Remco Campert

As if in a Dream

A lyrical novel by the celebrated poet and author, master of mirth and melancholy

Throughout his career, Remco Campert has demonstrated an unprecedented versatility, which has always earned him the appreciation of a wide range of readers. Starting out as a poet, he was part of the Vijftig movement in the 1950s, which, in a short period, brought new, revolutionary zeal to Dutch poetry. Campert gained recognition in 1976 when he received the most important Dutch language literary prize, the P.C. Hooft Prize, for his collected poems.

Campert has also been active, right from the start, as a prose writer. His success lies in the light-hearted, humorous, but precise narrative style with which he presents his tragicomic characters in their struggle with the duality of dream and reality. All keep themselves somewhat apart from the social events that they attempt, by trial and error, to control, which makes every one of them likeable. Campert is able to move the reader to empathy like few other authors.

Who better than a poet to unfold his vision of the world around us from such a position? In his most recent novella, Remco Campert portrays himself as a writer who appears to be letting life slip through his fingers. The political involvement that his girlfriend expects of him is at odds with his writing, which cannot bear so much realism and takes place outside him, as if in a dream. He remarks on the creation of his poetry: ‘You live in a glow, but once the poem is completed, that glow is extinguished. The poem is at its most beautiful when it is nearing completion’. This also applies to his infatuations. He even gives up the love of his teenage years once he has finally won her. Literature, love, reality and political involvement – a combination that has proved to conceal too many potholes for many writers, but not for Campert, whose effective description of these large issues appears effortless.

In his new novella, Remco Campert once more proves himself to be the unsurpassed master of the Dutch cameo.

Jean Paul Bresser, Elsevier

Campert is like a Hellenistic bard, subtle, poetic, writing of love while reflecting on how it is to be a writer.

Elsbeth Etty, NRC Handelsblad

Full of marvellous images and beautiful language.

Mirjam van Hengel, Financieel Dagblad

A lovely and moving gem. Don’t miss the new Campert!

Menno Schenke, Algemeen Dagblad


Remco Campert

After a long career, Remco Campert (b. 1929) is still one of the most popular writers in the Netherlands. He started as a poet and short-story writer, but from the sixties onwards he has also published novels, such as his highly successful debut Het leven is vurrukkulluk (Life is Grrreat, 1961).…

lees meer


Als in een droom (2000). Fiction, 69 pages.
Copies sold: 7,000

Sample translation available


De Bezige Bij

Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Tel: +31 20 305 98 10
Fax: +31 20 305 98 24

[email protected]

lees meer