
Rennen, draven, jagen, stuiven, sprinten, spurten
Kinderboekenweek: vertalers aan het woord #1
6 oktober 2022 - Edgar de Bruin
over het vertalen van Dášeňka (Dasja, oftewel het leven van een pup) van Karel Čapek
En dan vraagt een bevriende uitgever of je een kinderboek wilt vertalen. Natuurlijk, zeg je verheugd. Je vertaalt immers al een paar decennia en verzorgde ook de vertaling van enkele prentenboeken voor de jongste lezers, dus hoe moeilijk kan het zijn?
