home

Grunberg en Slauerhoff in finale

Best Translated Books Awards

16 april 2014

De Engelse vertalingen van Tirza van Arnon Grunberg (vert. Sam Garrett voor Open Letter Books) en Het verboden rijk van Jan Jacob Slauerhoff (vert. Paul Vincent voor Pushkin) zijn doorgedrongen tot de finale van de 2014 Best Translated Book Awards in Fiction.

Lees meer

Projectwerkbeurzen vertalers 2014, eerste ronde

15 april 2014

In de eerste ronde van 2014 zijn van 53 vertalers 61 aanvragen in behandeling genomen voor 55 vertaalprojecten. De verdeling over de taalgebieden was als volgt: Duits (5 projecten), Engels (17 projecten), Frans (7 projecten), Italiaans (4 projecten), Scandinavische talen (2 projecten), Slavische talen (5 projecten: Russisch (4) en Pools (1)), Spaans (4 projecten) en Overige talen (11 projecten): Chinees (2), Ests (1), Hebreeuws (2), Hongaars (1), Middelnederlands (1), Nieuwgrieks (1), Portugees (1), Turks (2).

Lees meer
Literatuur op het scherm
Vertalersgeluktournee 2014
Debutanten op Amsterdamse podia

Uitgelicht

Vincent van Gogh

Scrivere la vita

(Biblioteca Donzelli, 2013)

Bij de Italiaanse uitgever Donzelli verscheen recentelijk een verzameling van de mooiste…

Lees meer

Britta Bšöhler

De beslissing

(Cossee, 2013)

In De beslissing van Britta Böhler treffen we Thomas Mann aan in ballingschap in…

Lees meer

Victor Hugo

De lachende man

(Papieren Tijger, 2013)

Vertaalster Tatjana Daan neemt regelmatig klassieke Franse teksten onder handen. Van…

Lees meer

Blog

Een netwerk van betekenis

Nicolette Hoekmeijer

10 april 2014

The London Book Fair – voor mij heeft het altijd een wat magische klank gehad: dáár worden, naast Frankfurt, de belangrijke deals gesloten. Voor ons vertalers is vooral het resultaat interessant: de uitgever die belt dat hij of zij op de Book Fair een mooie titel heeft aangekocht, en of je tijd hebt om die te vertalen. Wat er op die Book Fair zelf gebeurt viel voor mij altijd een beetje onder het kopje ‘abstracte dingen tussen boekhandelaren, uitgevers, fondsen en mannen in pak’.

Lees meer

Nieuwsbrief

U kunt zich hieronder abonneren op onze nieuwsbrief.