Boek

Philip Huff

Wat je van bloed weet

Author overcomes the trauma of growing up in a violent, abusive family

On the outside everything seems perfect – a family with three children, living in a fancy house with a large garden; the children all play hockey. But behind closed doors it’s a different story. Philip Huff has written a vivid, powerful novel about a childhood in which physical violence is a daily occurrence, and the subsequent struggle to overcome this trauma.

‘All happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way.’ These famous words by Tolstoy also apply to this novel by Philip Huff, in which he describes how appearances can be deceptive. As the oldest son in a family in which the parents don’t just hit each other but also their children, the nameless narrator does his best to survive while at the same time trying to protect his sister and little brother.

The story takes us from their early childhood into adult life, when they have become estranged from their parents and are trying to put the pieces of a broken childhood back together. This cinematic approach, where we see a boy slowly becoming a man, is poignant and deeply moving. The narrator struggles with anger, numbness and grief and has to come to terms with the role he played as a son and as a brother – as well as making sure he doesn’t pass down the trauma to his children.

Each chapter opens with a brief anecdote from a kind of parallel world where parents adore each other and children grow up in a loving family. They are fantasies of how his childhood might have gone. It makes the scenes that follow all the more devastating – that’s not what his childhood was like; that’s not how his parents behaved.

At the same time, the novel is also a story about love – between him and Cato, his first girlfriend who he meets in his hockey club, and between him and his younger brother: the two have a deep connection, but his brother increasingly gets lost in drugs and psychosis. How do you deal with trauma? Can you ever liberate yourself from the shackles of family bonds? With unparalleled clarity, this impressive, haunting novel provides an answer to those questions.

‘This is no autobiographical outburst of feelings that were bottled up for ages and are now tumbling out all at once. Huff writes sensitively and carefully, with marvellous results.’

NRC Handelsblad

‘Stunning prose. Huff has the eyes of both a surgeon and a landscape painter. A novel that will stay with you for a long time, especially the protagonist’s inner struggle to break away and do things

Adriaan van Dis

‘A brutal, compassionate, and always exhilarating portrait of a family in love with self-destruction. This is an outstanding novel by a fearlessly clear-eyed writer.’

Joseph O'Neill

Philip Huff

Philip Huff (b. 1984) made his debut in 2009 with the successful novel Dagen van gras (Days of Grass), followed by Niemand in de stad (Nobody in the City, 2012), the short-story collection Goed om hier te zijn (Good to Be Here, 2013) and Boek van de doden (Book of the Dead, 2014). He won multiple…

lees meer

Details

Wat je van bloed weet (2022). Fictie, 288 pagina's.
Aantal woorden: 64.735
Oplage: 35.000

Fragmentvertaling

English (PDF document)

Uitgeverij

Prometheus

Herengracht 540
NL - 1017 CG Amsterdam
The Netherlands
Tel: +31 20 624 19 34
Fax: +31 20 622 54 61

E-mail:
[email protected]
Website:
https://www.uitgeverijprometh…

lees meer