4 juli 2022
In de eerste ronde van 2022 zijn 57 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse fictie, kinder- en jeugdliteratuur, graphic novels, non-fictie en poëzie. In totaal is € 161.571 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:
4 juli 2022
Begin april opende de tijdelijke coronasteunregeling Van maker tot lezer 2022. Sindsdien zijn 105 aanvragen toegekend, waarvan 35 in de afgelopen maand. Daarmee is meer dan driekwart van het beschikbare budget besteed.
(De Harmonie, 2021)
Although Zindzi Zevenbergen’s debut is about an invisible illness, the book itself is a…
(G.A. van Oorschot, 2022)
Sander Kollaard’s novels are astonishingly serene. His often run-of-the-mill characters…
(G.A. van Oorschot, 2021)
Borders divide the familiar from the foreign, the Self from the feared Other, and with…
(G.A. van Oorschot, 2019)
When the poet Hanny Michaelis’s diaries from the German occupation of the Netherlands…
1 juli 2022
Het is misschien enigszins verrassend voor iemand die zulk solitair werk doet als een vertaler, maar een van de leuke aspecten aan mijn vak vind ik het contact met andere mensen, met collega’s.
Als vertaler duik je om de zoveel maanden in een geheel nieuwe wereld, bevolkt door personages met hun eigen bezigheden, eigenaardigheden, belangstellingen. Een schrijver kan het over werkelijk álles hebben, wat betekent dat je als vertaler ook overal verstand van moet hebben. En dat heb ik natuurlijk niet.
