Marente de Moor (1972) voerde jarenlang een correspondentschap in Sint Petersburg. Daarover publiceerde zij in 1999 Peterburgse vertellingen. In 2007 maakte ze haar romandebuut met De overtreder, dat als Amsterdam und zurück ook in Duitsland een lovend onthaal kreeg. Haar tweede roman, De Nederlandse maagd (2010), werd eveneens positief besproken.
(Querido, 2007, 244 pagina's)
In De overtreder beschrijft Marente de Moor met flair het wereldje van in de jaren ’90 in Amsterdam aangespoelde Oost-Europeanen. Een tableau van drinkebroers, brokkenpiloten en straatventers die met veel mooie verhalen en wodka de dag doorkomen. Onder die laag van fraaie anekdotes over bohemien levens worden begrippen als het bestaan van nationale identiteiten en de betekenis van grenzen ter discussie gesteld. Een Rus in Amsterdam is nog steeds een Rus. Grenzen bestaan zo eigenlijk niet.
(Querido, 2010, 297 pagina's)
In de zomer van 1936 stuurt de Nederlandse arts Jacq zijn achttienjarige dochter Janna naar zijn Duitse jeugdvriend Egon von Bötticher. Hij is de adellijke maître die haar verder in de schermkunst bekwaamt. Hij slijt zijn dagen op een landgoed, waar hij voor studenten de verboden Mensur organiseert - een rite waarbij de schermers elkaar als teken van moed zichtbare verwondingen toebrengen. Egon is een geheimzinnige figuur, aantrekkelijk en onweerstaanbaar als Heathcliff, voor wie Janna onvermijdelijk valt.
(Querido, 2018, 320 pagina's)
Marente de Moor understands the art of storytelling like no other. In this dark psychological novel she explores the power of the imagination and gradually unearths the secrets buried deep in the memory of her protagonist, Nadja. As a young lab analyst, Nadja set off into the forests of Russia with her scientist husband, but now, in old age, the full extent of the loneliness that connects her to nature is making itself felt. It is a void she will fill with love and with stories.
