Schrijver

Kader Abdolah

Kader Abdolah (1954) belandde in 1988 als Iraanse vluchteling in Nederland. Al in 1993 debuteerde hij in het Nederlands met de bundel De adelaars over het leven in ballingschap. Met Spijkerschrift (2000) leverde Abdolah zijn meesterproef af, om met Het huis van de moskee (2005) zijn definitieve literaire doorbraak te maken. Ruim 300.000 lezers kochten het boek en riepen de roman bovendien uit tot de op-een-na beste Nederlandse roman aller tijden. Dat succes vertaalde zich ook internationaal; het werk van Abdolah verscheen in 21 talen.

De reis van de lege flessen

De reis van de lege flessen

(De Geus, 1997, 156 pagina's)

Abdolah is an unusual and unique voice in Dutch literature because he uses his theme to hold up a mirror to his new compatriots. In his columns, he subtly questions the famous tolerance of the Dutch and the supposedly peaceful coexistence of races and beliefs in the Netherlands. In his third book, the novel De reis van de lege flessen, Abdolah writes about Bolfazl, a refugee from Iran who, together with his wife and child, has to build up a new life in the Netherlands.

Lees meer
Spijkerschrift

Spijkerschrift

(De Geus, 2000, 377 pagina's)

In 1988, Kader Abdolah fled from Iran and settled in the Netherlands. He had already written two novels and here he continued to write in a new language. This fact is worked in a surprising manner into his third novel, Spijkerschrift. The title refers to the indecipherable symbols in which the deaf, dumb and blind Aga Akbar has recorded his life’s story. This self-invented script can be seen as an attempt to find his own language in a country whose inhabitants are oppressed by the consecutive regimes of the Shah and Khomeni.

Lees meer
Het huis van de moskee

Het huis van de moskee

(De Geus, 2005, 413 pagina's)

For eight hundred years the house next to the mosque in the Iranian city of Senejan has been in the hands of one family, which has provided imams for the mosque for generations as well as producing the city’s leading merchants. At the start of the novel, in 1969, Aqa Jaan is Senejan’s most successful merchant and the head of its bazaar. He regards his great-nephew Shahbal as his natural successor.

Lees meer
De koning

De koning

(De Geus, 2011, 412 pagina's)

Met De koning plaatst Kader Abdolah zich in de eeuwenoude traditie van grote vertellers met hun verhalen en legenden over de roemruchte heersers van Perzië. Hij doet dat met reden, want zijn betovergrootvader, Mirza Kabir, was vizier van Naser, die regeerde tijdens de overgang van de negentiende naar de twintigste eeuw. Als premier was Kabir de belangrijkste adviseur van de sjah die het beleid vormgaf. De sjah werd verscheurd tussen de moderne tijd en de monarchie, en in het verlengde daarvan tussen internationale machtspolitiek van die dagen en interne strijd. Vizier Mirza Kabir wilde Perzië opstoten in de vaart der volkeren, het land moderniseren, fabrieken bouwen, wegen en spoorlijnen…

Lees meer

Vertalingen