Literaturhaus Hamburg
Duitse vertaling van Voskuils ‘Het Bureau’
22 juni 2016
http://www.literaturhaus-hamburg.de/programm/veranstaltungen/2016-06-22/j-j-voskuils-das-buero
Op 22 juni 2016 wordt er een literaire avond georganiseerd in het Literaturhaus Hamburg over Das Büro, de Duitse vertaling van de beroemde zevendelige romancyclus van Voskuil die de menselijke handelingen op en rondom een wetenschappelijk instituut tussen de jaren 1957 en 1987 tot onderwerp heeft. De avond met Gerd Busse, de vertaler van de reeks, en acteur Wolfgang Schiffer onder leiding van schrijver en blogger Ulrich Faure.
Direktor Beerta, het eerste deel van Het Bureau (Van Oorschot), verscheen in Duitse vertaling bij Beck Verlag. De delen twee tot en met vier zijn gepubliceerd door Verbrecher Verlag, deel vijf volgt juni 2016.
Meer literaire titels die in de aanloop naar het Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse zijn verschenen vindt u op Facebook, Boekblad (alleen voor abonnees) of in het Duits op de website Caleidoscoop. De ‘Neuerscheinungsliste’ van de Frankfurter Buchmesse biedt een breder overzicht.
In de vertalingendatabase.nl kunt u de nog te verschijnen vertalingen vinden.
