Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

Translation Database

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Get in touch

Subscribe here

Newsletter

Discover who we are and what we do

Steffie van den Oord

Van den Oord’s eighteen stories of love – epic, fatal, fleeting, unhappy and everlasting, set against a treacherous wartime background – are based on a combination of extensive research and in-depth interviews. The storytellers are now in their eighties and nineties. Some find the memories of their teens and twenties so painful that they have never spoken about them before; others beam and glow with pleasure, briefly falling in love all over again.The author records their memories in monologues as beautiful as they are tragic, full of strange and shocking twists and turns. From these candid outpourings and confessions a picture emerges of ‘the war’ as human drama, leaving no life untouched. The stories in Love in Wartime demonstrate that powerful emotions can drown out all else, that love can give us the strength to survive the most unimaginable horrors.Van den Oord meets people who fell in love after being thrown together in extraordinary circumstances, or were separated by tragic events. Annie from Rotterdam, aged sixteen, makes love to a sailor from the German navy; forced labourer Ben kisses his first man in a shelter during an air raid; Riek will never see her Canadian again. Young people fall in love in hiding, their world not much larger than a closet.

'Love in Wartime' provides a multifaceted, personal and often intense picture of the lives of ordinary people during the war years.

At times Love in Wartime seems almost too beautiful, at times too terrible; it is heartrending throughout, especially when telling of love that began in the camps and has endured to this day: Mau and Rina marry in the transit camp Westerbork, on the night before their transport to Auschwitz where they will lose everything except faith in their love; Louis survives Auschwitz partly through his love for Hannelore, then finds her after the war, pregnant by a German camp official, the man who saved her from deportation.Steffie van den Oord’s book is a marvellously rich addition to the literature of the Second World War.

'Love in Wartime' is a wonderful collection of incisive interviews, of a kind seldom seen.

Book

Non-Fiction

Asset

Assets

Liefde in oorlogstijd

Each new generation sees a war differently, discovering ever more new stories. This applies even to the Second World War, about which we seem to know practically everything. Steffie van den Oord (b. 1970) focuses on love in the years 1940-45 in her book 'Love in Wartime', a moving piece of oral history.

Love in Wartime

More Steffie van den Oord

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl