Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Discover our titles by genre

Genres

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

find all literary translations from Dutch into other languages

Translation Database

Translators

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our current residencies for writers and translators

Residencies

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Our latest news

What's happening

Get in touch

Discover who we are and what we do

Mark Janssen

Lotte Stegeman

It turns out that you don’t necessarily need a big brain to do clever things. Animals use intelligence in very different ways. This book makes it clear that – if you can look beyond the end of your human nose – there’s a whole world of animal intelligence out there. The book opens with the spectacular story of Hans, a horse who turned out to be a linguistic and mathematical prodigy. That wasn’t because he could actually do maths, but because of his other extraordinary feats of intelligence, in areas such as reading body language, paying attention, memory and cooperation. In the chapters that follow, a large number of amazing creatures show off their clever skills. They’re divided into categories that appeal to the imagination, such as survival, cooperation, defence, hunting, seduction and deceit. Using stories, observations, experiments and research carried out by behavioural scientists and others, Stegeman writes vividly and passionately about smart tricks, amazing events and fascinating phenomena. Her voice is intimate, engaging, knowledgeable and full of life, and she writes in a style that arouses the reader’s curiosity and whets the appetite for more information. It’s like a perfectly constructed documentary that holds your attention from start to finish. Illustrator Mark Janssen plays with light, shadow and colour. His breathtaking compositions lift the animals off the paper, capturing their energy and emotions in a unique way. The life-like images – sometimes small, sometimes filling a whole page – are real works of art. This is an exceptional non-fiction book, whose most important message is an invitation to take a more open-minded approach to intelligence. These animals show that there are thousands of brilliant ways to be supersmart that go far beyond the narrow parameters within which we usually measure genius. Age: 9+ <ul><li>Recommended by Jane Goodall </li><li>Brilliant non-fiction </li><li>A treasure trove of animal intelligence</li></ul>

Intelligent scientific journalism for children.

I’d be happy for this book to win a Zilveren or even the Gouden Griffel award in the non-fiction category next year.

Book

Asset

Assets

Slimmer dan je denkt

Following a previous collaboration in which they told moving and surprising stories that shed light on the emotional life of animals, they show in this new book how smart animals can be.

Smarter Than You Think

More Lotte Stegeman

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl