‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’
Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald
15 maart 2022
Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).
Het Nederlandse origineel, door Marieke Lucas Rijneveld:
De Engelse vertaling, door Michele Hutchison:
De Oekraïense vertaling, door Jaroslav Dovhopolyy:
De Russische vertaling, door Anna Sidorova:
De Duitse vertaling, door Ruth Löbner:
De Franse vertaling, door Daniel Cunin:
