In het derde nummer van Schreef maakt Jasper Henderson een rondgang langs critici, wetenschappers en adviseurs en legt hen de vraag voor: wat versta je onder literaire kwaliteit? Daarnaast bevat het blad een gesprek tussen twee schrijvers en een kunstenaar over Istanbul en is er veel aandacht voor het literair vertalen: Via een interview met Mark Leenhouts, Mark Wildschut en David Colmer, de aanstaande winnaars van de Letterenfonds Vertaalprijzen 2012. En via essays van Jeanne Holierhoek en Rolf Erdorf over de zichtbaarheid van de literair vertaler.

Over nieuwe ontwikkelingen in de letteren.