De Frans Kellendonkprijs zal op 24 februari 2014 worden uitgereikt aan Esther Gerritsen. De prijs bestaat uit een oorkonde en een bedrag van 5.000 euro, en wordt eens in de drie jaar toegekend aan een auteur met een originele kijk op maatschappelijke of existentiële problematiek.

De P.C. Hooftprijs, een van de belangrijkste bekroningen voor literatuur in Nederland, gaat naar schrijver, dichter en essayist Willem Jan Otten (1951) voor zijn beschouwend proza. De oeuvreprijs wordt jaarlijks toegekend, afwisselend voor proza, essays en poëzie. Otten ontvangt de prijs op donderdag 22 mei 2014 in het Letterkundig Museum in Den Haag.

Ter gelegenheid van de Poëzieweek 2014 heeft het Nederlands Letterenfonds in samenwerking met de CPNB een brochure samengesteld voor de boekhandel waarin tien recente dichtbundels worden uitgelicht. Bovendien worden, in samenwerking met Stichting Schrijvers School Samenleving, boekhandels en bibliotheken via het speciale Poëzieweektarief gestimuleerd om dichters te laten optreden - niet alleen tijdens de Poëzieweek maar gedurende de hele maand januari.

Dit jaar is Oek de Jong met zijn roman Pier en oceaan de winnaar van de Zeeuwse Boekenprijs. Deze prijs is een initiatief van het Zeeuws Tijdschrift, de Zeeuwse Bibliotheek en de Provinciale Zeeuwse Courant, en wordt jaarlijks uitgereikt aan het beste boek met een Zeeuws onderwerp of van een auteur uit de kustprovincie.

Erik Lindner is de eerste dichter is in de door de Jan van Eyck Academie georganiseerde reeks Spiegelgrond, waarin kunstenaars en dichters elkaar zullen ontmoeten. Lindner zal van 1 december tot 1 januari op de academie verblijven als poet-in-residence en meedoen aan het programma, presentaties en discussies.

De Nederlands Letterenfonds Vertaalprijs gaat dit jaar naar Martin de Haan, literair vertaler Frans-Nederlands. De oeuvreprijs wordt op vrijdag 13 december a.s. in Amsterdam uitgereikt. Aan de bekroning is een bedrag van 10.000 euro verbonden.

Met leedwezen hebben wij kennis genomen van het overlijden van de Tsjechische vertaler Olga Krijtová, op donderdag 7 november in Praag op tweeëntachtigjarige leeftijd.

Toine Heijmans heeft met de Franse vertaling van zijn roman Op zee de Prix Médicis étranger gewonnen. Het is voor het eerst dat een Nederlandse auteur met deze prestigieuze Franse prijs wordt bekroond. De Franse vertaling, En mer, werd verzorgd door Danielle Losman en uitgegeven bij Christian Bourgois.

Het Prins Bernhard Cultuurfonds heeft bekendgemaakt dat de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2014 wordt toegekend aan Hilde Pach, voor haar vertalingen van Israëlische literatuur in het Nederlands. Pach vertaalt auteurs als Amos Oz, Nir Baram, A.B. Yehoshua, Assaf Gavron en David Grossman.

Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap organiseert op maandag 25 november voor de derde keer de conferentie Cultuur in Beeld. Dit jaar is het thema De Kracht van Cultuur. Wat betekent de maatschappelijke en economische verandering voor de relatie tussen kunst, cultuur en samenleving?

Joke van Leeuwen is verkozen tot winnaar van de AKO Literatuurprijs 2013. Zij ontving de prijs gisteravond in museum Beelden aan Zee in Scheveningen voor haar derde roman, Feest van het begin (Querido).

Cees Nooteboom merkte eens op dat hij slechte kritiek gemakkelijker verwerkt dan lof. Hij zal een zware dobber hebben aan Universo Nooteboom, een fraaie bundel die Astrid Roig en Erik Haasnoot samenstelden voor Spaanse uitgever Candaya.

In het radioprogramma Vroege Vogels is de eerste Jan Wolkers Prijs voor het beste natuurboek uitgereikt aan Simon van der Geest voor Spinder. De jeugdroman werd tijdens de Kinderboekenweek al bekroond met de Gouden Griffel en was Selexyz Jeugdboek van het jaar 2012.

Kira Wuck wint met haar dichtbundel Finse Meisjes de Eline van Haaren-prijs 2013. De prijs wordt eens in de vijf jaar uitgereikt voor de beste bundel van een dichteres onder de vijfendertig jaar.

Het Nederlands Letterenfonds biedt in samenwerking met het Banff Centre jaarlijks aan literair vertalers de mogelijkheid om in juni drie weken in het Banff International Literary Translation Centre te verblijven.

De Kinderboekenweek 2013 is gisteravond officieel geopend met het Kinderboekenbal in het Muziekgebouw aan het IJ te Amsterdam. De Gouden Griffel is tijdens het openingsprogramma uitgereikt aan Simon van der Geest voor Spinder (Querido).

De shortlist voor de AKO Literatuurprijs 2013 is bekendgemaakt. Van de zes titels die kans maken op de bekroning zijn er vijf met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand gekomen. De ontknoping volgt op maandag 28 oktober a.s. tijdens de AKO-prijsuitreiking in Museum Beelden aan Zee in Den Haag.

De jury van de Vondel Translation Prize 2013 heeft de prijs toegekend aan David Colmer voor The Misfortunates, zijn vertaling in het Engels van De helaasheid der dingen van Dimitri Verhulst. De jury bestond uit de Engelse criticus Paul Binding (Times Literary Supplement) en de vertalers Sam Garrett en Paul Vincent.

De verhalen van Isaak Babel zijn dit voorjaar in de Russische Bibliotheek van Uitgeverij Van Oorschot verschenen. Voor deze uitgave werden ze opnieuw vertaald door Froukje Slofstra, die daarvoor veel lof kreeg toegezwaaid. Het boek werd zo’n succes dat het nu in dezelfde prachtige editie is herdrukt.

Op 29 september vond het eerste vertalersbezoek van Vertalen in zicht plaats. Vertalers Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet bezochten het Ichthus College in Dronten.

De Nederlandse Taalunie, het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren presenteren gezamenlijk een nieuw gastschrijverprogramma. Het programma biedt buitenlandse vakgroepen Nederlands de gelegenheid om een gastschrijver te ontvangen. Naast vier vaste ‘standplaatsen’ zijn er ieder jaar twee roulerende plekken waarvoor elke vakgroep kan aanvragen.

Jan Brokkens boek Baltische zielen - het bijzondere verslag van zijn reis door de geschiedenis en cultuur van de Baltische landen - krijgt veel aandacht in Frankrijk, waar het pas verscheen bij Denoël. Les Âmes Baltes, zoals het boek heet, werd overal enthousiast ontvangen en ook de vertaling van Mireille Cohendy werd geprezen.

De jury van de Tzum-prijs 2013 heeft de openingszin uit de roman Het boek Ont verkozen tot de mooiste zin van het jaar. Anton Valens wint daarmee een beker en een bedrag van 68 euro - precies het aantal woorden dat de zin telt:

Docenten die (gaan) werken met de lesbrief en vertalers die later dit jaar op schoolbezoek gaan, kregen op 19 september de mogelijkheid een workshop te volgen bij het Letterenfonds.

Vandaag wordt de Engelstalige Schwob website gelanceerd, een belangrijk onderdeel van een ambitieus Europees project om ‘Geheimtipps’ uit de wereldliteratuur te vinden en te promoten. Schwob ontsluit moderne klassieken, cultboeken en must-reads die tot nog toe té onbekend zijn gebleven: http://schwob-books.eu

Wilt u als literair vertaler een maand lang deel uit maken van een internationaal gezelschap en heeft uw nieuwe vertaling baat bij een verblijf in Amerika? Tot 1 november 2013 kunnen literair vertalers een aanvraag indienen voor een verblijf in het Ledig House, upstate New York in mei 2014.

De Academica Literatuurprijs, een jaarlijkse prijs voor het beste Nederlandstalige fictiedebuut, is gisterenavond uitgereikt aan Shira Keller voor haar roman M. De vakjury selecteerde uit meer dan 100 Nederlandse en Vlaamse inzendingen drie genomineerden; het lezerspubliek koos de uiteindelijke winnaar.

Het programma voor de vijftiende Literaire Vertaaldagen is bekend gemaakt op de site van het Vertalershuis Amsterdam. Ook de inschrijving is vanaf vandaag geopend. Aanmeldingen dienen vóór 21 oktober 2013 per te worden toegestuurd. De Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 13 (symposiumdag) en zaterdag 14 (workshopdag) december 2013 in Amsterdam en het thema is dit jaar ‘De vertaler als rentmeester’.

IBBY-Nederland nomineert vertaler Esther Ottens, schrijver Ellen van Velzen en illustrator Henriette Boerendans voor de Honour List van 2014. De Honour List is een catalogus van kinder-en jeugdliteratuur, die de komende twee jaar wereldwijd wordt gepresenteerd op conferenties en boekenbeurzen. Twee van de drie IBBY-genomineerden ontvingen een beurs van het Letterfonds.

Bij de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam zal in het najaar van 2014 een tentoonstelling rondom schrijver Arnon Grunberg te zien zijn. De tentoonstelling, gemaakt door de Bijzondere Collecties, het Letterkundig Museum en het Nederlands Letterenfonds, biedt een exclusieve kijk in het universum van een van de belangrijkste Nederlandse auteurs van nu.

Schrijver Marcel Möring (1957) verblijft op uitnodiging van het Letterenfonds vanaf september vijf maanden als writer in residence aan het Netherlands Institute for Advanced Study (NIAS) in Wassenaar. Hij zal zich daar concentreren op zijn nieuwe roman met de werktitel Eden, die samen met DIS (2006) en Louteringsberg (2011) een trilogie over duizend jaar joodse geschiedenis in Europa zal gaan vormen. Mörings werk wordt uitgegeven door De Bezige Bij en is onder meer vertaald in het Duits, Engels, Deens, Noors, Turks en Frans.

De Europese Literatuurprijs, de prijs voor de beste in het Nederlands vertaalde roman van het afgelopen jaar, gaat naar Limonov van Emmanuel Carrère in vertaling van Katelijne De Vuyst en Katrien Vandenberghe. Juryvoorzitter Alexander Rinnooy Kan zal op zaterdag 31 augustus a.s., tijdens Manuscripta op de Uitmarkt, in Amsterdam de prijs uitreiken aan Carrère en zijn vertalers.

In de publicatie Gebruikersonderzoek 2009-2012 vindt u de resultaten van de enquête die januari 2013 aan de gebruikers van het Letterenfonds werd voorgelegd. Maar liefst 655 schrijvers, vertalers, uitgevers en adviseurs gaven hun mening over de communicatie, de verschillende subsidieregelingen en de activiteiten van het Fonds in de afgelopen beleidsperiode.

Het Charlotte Köhler Stipendium, een jaarlijks stipendium voor beginnend literair talent, is toegekend aan schrijver Joost de Vries. De jury prees met name het vernieuwende aspect en het hoge ambitieniveau van zijn romans Clausewitz (2010) en De republiek (2013).

De vijftiende Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 13 (symposiumdag) en zaterdag 14 (workshopdag) december 2013 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘De vertaler als rentmeester’. Een aantal vragen zal daarbij aan de orde komen: in hoeverre zien vertalers het als hun taak de rijkdom van de doeltaal te bewaren en te ‘begieten’ met invloeden uit de brontaal?

Op vrijdag 21 juni ontving vertaler Karol Lesman de Transatlantyk Award 2013 uit handen van Bogdan Zdrojewski, de Poolse minister voor Cultuur en Nationaal Erfgoed. De feestelijke prijsuitreiking vond plaats in het Słowacki Theater in Krakau tijdens het internationale vertalerscongres dat ruim 200 vertalers van Poolse literatuur bij elkaar brengt.

Om te illustreren hoe Vertalen in zicht er in de klas uitziet, werden twee voorbeeldlessen gemaakt. Een waarin het vertalen van toneelteksten centraal staat, en een waarin het gaat om het vertalen van een songtekst.

In het kader van het programma Amsterdam Vluchtstad verblijft de Ethiopische journalist en schrijver Masresha Mammo een jaar in Amsterdam, op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds.

De shortlist voor de Europese Literatuurprijs 2013 is tijdens een feestelijke avond in SPUI25 in Amsterdam bekendgemaakt. De jury selecteerde, uit de longlist van 21 vertalingen, vijf titels die in aanmerking komen voor de prijs. De prijsuitreiking zal op 31 augustus plaatsvinden, tijdens de Uitmarkt in Amsterdam.

‘Ik ben een fan’, zo begon Rob Schouten gisteren zijn laudatio bij de uitreiking van de P.C. Hooftprijs aan A.F.Th. van der Heijden. Om vervolgens beeldend te schetsen hoeveel indruk de verschijning van De slag om de Blauwbrug begin jaren tachtig op hem had gemaakt.

Het Expertisecentrum Literair Vertalen organiseert dit jaar voor vertalers uit het Deens, Fins en Zweeds in het Nederlands een Intensieve Cursus Literair Vertalen, en wel van van 4 t/m 8 november 2013 in Antwerpen. De cursussen Deens en Fins zijn gericht op beginnende professionals; bij het Zweeds gaat het om een masterclass.

Marja Pruis heeft de Jan Hanlo Essayprijs 2013 ontvangen voor de essaybundel Kus mij, straf mij. Over lezen en schrijven, liefde en verraad (Nijgh & Van Ditmar). Het boek, dat tot stand kwam met ondersteuning van een werkbeurs van het Fonds, werd door de jury gekozen uit meer dan 110 essaybundels uit 2011 en 2012.

Tijdens de feestelijke uitreiking van de Independent Foreign Fiction Prize 2013 gisterenavond in London, sleepten Gerbrand Bakker en David Colmer hun tweede gezamenlijke prijs in de wacht: The Detour (De omweg) won de prijs die schrijver en vertaler gelijkelijk bekroont. Eerder, in 2010, werd The Twin (Boven is het stil) bekroond met de IMPAC Dublin Literary Award. Beide vertalingen verschenen bij Harvill Secker in London.

De eerste Duitse James Krüss Preis voor kinder- en jeugdliteratuur zal worden toegekend aan schrijfster en illustratrice Joke van Leeuwen. Ze krijgt de prijs samen met twee Duitse vertalers van haar werk, Hanni Ehlers en Mirjam Pressler, voor haar gehele oeuvre.

In Amsterdam is gisterenmiddag de tiende Bob den Uyl Prijs, de jaarlijkse prijs voor het beste Nederlandstalige reisboek, uitgereikt aan Carolijn Visser voor Argentijnse avonden (uitgeverij Atlas Contact). De totstandkoming van dit boek werd door het Letterenfonds ondersteund met een werkbeurs.

De VvL-penning 2013 wordt toegekend aan Annemiek Neefjes voor haar grote inzet voor het bevorderen van de leescultuur op scholen. Neefjes is de bedenker achter Stichting De Schoolschrijver die het mogelijk maakt dat een kinderboekenauteur voor langere tijd ‘gastschrijver’ is op een school in een sociaaleconomische achterstandswijk.

Tommy Wieringa heeft de Libris Literatuur Prijs 2013 gewonnen voor zijn roman Dit zijn de namen (De Bezige Bij). Hij schreef het boek deels, op uitnodiging van het Letterenfonds, als writer in residence aan het NIAS in Wassenaar.

Oek de Jong is bekroond met de Gouden Boekenuil 2013, de belangrijkste literaire prijs in Vlaanderen. De vakjury vond zijn roman Pier en oceaan (Augustus) het beste Nederlandstalige literaire werk van het voorbije jaar.

Eind 2012 hebben de directeuren van de cultuurfondsen de Gedragscode Cultuurfondsen vastgesteld. Deze nieuwe gedragscode vervangt met ingang van 1 mei 2013 de bestaande Code of Conduct Cultuurfondsen uit 2008.

De Filter Vertaalprijs 2013 voor de meest bijzondere vertaling van het afgelopen jaar is gisterenavond in Utrecht, tijdens het festival City2Cities, toegekend aan Aai Prins voor haar vertaling uit het Russisch van de verhalen en novellen van Gogol (uitgeverij Van Oorschot). Voor deze nieuwe vertaling ontving Prins een projectwerkbeurs van het Letterenfonds.

Met de novelle De ochtend valt heeft Manon Uphoff de Opzij Literatuurprijs 2013 gewonnen. De schrijfster ontvangt een geldprijs van 5.000 euro. De jury, onder voorzitterschap van advocate Inez Weski, koos unaniem voor dit boek waarin Uphoff de lezers meesleept “in een moeras van suggestie”.

De Juryprijzen van de Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs 2013 zijn uitgereikt aan Philip Huff voor Niemand in de stad (De Bezige Bij) en aan vertaler Nan Lenders voor Een weeffout in onze sterren van John Green (Lemniscaat). Voor het eerst gingen Publieksprijs en Juryprijs naar dezelfde roman: Een weeffout in onze sterren kreeg ook de meeste stemmen van het publiek.

Caesarion van Tommy Wieringa is een van de tien titels die kans maken op de prestigieuze International IMPAC Dublin Literary Award 2013. Met zijn roman bevindt Wieringa zich in het gezelschap van Michel Houellebecq (De kaart en het gebied) en Haruki Murakami (1Q84).

Mischa Andriessen wint met Huisverraad de Mr J.C. Bloem-Poëzieprijs 2013, waarmee om het jaar de tweede dichtbundel van een veelbelovende Nederlandse of Vlaamse dichter wordt bekroond. Andriessen schreef het werk met ondersteuning van een stimuleringsbeurs van het Fonds, het boek verscheen vorig jaar bij De Bezige Bij.

Tien titels maken kans om de Dioraphte Jongeren Literatuurprijs 2013 te winnen: vijf oorspronkelijk Nederlandstalige titels en vijf vertaalde titels. De prijs, die dit jaar voor de 4e keer wordt uitgereikt, bekroont boeken van hoge kwaliteit die goed aansluiten bij de belevingswereld van jongeren.

Afgelopen vrijdag is in haar woonplaats Norg in Drenthe de schrijfster Aya Zikken (93) overleden. Op diezelfde dag vond in Den Haag bij boekhandel Van Stockum de presentatie plaats van de aan haar gewijde biografie Alles is voor even, geschreven door Kees Ruys. Het werk van Aya Zikken werd vanaf de oprichting van het fonds in 1964 ondersteund met beurzen en aanvullende honoraria. Vanaf 1996 ontving zij een jaarlijks eregeld van het fonds.

Kinderboekenschrijver Jacques Vriens is vorige week geïnstalleerd als eerste Kinderboekenambassadeur van Nederland. Stichting Lezen en het Nederlands Letterenfonds namen, in samenwerking met de CPNB, dit initiatief.

Kort nadat ze haar laatste roman had voltooid, is Rascha Peper (64) thuis in Amsterdam overleden aan alvleesklierkanker. De schrijfster en columniste werd vooral bekend door Rico’s vleugels en Wie scheep gaat, romans die zowel door de literaire kritiek als het lezend publiek enthousiast werden ontvangen.

“Ik miet un bieteriemetje mit pindekies” = “Vill in tris di pi imb xiquiliti!” = “I weent a seendweech weeth peeneet beettee” = “Ich micht Bitterbrit mit Mirmelide” = “Tirtini di birri di kikihuiti” = “Pirpiciri, fittidipini chilli nitilli” = “Ridi bi rizini krihi z mirmilidi” = “Fistik izmili ikmik istiyim”

Op vijftigjarige leeftijd is tekstschrijver Joris van Groningen in zijn woonplaats Amsterdam overleden. Het Nederlands Letterenfonds betreurt het verlies van een begenadigd tekstschrijver – die in veel opzichten eigenlijk onze collega was.

Scott Fitzgerald en Claire Vaye Watkins zijn een eeuw van elkaar verwijderd. Wat hen bindt is het land en het genre: het korte verhaal. Onlangs verschenen verhalenbundels van deze Amerikaanse meester en debutant in Nederlandse vertaling. De vertalingen kwamen tot stand met subsidie van het Letterenfonds.

Op donderdag 28 februari 2013 ontving Pieter Steinz de schrijvers Jan van Aken, Daan Heerma van Voss en Ilja Leonard Pfeijffer in Letteren &cetera, de live talkshow van het Nederlands Letterenfonds in Spui25 in Amsterdam. De interviews over hun drie gloednieuwe romans zijn hier te beluisteren.

Op 7 maart 2013 overleed te Leeuwarden Fries dichter en woordkunstenaar Tsjêbbe Hettinga (1949). Hij wordt beschouwd als een van de grootste hedendaagse Friese dichters en een immer enthousiast ambassadeur voor de Friese literatuur.

Het Expertisecentrum Literair Vertalen organiseert in augustus wederom de Zomercursus Literair Vertalen als masterclass voor gevorderde vertalers uit het Nederlands. Dit jaar zijn de doeltalen Spaans en Portugees, met een focus op de Zuid-Amerikaanse varianten van die talen. Aanmelden kan tot dinsdag 2 april 9.00 uur Nederlandse tijd.

De Woutertje Pieterseprijs, de belangrijkste bekroning voor jeugdliteratuur, is uitgereikt aan Kristien Dieltiens. De jury prees Kelderkind, het verhaal van Kaspar Hauser, als een boek dat genres overstijgt: ‘het is een historische roman maar ook een psychologische thriller en een indringend coming of age verhaal met hier en daar magische elementen.’

De Inktaaptrofee 2013 is voor David Pefko. Zijn roman Het voorseizoen werd het hoogst gewaardeerd door jongeren uit Nederland, Vlaanderen, Suriname en Curaçao. De prijs is gisteren uitgereikt tijdens een feestelijke slotmanifestatie in Antwerpen waar een kleine duizend jonge juryleden aanwezig waren. Pefko (1983) ontving een stimuleringsbeurs van het Letterenfonds voor het schrijven van dit tweede boek.

Het succes van Herman Kochs roman The Dinner in Amerika met zijn top 10-notering in de New York Times is niemand ontgaan, zeker niet na zijn optreden bij De Wereld Draait Door. Inmiddels is het door Hogarth uitgegeven boek gestegen van de negende naar de zevende plaats. Ook in Engeland is het boek zeer succesvol, er werden al meer dan 75.000 van verkocht.

De Europese Unie maakte vandaag bekend dat het een subsidie van 200.000 euro, het maximale bedrag, toekent om het project Schwob.nl uit te bouwen tot een internationaal netwerk, een Europees portaal voor de beste onbekende boeken uit de wereldliteratuur.

Vlaams minister van Cultuur Joke Schauvliege heeft op zaterdag 2 maart 2013 de Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Jeugdliteratuur overhandigd aan schrijfster Els Beerten. ‘Allemaal willen we de hemel is veel meer dan een spannende oorlogsroman’, aldus de jury. ‘Het is ook een Bildungsroman over opgroeien en verantwoordelijkheid nemen voor wat je met je leven aanvangt. Indirect houdt Els Beerten ook een pleidooi voor de kracht van kunst.’

Met ingang van de nieuwe beleidsperiode, 2013-2016, richt het Nederlands Letterenfonds zich actief op de promotie van Nederlandse strips en graphic novels in het buitenland. Hiermee verbreedt het Fonds zijn buitenlandse activiteiten naar een nog niet vertegenwoordigd genre. Aftrap vormt de aanwezigheid van het Letterenfonds (stand RL 13) op de prominente internationale stripbeurs in het Franse Angoulême, die van donderdag 31 januari tot en met maandag 3 februari a.s. plaatsvindt.

Voor haar derde bundel Celinspecties is Ester Naomi Perquin bekroond met de VSB Poëzieprijs, groot 25.000 euro. Eveneens genomineerd waren H.H. ter Balkt, Luuk Gruwez, Sybren Polet en Menno Wigman.

Voor Mijn naam is legioen krijgt Menno Wigman de Awater Poëzieprijs. Wigman schreef zijn vierde dichtbundel met ondersteuning van een werkbeurs.

Dertien van de achttien voor de Libris Literatuur Prijs 2013 genomineerde titels, oftewel ruim zeventig procent van de longlist, kwamen tot stand met ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds. De jury, die bestaat uit Clairy Polak (voorzitter), Jan Donkers, Edith Koenders, Lisa Kuitert en Mark Schaevers, zal uit de longlist de beste oorspronkelijk Nederlandstalige roman selecteren.

De verliefden, Suikertand en Terugkeer ongewenst zijn enkele van de 21 titels op de longlist van de Europese Literatuurprijs 2013, die vandaag bekend is gemaakt. Dertien Nederlandse en Vlaamse kwaliteitsboekhandels selecteerden de beste romans uit het aanbod van in 2012 in vertaling verschenen Europese literatuur. De prijsuitreiking zal begin september, tijdens Manuscripta 2013 plaatsvinden.

Hollands Maandblad, Das Magazin, Terras en Liter ontvangen van het Prins Bernhard Cultuurfonds en het Nederlands Letterenfonds elk een bijdrage van € 25.000 om zich verder te ontwikkelen op papier, op internet en in publieksbereik. In september 2012 maakten de fondsen bekend dat ze hiervoor samen € 100.000 ter beschikking stellen. Beide fondsen achten het van belang om te investeren in deze kleine maar belangrijke literaire podia.

In zijn laatste maand als Dichters der Vaderlands is Ramsey Nasr bekroond met de Gouden Ganzenveer. De jury prijst de laureaat, die behalve dichter ook vertaler, essayist, librettist, acteur en regisseur is, vooral om zijn veelzijdigheid.

Dichter Louis Th. Lehmann is op 23 december 2012 op 92-leeftijd overleden. Uitgeverij De Bezige Bij maakte dit, mede namens zijn echtgenote Alida Beekhuis, bekend. Lehmann nam als ‘homo universalis’ met een scherp oog voor ‘bijzaken’ een geheel eigen positie in binnen de Nederlandse literatuur.

Op de Literaire Vertaaldagen werd onlangs - onder de titel: schaduw of schijnwerper - gesproken over de zichtbaarheid van vertalers. Een mooie aanleiding, zo vond het Letterenfonds, om de aanwezige vertalers letterlijk in beeld te brengen. Op onze Facebookpagina kunt u nu kort kennismaken met meer dan honderd vertalers.