to give some coherence to her identity, she begins to rewrite the lives of her grandmothers Levi and Jo. What if they had met each other instead of their spouses? What if they had been free to live their lives as they wished?Grandma Levi bears her own unbearable loss: one of a ten-year-old Jewish girl who, one morning, arrived at her school to find the yard deserted. She spent the war living with anyone who would give her a place to hide. After liberation, she regularly returned to the bridge where she had last seen her mother. Maybe, just maybe, she’d find her there.Compelling in its quiet intensity, Tops’s novel consists of two parts – Aboveground and Underground – in which time becomes fluid and the boundaries between memory, figment of imagination and longing blur. The novel’s seven chapters take us through each passing minute of the car accident: as the first-person narrator and her parents sink deeper, we experience moments of extraordinary silence and concentration.<ul><li>A debut that is rare in its literary maturity and highly acclaimed by the Dutch press</li><li>Themes: intergenerational trauma, Jewish experience of WWII, mourning, female identity, the unreliable narrator</li><li>160 pages — dense, poetic and exceptionally ripe for multiple readings</li></ul>

Tops combines a compact writing style with fluid prose, distilling an incredible amount of life into 157 pages.

What if women in post-war Europe had been free to choose their own path? Teddy Tops’s heartfelt novel explores that possibility.

Ernaux, and then some.

Book

A moving and inventive debut novel about the search for missing origins

Asset

Assets

Martijn Prins

Egelskop

The anonymous first-person narrator in Teddy Tops’s debut novel is the sole survivor of a car crash that kills her parents, leaving her – just four years old – with only a handful of memories that she can’t be sure are true. Each time she replays them in her mind, they appear in a different setting or feature different cast members. How can she know where she really comes from?

Arrowhead

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl