Thomas heeft met ingang van april 2017 afscheid genomen van het Letterenfonds om zich meer op zijn carrière als dichter en schrijver te kunnen richten. Het vertaalbeleid buitenland poëzie is nu in handen van collega Victor Schiferli.