Op donderdag 2 februari a.s. wordt in Maison Descartes Amsterdam een grote Franse bloemlezing van Nederlandse poëzie gepresenteerd: Poetes néerlandais de la modernité. De bundel geeft een overzicht van de poëzie van de Tachtigers tot deze eeuw, samengesteld door dichter, essayist en vertaler Henri Deluy. Hij volgt de Nederlandse poëzie al sinds 1950, toen hij met zijn Nederlandse echtgenote hier woonde. In 2009 verbleef hij, op uitnodiging van het Letterenfonds, enkele maanden als writer in residence in Amsterdam om hier nader onderzoek te doen naar de moderne Nederlandse poëzie en kennis te maken met de nieuwe generatie jonge Nederlandse dichters.
Soldier Bear, de Engelse vertaling van Soldaat Wojtek van Bibi Dumon Tak heeft de De ALA Batchelder Award gewonnen. Deze onderscheiding wordt toegekend aan het beste kinder- en jeugdboek dat oorspronkelijk in een andere taal dan het Engels werd geschreven en gepubliceerd buiten de Verenigde Staten. Susan Stan, hoogleraar kinder- en jeugdliteratuur en voorzitter van de jury, zei over het boek: “Dumon Tak verwerkt een weinig bekende geschiedenis tot een geestig, bitterzoet verhaal. De lezers zullen net zo met Wojtek ingenomen zijn als de Britse soldaten die hem officieel tot soldaat van het 2e Poolse korps benoemden.” Het boek werd geïllustreerd door Philip Hopman, vertaald door Laura Watkinson en uitgegeven door Eerdmans Books (een imprint van Wm. B. Eerdmans Publishing Co).
— Lees verder Vertaling Bibi Dumon Tak wint ALA Batchelder Award.
Schrijver Christiaan Weijts verblijft sinds september 2011 op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds aan het NIAS (Netherlands Institute for Advanced Studies) in Wassenaar om er aan zijn nieuwe roman met de werktitel Augustusplein te schrijven. Met het einde van ‘zijn’ semester in zicht, schreef hij voor Mare een impressie vanuit het onderzoeksinstituut.
“13.45 Terug in kamer 106 kijk ik een half uur hoe de miezerregen het bos besprenkelt. Ik sleutel verder aan een scène die zich in het zwembad van een legerkazerne afspeelt. Op een middag in oktober verscheen voor mijn raam in het bos ineens een team hoveniers met klimuitrusting, om dode takken af te zagen, kapmes en cirkelzaag bungelend aan een riem. Het spektakel tuimelde rechtstreeks mijn roman binnen.
— Lees verder De laatste enclave voor de geest.
Trude Gerritsma en Aleid Truijens zijn onlangs toegetreden tot de Raad van advies van het Nederlands Letterenfonds. Gerritsma zal met name actief zijn binnen de adviescommissie Schwob. Truijens zal primair adviseren binnen de commissie projectwerkbeurzen auteurs.
— Lees verder Nieuwe leden Raad van advies.