Nieuws

The Evenings

Engelsen nader tot Reve

22 december 2016 - Buitenland

“It was still dark, in the early morning hours of the twenty-second of December 1946, on the second floor of the house at Schilderskade 66 in our town, when the hero of this story, Frits van Egters, awoke.” Bijna zeventig jaar na dit fictieve feit, ontwaakt Reve’s klassieker De avonden met groot succes in het Engelse taalgebied. Mede dankzij de veel geprezen vertaling van Sam Garrett en een reeks jubelende recensies heeft het Britse Pushkin Press nu al 14.000 exemplaren verkocht van The Evenings. A Winter’s Tale. Begin 2017 volgt de Amerikaanse editie.

Lees meer

Oeuvre Wessel te Gussinklo bekroond

21 december 2016 - Prijzen

De C.C.S. Croneprijs, de literatuurprijs van de stad Utrecht, wordt dit jaar toegekend aan schrijver Wessel te Gussinklo (1941). Dat maakte het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Utrecht vandaag bekend. Volgens de jury heeft Te Gussinklo sinds zijn debuut in 1986 een indrukwekkend oeuvre geschreven dat behoort tot de top van de Nederlandse literatuur.

Lees meer

High Impact

Gala rondom Nederlandse literatuur in Londen

15 december 2016 - Evenementen en Buitenland

Op 17 januari 2017 vindt in The Tabernacle in Londen het evenement High Impact plaats: een gala rondom literatuur uit de Lage Landen. Op het programma staan Herman Koch, Esther Gerritsen, Joost de Vries en vertaler Sam Garrett, naast Britse auteurs David Nicholls en Jonathan Gibbs. Speciale aandacht zal gaan naar de nieuw verschenen Nederlandse literatuur in het Verenigd Koninkrijk: Dear Mr. M, The Evenings, Roxy en The Penguin Book of Dutch Short Stories (onder redactie van Joost Zwagerman).

Lees meer

P.C. Hooft-prijs naar Bas Heijne

15 december 2016 - Prijzen

De P.C. Hooft-prijs 2017, dit jaar bestemd voor beschouwend proza, is toegekend aan Bas Heijne (1960) voor zijn essayistisch oeuvre. Aan het begin van zijn schrijfcarriere ontving Heijne regelmatig beurzen voor zijn werk; ook schreef hij in 2011 mede in opdracht van het Letterenfonds Echt zien. Literatuur in het mediatijdperk voor de essayreeks Over de roman (Uitgeverij Athenaeum). De P.C. Hooftprijs, die €60.000 bedraagt, zal op donderdag 18 mei 2017 uitgereikt worden tijdens een feestelijke bijeenkomst in het Literatuurmuseum.

Lees meer

DichtBij

Poëzie-app gelanceerd

8 december 2016 - Schrijvers en Algemeen

Voor het project ‘Literatuur op het Scherm’ van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en het Nederlands Letterenfonds werd de interactieve poëzie-app DichtBij bedacht. Met deze app verkennen dichter Mark Boog en vormgever John van der Wens de grens tussen poëzie en automatisch gegenereerde data. DichtBij is nu klaar voor gebruik.

Lees meer

Dautzenberg wint Impact Award

3 december 2016 - Prijzen

Anton Dautzenberg heeft de Impact Award 2016 gewonnen, voor zijn rol bij het project Quiet 500. Dautzenberg onderscheidde zich door zijn inzet en vermogen om een grote groep mensen te organiseren en te mobiliseren rond het bespreekbaar maken van stille armoede en daarbij veel publiciteit te genereren.

Lees meer

Vierde bekroning voor La Superba

1 december 2016

De Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) kent de Prozaprijs 2016 toe aan Ilja Leonard Pfeijffer. Hij krijgt de prijs voor de roman La Superba, die in 2013 bij De Arbeiderspers verscheen. De literaire prijs bedraagt 5.000 euro en bekroont een Nederlandstalig prozawerk uit de periode van 2011 tot 2015. De uitreiking zal plaatsvinden op 21 december in het Academiegebouw in Gent.

Lees meer

Een literaire rondreis in 10 boeken

De Schwob-actie 2017: groter dan ooit

23 november 2016 - Evenementen en Algemeen

Op 15 januari 2017 start de zesde Schwob-actie: tien uitgeverijen en een honderdtal boekhandels slaan de handen ineen om samen met Schwob de mooiste vergeten klassiekers uit de twintigste eeuw te introduceren bij de Nederlandse en Vlaamse lezer. De actie zal zich voor het eerst over heel 2017 uitspreiden. Een tweede primeur is dat bij de aftrap van de actie maar liefst 28 leesclubs georganiseerd worden.

Lees meer

Longlist IMPAC Award

Vijf romans uit Nederland en Vlaanderen genomineerd

23 november 2016 - Prijzen

De longlist van de jaarlijkse International IMPAC Dublin Literary Award, de grootste literaire prijs voor een in het Engels geschreven dan wel vertaalde roman, is bekendgemaakt. Esther Gerritsen, Anne-Gine Goemans, Tom Lanoye, Jaap Robben, Tommy Wieringa staan met hun vertalers op de lijst naast auteurs als Margaret Atwood, T.C. Boyle, Milan Kundera, Orhan Pamuk en Salman Rushdie. De IMPAC Award bedraagt €100.000, bij bekroning van een Engelse vertaling ontvangen zowel auteur als vertaler een deel van het prijzengeld.

Lees meer

Nominaties Impact Award

22 november 2016 - Prijzen

De jury van de Impact Award 2016 heeft, onder leiding van Hedy d’Ancona, bekendgemaakt welke zes impactproducenten genomineerd zijn voor de Impact Award 2016. De shortlist bestaat uit Anton Dautzenberg, Willemijn Cerutti, Gilles Frenken, Let Geerling, Klaas Sietse Spoelstra en Christine Wagner. De prijs zal op vrijdag 2 december tijdens de Engaged Art Fair in De Balie aan de winnaar worden uitgereikt.

Lees meer

Campert Prijzen

Jan Baeke, Anton Valens en Kees ’t Hart

15 november 2016 - Prijzen

Het bestuur van de Jan Campert-Stichting heeft dit jaar de literatuurprijzen van de gemeente Den Haag toegekend aan Jan Baeke, Anton Valens en Kees ’t Hart. Twee van de drie bekroonde boeken kwamen mede tot stand met een beurs van het Letterenfonds. De prijzen worden op zondag 22 januari 2017 uitgereikt tijdens het Schrijversfeest.

Lees meer

ECI Literatuurprijs naar Martin Driessen

Dubbele bekroning

11 november 2016 - Prijzen en Schrijvers

Rivieren van Martin Michael Driessen is bekroond met zowel de ECI Literatuurprijs als de Lezersprijs. De bundel van drie afzonderlijk te lezen novellen met het verbindend thema water - verschenen bij uitgeverij Van Oorschot - kwam mede tot stand met een beurs van het Letterenfonds.

Lees meer

Beste Groninger Boek voor Oosterhoff

11 november 2016 - Prijzen

Tonnus Oosterhoff won met zijn roman Op de rok van het universum (De Bezige Bij) de prijs voor het Beste Groninger Boek 2016 in de categorie fictie. De prijsuitreiking vond plaats tijdens festival Het Grote Gebeuren. Voor het schrijven van de roman ontving Oosterhoff een beurs van het Letterenfonds. Met Biografie van het Gronings. De taal van Groningen in 1001 stukken won Siemon Reker de prijs in de categorie non-fictie.

Lees meer

Boek een dichter

Aanbod voor boekhandels, bibliotheken en scholen

11 november 2016 - Algemeen en Persberichten

In 2017 is de hele maand januari het podium aan de dichters. In samenwerking met Stichting Schrijvers School Samenleving (SSS) organiseert het Nederlands Letterenfonds de actie Boek een Dichter. Doel is om een breed publiek kennis te laten maken met poëzie. De actie biedt boekhandelaren, bibliothecarissen en docenten in Nederland de mogelijkheid een dichter te boeken tegen het speciale Poëzieweektarief.

Lees meer

Koos Meinderts wint Boekenleeuw

8 november 2016 - Prijzen

Koos Meinderts wint de Boekenleeuw 2016 met De zee zien (De Fontein). De Young Adult-roman kwam tot stand met een beurs van het Letterenfonds. De Boekenpauw ging naar illustrator en schrijver Kitty Crowther voor Mama Medusa (De Eenhoorn). De Boekenleeuw en de Boekenpauw bekronen het beste en het mooist geïllustreerde kinder- en jeugdboek van het afgelopen jaar; dit jaar kwamen voor het eerst kinder- en jeugdboeken uit Vlaanderen én Nederland in aanmerking.

Lees meer

Zeeuwse prijs voor biograaf Arjen Fortuin

7 november 2016 - Prijzen

Arjen Fortuin ontving 5 november jl. de Zeeuwse Boekenprijs 2016 voor zijn biografie Geert van Oorschot, uitgever (Van Oorschot, 2015). Voor het schrijven van deze biografie kende het Letterenfonds hem in 2008 een beurs toe.

Lees meer

Amy van Markenprijs naar Sophie Kuiper

3 november 2016 - Vertalers en Prijzen

De Amy van Markenprijs 2016 gaat naar Sophie Kuiper voor Familie, haar vertaling van Philip Teirs roman Vinterkriget. En äktenskapsroman uit het Zweeds. De tweejaarlijkse prijs voor een uitmuntende vertaling van Scandinavische literatuur wordt op vrijdagmiddag 11 november uitgereikt.

Lees meer

Code Culturele Diversiteit Award

Oproep Best Practises

2 november 2016 - Algemeen

Jaarlijks wordt de Code Culturele Diversiteit Award uitgereikt aan een instelling die of een project dat zich op een bijzondere wijze inzet op het gebied van culturele diversiteit. De prijs bestaat uit een geldbedrag van € 5.000 en is mede mogelijk gemaakt door de zes Rijkscultuurfondsen. Met het geld krijgt de winnaar een impuls het goede werk voort te zetten. Best Practices kunnen aangemeld worden tot 1 december 2016.

Lees meer

Cora Polet (1930-2016)

2 november 2016 - Vertalers en Algemeen

Op 25 oktober jongstleden is literair vertaler Cora Polet in haar woonplaats Amsterdam overleden. Zij is verantwoordelijk voor een zeventigtal vertalingen uit het Deens, Noors en vooral Zweeds. Tot de door haar vertaalde auteurs behoren Ingmar Bergman, Lars Gustafsson, Knut Hamsun, Henrik Ibsen, Tove Jansson, Søren Kierkegaard, Mikael Niemi, Henning Mankell, Peter Pohl, Sjöwall & Wahlöö, Pernilla Stalfelt, August Strindberg en het gehele oeuvre van Per Olov Enquist. Daarnaast zette zij zich decennialang actief in voor een betere positie en honorering van vertalers.

Lees meer

Gastlandschap belangrijke impuls voor verdere verspreiding Nederlandstalige literatuur

1 november 2016 - Persberichten, Buitenland, Evenementen en Algemeen

Het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren blikken tevreden terug op het succes van het Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse, dat zondag werd afgesloten. Beide directeuren zijn blij met de resultaten die nu al voorliggen, met meer vertalingen dan een gastland ooit mocht meemaken en een enorme media-aandacht voor Nederlandstalige auteurs, vertalers en illustratoren in Duitsland. Ze benadrukken echter dat de verwezenlijking van een tweede ambitie nu pas begint: het gastlandschap zal een belangrijke impuls vormen voor de verdere internationale uitstraling en verspreiding van de Nederlandstalige literatuur.

Lees meer

Vertalersprijs voor Annette Wunschel

Else Otten Übersetzerpreis 2016

23 oktober 2016 - Persberichten en Vertalers

Op zaterdag 22 oktober is in het Nederlands-Vlaamse Gastlandpaviljoen op de Frankfurter Buchmesse de winnaar van de Else Otten Übersetzerpreis 2016 bekendgemaakt. De prijs is uitgereikt aan Annette Wunschel voor haar vertalingen van Johan Huizinga. Met de Else Otten Übersetzerpreis bekronen het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren elke twee jaar de beste Duitse vertaling van een Nederlandstalig boek.

Lees meer

Van de Vendel wint Deutscher Jugendliteraturpreis

23 oktober 2016 - Vertalers en Schrijvers

Samen met de Vlaamse illustrator Anton Van Hertbruggen en de Duitse vertaler Rolf Erdorf heeft Edward van de Vendel de Deutscher Jugendliteraturpreis in de categorie prentenboeken gewonnen. De Duitse vertaling van Het hondje dat Nino niet had (Bohem Press) kreeg de voorkeur boven vertalingen van Braziliaanse, Franse en Italiaanse boeken.

Lees meer

Aftrap #FBM16

Dies ist, was wir teilen

19 oktober 2016

De Frankfurter Buchmesse 2016 en het Nederlands-Vlaamse Ehrengast-programma zijn van start gegaan. De Buchmesse werd onder andere geopend door de Vlaamse minister-president Geert Bourgeois, de Nederlandse minister van Cultuur Jet Bussemaker en auteurs Charlotte Van den Broeck en Arnon Grunberg. Aansluitend openden de Nederlandse en Belgische koningen het Vlaams-Nederlandse paviljoen.

Lees meer

KVB Boekwerk Monitor

Eerste resultaten op Frankfurt gepresenteerd

19 oktober 2016 - Algemeen

Op de Frankfurter Buchmesse zijn de eerste resultaten van de KVB Boekwerk Monitor gepresenteerd. Voor het eerst is aan de hand van kengetallen de gehele boekenmarkt in kaart gebracht, om inzicht te kunnen geven in hoe de markt functioneert, hoe deze zich ontwikkelt en wat de waarde ervan is.

Lees meer

Nederland en Vlaanderen gastland 2.0 op Frankfurter Buchmesse

13 oktober 2016

De Nederlandse koning Willem-Alexander en de Belgische koning Filip en koningin Mathilde openen in aanwezigheid van de Vlaamse minister-president en de Nederlandse en Vlaamse minister van Cultuur op dinsdag 18 oktober het gastlandpaviljoen op de Frankfurter Buchmesse, waar Vlaanderen en Nederland hun cultuur en literatuur presenteren aan een Duits en internationaal publiek. Het vormt het hoogtepunt van een groots project waar het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren bijna vier jaar hard aan gewerkt hebben.

Lees meer

Inschrijving Impact Award geopend

6 oktober 2016

Op 2 december 2016 reikt Hedy d’Ancona namens The Art of Impact de Impact Award uit: de kunstprijs voor niet-kunstenaars. Wie op inspirerende wijze de samenwerking tussen een kunstenaar en een organisatie heeft vormgegeven en hiermee impact heeft gemaakt op een maatschappelijk vraagstuk, maakt kans op een bedrag van dertigduizend euro, te besteden aan een kunstproject naar keuze. De deadline voor aanmelding is 7 november.

Lees meer

Anton Wachterprijs naar Roos van Rijswijk

6 oktober 2016 - Prijzen

De Anton Wachterprijs 2016 is gewonnen door Roos van Rijswijk met haardebuutroman Onheilig. Ze neemt de prijs op zaterdag 12 november in ontvangst. Eerder dit jaar ontving Van Rijswijk op basis van haar debuut een startersbeurs van het Letterenfonds voor het schrijven van haar volgende roman.

Lees meer

Gouden Griffel voor Anna Woltz

5 oktober 2016 - Prijzen

Anna Woltz heeft met Gips de Gouden Griffel 2016 gewonnen. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan het beste oorspronkelijk Nederlandstalige kinderboek. Woltz nam de Griffel in ontvangst tijdens het Kinderboekenbal, de opening van de Kinderboekenweek. Haar boek kwam met een beurs van het Letterenfonds tot stand. De net verschenen Duitse vertaling is door Deutschlandfunk meteen getipt als een van de beste jeugdromans van de maand oktober.

Lees meer

Fluiten in het donker #2

Aankondiging nieuwe hoorspelen op NPO1

5 oktober 2016 - Algemeen

Als vervolg op het succes van de eerste editie verstrekte het Letterenfonds i.s.m. het Mediafonds wederom aan zes literaire auteurs de opdracht om een nieuw hoorspel te schrijven. De hoorspelen zullen tussen 4 november en 10 december te beluisteren zijn op NPO1.

Lees meer

Nominaties Deutscher Jugendliteraturpreis

2 oktober 2016 - Schrijvers

Zowel Edward van den Vendel en Erna Sassen zijn genomineerd voor de Deutscher Jugendliteraturpreis 2016.

Lees meer

Open oproep: Wanderlust

Talentontwikkeling in internationale context

2 oktober 2016 - Algemeen

Binnen het programma Wanderlust geeft het Letterenfonds schrijvers en bemiddelaars in de literatuur de kans om zich internationaal te oriënteren. Voor het onderdeel Bemiddelaars in de literatuur zijn we op zoek naar voorstellen van talentvolle literaire programmamakers en redacteuren van literaire tijdschriften en websites. Voorstellen kunnen worden ingediend tot dinsdag 15 november 2016.

Lees meer

Harm Damsma en Niek Miedema bekroond met Letterenfonds Vertaalprijs 2016

1 oktober 2016 - Vertalers en Prijzen

Harm Damsma (1946) en Niek Miedema (1955) vormen sinds 1994 een vast vertaalduo. Hun enthousiasme voor het vak is in al hun bezigheden voelbaar, of ze nu vertalen, doceren, recenseren, of een lezing geven. Aan de basis van al dat plezier staat een zeer serieuze en ambitieuze vertaalhouding en een kritische samenwerking. Op vrijdag 9 december 2016 werden Harm Damsma en Niek Miedema bekroond met de Letterenfonds Vertaalprijs 2016.

Lees meer

Alicja Oczko bekroond met Letterenfonds Vertaalprijs 2016

1 oktober 2016 - Vertalers en Prijzen

De Nederlandse literatuur in Polen kent een lange traditie, niet in de laatste plaats dankzij wegbereiders als vertalers Zofia Klimaszewska, overleden in 2007, en Jerzy Koch, die zich nog altijd inzet voor de Nederlandstalige literatuur in Polen maar tegenwoordig iets minder actief is als vertaler. De Nederlands-Poolse fakkel is met verve overgenomen door Alicja Oczko, die zich de afgelopen jaren heeft ontwikkeld tot de belangrijkste en productiefste vertaler van Nederlandstalige literatuur in het Pools. Op vrijdag 9 december 2016 is zij bekroond met de Letterenfonds Vertaalprijs.

Lees meer

Letterenfonds Vertaalprijzen naar Alicja Oczko en naar Harm Damsma en Niek Miedema

30 september 2016 - Persberichten, Vertalers en Prijzen

Op de heiligendag van Sint Hiëronymus, de beschermheer van alle vertalers, maken wij graag de winnaars bekend van de Letterenfonds Vertaalprijzen 2016. De Vertaalprijzen gaan dit jaar naar Alicja Oczko (Nederlands-Pools) en het duo Harm Damsma en Niek Miedema (Engels-Nederlands). De prijsuitreiking volgt op vrijdag 9 december a.s. in Amsterdam. Aan beide bekroningen is een bedrag van 10.000 euro verbonden.

Lees meer

Huygens-prijs voor Atte Jongstra

29 september 2016 - Prijzen

De Constantijn Huygens-prijs 2016 is toegekend aan Atte Jongstra voor zijn hele oeuvre. De feestelijke uitreiking van de prijs vindt plaats op zondagmiddag 22 januari 2017 tijdens het Schrijversfeest op literatuurfestival Writers Unlimited / Winternachten aan het Spui in Den Haag. Aan de prijs is een bedrag van €10.000 verbonden. Een belangrijk deel van Jongstra’s oeuvre kwam met beurzen van het Letterenfonds tot stand.

Lees meer

Ch. Köhler Stipendium voor Jan Sietsma

29 september 2016 - Vertalers en Prijzen

Het Charlotte Köhler Stipendium, een jaarlijks stipendium voor beginnend literair talent, gaat dit jaar naar Jan Sietsma (1981) voor zijn vertaling uit het Duits van Friedrich Schlegels Athenaeum: fragmenten, essays en kritieken (Octavo). Zowel de vertaling als de uitgave kwamen met ondersteuning van het Letterenfonds tot stand. Het stipendium wordt uitgereikt op vrijdag 2 december 2016 in het Goethe-Institut in Amsterdam.

Lees meer

Benzakour wint ANV Debutantenprijs 2016

27 september 2016 - Prijzen en Schrijvers

Mohammed Benzakour heeft met zijn romandebuut De koning komt (De Geus) de ANV Debutantenprijs gewonnen. Zijn roman werd door lezers uit Nederland en Vlaanderen verkozen tot het beste fictiedebuut van 2016. Aan de prijs is een bedrag van 7.500 euro verbonden. Benzakour schreef de nu bekroonde roman met een startersbeurs van het Letterenfonds. Eerder publiceerde hij Yemma. Stilleven van een Marokkaanse moeder, dat werd bekroond met de E. du Perronprijs 2014.

Lees meer

Matthijs van Boxsel als WiR aan het NIAS

26 september 2016 - Buitenland en Schrijvers

Begin september opende het NIAS voor het eerst na de verhuizing naar Amsterdam haar deuren om de fellows voor het nieuwe semester te verwelkomen. Onder hen ook writer-in-residence Matthijs van Boxsel die op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds de komende vijf maanden aan het instituut zal verblijven.

Lees meer

Lety Elvir wint International Latino Book Award

23 september 2016 - Algemeen en Prijzen

De Hondurese dichteres en letterkundige Lety Elvir heeft op 8 september in Los Angeles een prestigieuze International Latino Book Award gewonnen met de door haar samengestelde tweetalige dichtbundel Women’s Poems of Protest and Resistance, Honduras (2009-2014). Lety Elvir is gast van het Nederlands Letterenfonds en de gemeente Amsterdam in het kader van het programma Amsterdam Vluchtstad.

Lees meer

Carli Biessels (1936-2016)

23 september 2016 - Algemeen en Schrijvers

Vrijdag 16 september jl. is in haar woonplaats Nijmegen kinderboekenschrijver Carli Biessels overleden. In 2010 werd aan Biessels de Woutertje Pieterse Prijs toegekend voor haar kinderboek Juwelen van stras.

Lees meer

Extra geld voor literaire festivals

21 september 2016 - Algemeen en Persberichten

Op Prinsjesdag heeft minister Bussemaker met een brief aan de Kamer haar besluit bekendgemaakt over de verdeling van de subsidies in het kader van de culturele basisinfrastructuur 2017-2020. Het Nederlands Letterenfonds is verheugd over een extra bijdrage van € 350.000 per jaar voor literaire festivals.

Lees meer

Shortlist Else Otten Übersetzerpreis 2016 bekend

21 september 2016 - Prijzen en Buitenland

De Nederlands-Duitse literair vertalers Rolf Erdorf, Ira Wilhelm en Annette Wunschel zijn genomineerd voor de Else Otten Übersetzerpreis 2016. De winnaar wordt bekendgemaakt op zaterdag 22 oktober tijdens de Frankfurter Buchmesse, waar Nederland en Vlaanderen dit jaar Ehrengast zijn.

Lees meer

Open oproep: Van Eyck Academie 2017

20 september 2016 - Schrijvers

In de nieuwe beleidsperiode 2017-2020 gaat het Letterenfonds structureel samenwerken met de Jan van Eyck Academie in Maastricht. In deze internationale en omgeving wordt jaarlijks een residentiemogelijkheid van minimaal twee maanden aangeboden voor talentvolle jonge auteurs. Het verblijf start bij voorkeur op 1 mei of 1 september 2017. Belangstellenden kunnen vóór 15 november 2016 een werkplan of onderzoeksvoorstel indienen bij het Nederlands Letterenfonds. Het voorstel moet passend zijn bij de multidisciplinaire werkomgeving van de Van Eyck.

Lees meer

Inschrijving Roland Holsthuis 2017

19 september 2016 - Vertalers, Schrijvers en Algemeen

Wilt u als schrijver, dichter of literair vertaler in 2017 een maand lang wonen en werken op een bijzondere literair-historische locatie? Tot 18 november 2016 kunt u een aanvraag indienen voor een verblijf in het Roland Holsthuis op Nesdijk 7 in Bergen (NH).

Lees meer

Neuerscheinungen

Dies ist was wir teilen

14 september 2016 - Buitenland

Nog niet eerder heeft de Frankfurter Buchmesse meegemaakt dat een gastland in de aanloop zoveel vertalingen in de wacht wist te slepen. De teller gaat richting 400 vertalingen in het Duits van boeken uit en over Nederland en Vlaanderen, variërend van reisgidsen en kunstboeken tot literatuur.

Lees meer

Vertaalster Russisch Marja Wiebes overleden

13 september 2016 - Vertalers en Algemeen

Op woensdag 7 september is vertaalster en slaviste Marja Wiebes (Rotterdam, 1936) in haar woonplaats Leiden overleden. Wiebes vertaalde zowel proza als poëzie uit het Russisch in het Nederlands, daarbij werkte ze (voor proza) vaak samen met haar collega Yolanda Bloemen en (voor poëzie) met Margriet Berg. Ze verzorgde tientallen vertalingen, onder meer voor de Russische Bibliotheek van uitgeverij Van Oorschot, waarvan een niet onbelangrijk deel door het Letterenfonds is ondersteund.

Lees meer

Debutanten op landelijke podia

7 september 2016 - Schrijvers en Persberichten

Acht debutanten presenteren hun werk op landelijke podia. Op het Utrechts Uitfeest werd afgelopen weekend het startschot gegeven voor een reeks optredens van de talentvolle jonge schrijvers, die eerder dit jaar van het Nederlands Letterenfonds een startersbeurs ontvingen.

Lees meer

Hoorspel Kaweh Modiri genomineerd voor Prix Europa

Vrouw zonder schaduw

6 september 2016 - Prijzen en Schrijvers

Het hoorspel Vrouw zonder schaduw van schrijver Kawed Modiri en regisseur Jeroen Stout is genomineerd voor de Prix Europa 2016 in de categorie Radio Fiction. De Prix Europa bekroont jaarlijks de beste Europese televisie-, radio- en onlineproducties.

Lees meer

Max Velthuijs-prijs voor Dick Bruna

5 september 2016 - Prijzen

De Max Velthuijs-prijs wordt op donderdag 22 september in het Letterkundig Museum uitgereikt aan Dick Bruna (1927). Deze driejaarlijkse oeuvreprijs is in 2006 ingesteld ter bekroning van het werk van een Nederlandse illustrator.

Lees meer

In Memoriam Pieter Steinz

4 september 2016 - Algemeen

Op 6 augustus 2013 bracht Pieter de medewerkers en het bestuur van het Nederlands Letterenfonds op de hoogte van zijn naderende vertrek als gevolg van de in juni van dat jaar geconstateerde ziekte ALS. Nuchter en helder beschreef hij de vooruitzichten: die waren in Pieters woorden ‘somber’. Maar hij liet niet na om ter geruststelling een paar lichtpuntjes te noemen die zijn variant van de ziekte kenmerkten. Hij eindigde als volgt: ‘Ik hoop natuurlijk zo lang mogelijk in jullie midden te blijven en nog zoveel mogelijk voor het Nederlands Letterenfonds te kunnen doen. Je kunt met vragen altijd bij me terecht, en als ik op het werk ben is het nog zoveel mogelijk - vergeef me het Engels - business as usual’.

Lees meer

Pieter Steinz overleden

30 augustus 2016 - Persberichten en Algemeen

In zijn woonplaats Haarlem is gisteren op 52-jarige leeftijd Pieter Steinz overleden. Steinz leed aan ALS, de progressieve spierziekte die zich bij hem in 2013 openbaarde. Hij legde geleidelijk zijn taken als directeur van het Nederlands Letterenfonds neer, maar bleef nauw betrokken bij de activiteiten van het fonds. Daarnaast publiceerde hij enkele succesvolle boeken: Made in Europe (2014), Lezen met ALS (2015) en in 2015 het Boekenweekessay, Waanzin in de wereldliteratuur. In datzelfde jaar verscheen bovendien een geheel herziene editie van het 12 jaar eerder verschenen Lezen Etcetera, met als titel Steinz — Gids voor de wereldliteratuur. Deze ‘Dikke Steinz’, zoals hij ook wordt genoemd, schreef hij samen met zijn dochter Jet Steinz.

Lees meer

Bekroning Sjoerd Kuyper en Sanne te Loo

Jenny Smelik-IBBY prijs 2016

29 augustus 2016 - Prijzen en Schrijvers

De Jenny Smelik-IBBY prijs 2016 gaat naar schrijver Sjoerd Kuyper en illustratrice Sanne te Loo voor de jeugdroman De duik (Lemniscaat). Mijn opa de trekvogel van Liesbet Ruben (Tropenmuseum Junior / Querido) ontvangt een eervolle vermelding. De roman van Kuyper kwam met een beurs van het Letterenfonds tot stand en werd eerder bekroond met een Vlag en Wimpel en genomineerd voor de Woutertje Pieterse Prijs 2015.

Lees meer

Duitse pers op bezoek in Nederland in Vlaanderen

22 augustus 2016 - Buitenland en Algemeen

In de aanloop naar het Nederlands-Vlaamse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse, ontvangen het Nederlandse en Vlaamse letterenfonds van 20 t/m 28 augustus, maar liefst 35 Duitse journalisten. Alle media zijn vertegenwoordigd: radio, televisie, kranten, tijdschriften, vakbladen en bloggers. Zij maken in enkele dagen kennis met vele schrijvers, illustratoren, uitgevers en (literaire) organisaties. Bij de drie persreizen zijn maar liefst 120 auteurs/makers betrokken, verdeeld over 75 evenementen op vele verschillende locaties in Amsterdam, Antwerpen en Gent.

Lees meer

Meerjarige subsidies voor literaire festivals en literair-educatieve organisaties

12 augustus 2016 - Persberichten

Het Nederlands Letterenfonds verleent aan vijf landelijke festivals en drie literair-educatieve organisaties een meerjarige subsidie voor de periode 2017-2020. In totaal werden er elf aanvragen ingediend. Het beschikbare budget voor de festivals en literair-educatieve organisaties bedraagt € 1.164.000 per jaar, voor een periode van vier jaar.

Lees meer

De tussenstand van Olympisch cultureel programma HOBRA

28 juli 2016 - Buitenland en Algemeen

Op 31 juli vindt in Rio de Janeiro het grootschalig slotevenement van het Olympisch cultureel programma HOBRA plaats.

Lees meer

Hans Vlek (1947-2016)

In memoriam

19 juli 2016 - Schrijvers

Vrijdag 15 juli jl. is in zijn woonplaats Den Bosch dichter en kunstschilder Hans Vlek overleden.

Lees meer

Slow Writing Lab

Deelnemers tweede editie

11 juli 2016 - Schrijvers

Adriaenssens, Arts, Atangana Bekono, Frijns, Jongeneelen, Landman, Olthof en Visser: het zijn de namen van de schrijvers van de toekomst. Op uitnodiging van het Letterenfonds kozen de opleidingen Creative Writing aan ArtEZ, Beeld en Taal van de Gerrit Rietveld Academie en Writing for Performance aan de HKU, en literair productiehuis Wintertuin ook dit jaar weer ieder twee schrijftalenten uit hun alumnipool en talentenvijver voor de tweede editie van het Slow Writing Lab.

Lees meer

Winnaar Europese Literatuurprijs 2016

Zeldzame aarden van Sandro Veronesi

6 juli 2016 - Persberichten

Een vakjury onder leiding van Margot Dijkgraaf kent de Europese Literatuurprijs 2016 toe aan de Italiaanse auteur Sandro Veronesi en zijn Nederlandse vertaler Rob Gerritsen voor de roman Zeldzame aarden (Prometheus, 2015). Dit werd bekend gemaakt in het radioprogramma Opium op 4.

Lees meer

Amsterdam Fellowship

Succesvolle 7e editie

6 juli 2016 - Buitenland

Van 21 tot 25 juni ontving het Nederlands Letterenfonds tien internationale redacteuren en uitgevers uit onder meer Scandinavië en Colombia. Tijdens deze Fellowship maakten zij nader kennis met hun Nederlandse collega’s.

Lees meer

10 Friese titels voor Frankfurt

4 juli 2016 - Schrijvers

De Friese uitgeverijen verenigd in Boeken fan Fryslân, hebben in samenspraak met het Nederlands Letterenfonds tien titels geselecteerd die in de brochure 10 Books from Friesland tijdens de Frankfurter Buchmesse in oktober onder de aandacht worden gebracht.

Lees meer

Acht talentvolle debutanten geselecteerd

1 juli 2016 - Schrijvers

De vierde lichting geselecteerde debutanten is bekend. Het Nederlands Letterenfonds investeert in acht talentvolle schrijvers die onlangs zijn gedebuteerd. Met ondersteuning van een beurs kunnen deze debutanten aan een tweede literair boek werken.

Lees meer

Hans Chr. Andersen prijzen 2018

Edward van de Vendel & Thé Tjong-Khing genomineerd

1 juli 2016 - Prijzen

De Nederlandse sectie van IBBY nomineert Edward van de Vendel en Thé Tjong-Khing voor de Hans Chr. Andersen prijzen 2018. Thé Tjong-Khing werd eerder in 1972, 1988 en 2008 genomineerd in categorie illustratoren. Voor Edward van de Vendel is het de eerste keer dat hij wordt genomineerd, in de categorie auteurs.

Lees meer

Arnon Grunberg en Charlotte van den Broeck openen Buchmesse

28 juni 2016 - Persberichten

Op dinsdagavond 18 oktober vindt de opening van de Frankfurter Buchmesse plaats, en gaat de officiële presentatie van Nederland en Vlaanderen als eregast van start onder het motto ‘Dit is wat we delen’. Niet één, maar twee auteurs zullen daar het gastland vertegenwoordigen. Voor Nederland staat de gerenommeerde schrijver, acteur en columnist Arnon Grunberg op het podium, Vlaanderen levert met dichteres Charlotte van den Broeck de jongste gastlandspreker in de geschiedenis van de beurs.

Lees meer

Literaire Vertaaldagen 2016

Vooraankondiging

24 juni 2016 - Vertalers

De achttiende Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 9 december (symposiumdag) en zaterdag 10 december (workshopdag) 2016 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘De vertaler als schrijver’.

Lees meer

‘Lezen met ALS’ van Pieter Steinz vertaald

Der Sinn des Lesens

15 juni 2016 - Vertalers, Buitenland en Schrijvers

Vandaag ontving Pieter Steinz de eerste exemplaren van Der Sinn des Lesens (Reclam Verlag), de Duitse vertaling van zijn boek Lezen met ALS. Medio juli zal deze uitgave in de Duitse boekhandels liggen. Aanvankelijk was de titel aangekondigd voor augustus, dankzij vertaler Gerd Busse en Reclam Verlag kon het productieproces worden versneld.

Lees meer

Presentatie eerste editie Slow Writing Lab

Nieuwe Types Festival

14 juni 2016 - Persberichten, Evenementen en Schrijvers

Het eerste seizoen van het talentenprogramma Slow Writing Lab loopt binnenkort ten einde. Op vrijdag 24 juni aanstaande presenteren de acht schrijftalenten van LAB I hun ontwikkeltrajecten op het Nieuwe Types Festival van Wintertuin in Arnhem. Zij exposeren die dag de resultaten van hun persoonlijke onderzoeken in Showroom te Arnhem. ’s Middags, tijdens The Future of Publishing Summit, en ’s avonds worden enkele deelnemers nader geïntroduceerd.

Lees meer

Shortlist Europese Literatuurprijs bekend

8 juni 2016 - Algemeen, Prijzen en Persberichten

De shortlist van de Europese Literatuurprijs 2016 is bekend. Tijdens een feestelijke bijeenkomst in Spui25 in Amsterdam is vanavond bekendgemaakt welke titels kans maken op de prijs. De vakjury nomineerde vijf romans. Bijzonder is dat de Europese Literatuurprijs zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman eert.

Lees meer

Nederlands Olympisch cultureel programma in Rio de Janeiro

HOBRA

8 juni 2016 - Persberichten, Evenementen, Buitenland en Schrijvers

In aanloop naar de Olympische Spelen vindt in Rio de Janeiro van 11 tot 31 juli 2016 het Nederlandse culturele programma HOBRA plaats. Tien Nederlandse en tien Braziliaanse kunstenaars en creatieven vormen duo’s. Elk duo maakt in drie weken tijd een nieuw werk. Tijdens een grootschalig slotevenement in Rio de Janeiro worden de resultaten getoond aan het Braziliaanse en internationale publiek.

Lees meer

Fintro Literatuurprijs naar Hagar Peeters

8 juni 2016 - Prijzen, Persberichten en Schrijvers

Dichteres Hagar Peeters is bekroond met de Vlaamse Fintro Literatuurprijs 2016 voor haar eerste roman Malva (De Bezige Bij). Ze won 25.000 euro en een sculptuur. De publieksprijs ging naar P.F. Thomése voor De onderwaterzwemmer (Atlas Contact). Beide romans kwamen met een beurs van het Letterenfonds tot stand.

Lees meer

Nieuwe focus Expertisecentrum Literair Vertalen

2 juni 2016 - Vertalers, Buitenland en Algemeen

Op 26 mei jl. hebben Taalunie, KU Leuven en Universiteit Utrecht tijdens een feestelijke bijeenkomst in het Utrechtse Academiegebouw een nieuwe samenwerkingsovereenkomst ondertekend. Hiermee werken deze instellingen, samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren, ook in de komende jaren verder aan de kwaliteit van vertalingen in en uit het Nederlands.

Lees meer

Alle brieven van Van Gogh vertaald in het Chinees

27 mei 2016 - Algemeen en Persberichten

Vandaag werd in Shanghai de Chinese vertaling van de volledige correspondentie van Vincent van Gogh gelanceerd. Shanghai Fine Arts Publisher, de Chinese uitgever van Vincent van Gogh – De brieven, organiseerde een feestelijke presentatie. In zijn speech benadrukte Axel Rüger (directeur Van Gogh Museum) hoe belangrijk de brieven zijn als bron van kennis voor het onderzoek naar Van Goghs leven en werk en de kunst van zijn tijd: ‘Vandaag gaat een lang gekoesterde wens van het Van Gogh Museum in vervulling: het toegankelijk maken van Van Goghs volledige correspondentie voor de Chinese lezer. Van Gogh is een enorm geliefd kunstenaar in China, zijn leven en werk inspireert generaties Chinezen.’

Lees meer

Festival in Keulen geheel in teken van jeugdliteratuur uit Nederland en Vlaanderen

Dit is wat we delen - Dies ist, was wir teilen

24 mei 2016 - Persberichten en Buitenland

Van 25 mei tot en met 12 juni staan de Internationale Kinder- en Jeugdboekenweken in Keulen (kortweg: KiBuWo) geheel in het teken van jeugdliteratuur uit Nederland en Vlaanderen. Tijdens het festival verzorgen tien auteurs tweetalige lezingen, zijn er theatervoorstellingen en een kinderboekenbioscoop waar wordt voorgelezen en waar onder meer verfilmingen van Minoes, Erik en het klein insectenboek en Labyrinthus worden vertoond. Tegelijk opent in het Museum für Angewandte Kunst de tentoonstelling ‘Schau mich an’ waarin werk van Toon Tellegen en Ingrid Godon wordt gecombineerd met foto’s van August Sander.

Lees meer

Inkomensonderzoek schrijvers en vertalers

20 mei 2016 - Vertalers, Schrijvers en Algemeen

In opdracht van de Vereniging van Letterkundigen (VvL) en het Nederlands Letterenfonds heeft onderzoeksbureau APE uit Den Haag kwantitatief onderzoek gedaan naar de inkomsten van schrijvers en vertalers in 2013 en 2014. De resultaten zijn nu beschikbaar in het rapport Inkomensonderzoek schrijvers en vertalers.

Lees meer

Vlaanderen en Nederland in de kijker op stripfestival Erlangen

18 mei 2016 - Persberichten, Evenementen, Buitenland en Schrijvers

Meer dan tien Nederlandstalige stripauteurs zijn eind mei te gast op de 17de Internationaler Comic-Salon Erlangen, het belangrijkste internationale stripfestival van Duitsland. Van alle auteurs is recent werk in het Duits vertaald. De Vlaamse en Nederlandse strip wordt in Erlangen uitgelicht in twee exposities, een live tekenatelier, een speciaal tijdschrift: ‘Parade’, dat ter plekke op de risograph wordt gedrukt, en in vele lezingen en ontmoetingen.

Lees meer

Woutertje Pieterse Prijs naar Stem op de okapi

16 mei 2016 - Prijzen en Schrijvers

Edward van de Vendel en Martijn van der Linden hebben samen de Woutertje Pieterse Prijs 2016 gekregen voor Stem op de okapi (Querido Kinderboeken). Aan de prijs is een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden.

Lees meer

Paul Snoekprijs voor Alfred Schaffer

26 april 2016 - Prijzen en Schrijvers

De driejaarlijkse Paul Snoekprijs is uitgereikt aan Alfred Schaffer voor Mens Dier Ding. De poëziebundel werd eerder genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2015 en bekroond met de Awater Poëzieprijs 2014, en kwam tot stand met een beurs van het Letterenfonds.

Lees meer

Schwobfest gaat landelijk

Leesclubs met acht literaire klassiekers

21 april 2016 - Persberichten, Algemeen en Evenementen

De Schwob-zomeractie gaat dit jaar gepaard met leesclubfestivals in Utrecht (zo 19 juni), Groningen (4 sept) en Maastricht (4 sept). Na de succesvolle pilot in Utrecht afgelopen januari, breidt het ‘Schwobfest’ deze zomer uit naar drie edities. In ruim twintig leesclubs bespreken lezers en ambassadeurs de acht opmerkelijke literaire herontdekkingen die centraal staan tijdens de Schwob-zomeractie. Onder anderen auteurs Karin Amatmoekrim, Sjeng Scheijen en Mark Boog, dichter Maarten van der Graaff, critici Elsbeth Etty en Michiel Leezenberg en biografe Sylvia Heimans treden aan als ambassadeur/gespreksleider.

Lees meer

Voormalig woonhuis Anne Frank

Ymere en Anne Frank Stichting sluiten overeenkomst

20 april 2016 - Algemeen

Woningcorporatie Ymere en de Anne Frank Stichting hebben de intentie uitgesproken om tot een eigendomsovereenkomst te komen over de voormalige woning van Anne Frank aan het Merwedeplein. Beide partijen gaan nu het formele overdrachtstraject in. De familie Frank woonde van december 1933 tot juli 1942 in het huis aan het Merwedeplein 37 II. Anne schreef hier voor het eerst in het dagboek dat ze voor haar dertiende verjaardag, op 12 juni 1942, kreeg.

Lees meer

Winnaars Jonge Jury en Gouden Lijst

20 april 2016 - Vertalers, Prijzen en Schrijvers

Mel Wallis de Vries wint opnieuw de Prijs voor de Jonge Jury. Dit jaar ontvangt ze de prijs voor Shock (De Fontein). Edward van de Vendel wint de Gouden Lijst in de categorie Nederlandstalig voor Oliver (Querido), in de categorie vertaald gaat de prijs naar Naar de top van Dan Gemeinhart, vertaald door Tjalling Bos. Beide boeken kwamen met een investering van het Letterenfonds tot stand.

Lees meer

Hanneke de Jong wint Simke Kloostermanprijs

16 april 2016 - Prijzen en Schrijvers

Hanneke de Jong is met haar jeugdroman Trettjin dagen om in spetterjend feest te organisearjen winnaar geworden van de Simke Kloostermanprijs 2016. De prijs wordt eens in de drie jaar uitgereikt voor het beste Friestalige kinder- of jeugdboek. De jeugdroman kwam met een beurs van het Letterenfonds tot stand.

Lees meer

Autorenresidenz

Mirna Funk, Ilija Trojanow, Frank Witzel en Valerie Fritsch in Amsterdam

8 april 2016 - Persberichten en Algemeen

In 2016, het jaar waarin Nederland en Vlaanderen gezamenlijk gastland zijn op de Frankfurter Buchmesse, ontvangt het Nederlands Letterenfonds zes Duitstalige schrijvers in de schrijversresidentie op het Amsterdamse Spui. Tot half mei verblijft auteur en journalist Mirna Funk op het Spui, zij wordt opgevolgd door Ilija Trojanow, Frank Witzel en Valerie Fritsch.

Lees meer

Literatour 2016

Boekenweek voor jongeren

6 april 2016 - Evenementen en Schrijvers

Vanaf 17 t/m 25 september 2016 vindt de derde editie van Literatour plaats. Jonge schrijvers - zoals Nina Polak, Bregje Hofstede en Mano Bouzamour die recent een startersbeurs van het Letterenfonds ontvingen - trekken het land in om met jongeren in gesprek te gaan. Ook worden er tal van activiteiten op school, in de boekhandel en bibliotheek georganiseerd.

Lees meer

Vertalersgeluktournee

12 april t/m 20 mei 2016

30 maart 2016 - Persberichten, Vertalers en Evenementen

“Je hoort een heel ander verhaal dan gewoonlijk op een avond over literatuur.”

Op dinsdag 12 april gaat de Vertalersgeluktournee van start in Heemstede (Boekhandel Blokker), daarna volgen Velp, Groningen, Nijmegen en Amsterdam. Iedere avond gaan drie literair vertalers met het publiek in gesprek over hun voor de Europese Literatuurprijs 2016 genomineerde romans. Zo kunt u onder meer de vertalers van Karl Ove Knausgård, Michel Houellebecq, Alesandro Baricco en Bariş Biçakçi ontmoeten.

Lees meer

Oproep: writers-in-residence NIAS

2016-2017 in Amsterdam

30 maart 2016 - Buitenland en Schrijvers

Het Nederlands Letterenfonds en het Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (NIAS) nodigen uitgevers en anderen uit om een voordracht in te dienen voor de positie van writer-in-residence aan het NIAS van september 2016 tot februari 2017. Het betreft een prestigieuze positie voor een Nederlandse schrijver die werkt aan een project dat concreet baat heeft bij de academische setting van het NIAS. Voordrachten kunnen tot maandag 18 april 2016 worden ingediend.

Lees meer

Oproep: Fellowship in Rome

Akademie van Kunsten

29 maart 2016 - Buitenland en Schrijvers

De Akademie van Kunsten en het Koninklijk Nederlands Instituut Rome (KNIR) hebben een fellowship ingesteld voor een schrijver of kunstenaar met een project dat concreet bijdraagt aan het bevorderen van de kruisbestuiving tussen kunst en wetenschap. Er is van 1 september tot 1 december 2016 ruimte voor één artist-in-residence.

Lees meer

Bekroningen voor Niña Weijers & Elisabeth Lockhorn

17 maart 2016 - Vertalers, Prijzen en Schrijvers

De Henriëtte de Beaufortprijs wordt toegekend aan Elisabeth Lockhorn voor haar biografie Andreas Burnier, metselaar van de wereld. De Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs gaat naar Niña Weijers voor haar roman De consequenties. Dat maakte de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde vandaag bekend.

Lees meer

Thérèse Cornips (1926-2016)

In memoriam

11 maart 2016 - Vertalers en Algemeen

Nijhoffprijswinnares Thérèse Cornips werd vooral bekend door haar Proust-vertalingen, in 2009 voltooide zij de vertaling van À la recherche du temps perdu. Eerder vertaalde ze onder meer Capote en Abe uit het Engels, Hesse en Goethe uit het Duits en Leduc en Renard uit het Frans.

Lees meer

Amerikaanse tour Ilja Leonard Pfeijffer

La Superba

10 maart 2016 - Vertalers, Evenementen, Buitenland en Schrijvers

Libris Literatuurprijswinnaar Ilja Leonard Pfeijffer maakt in de tweede helft van maart een tour langs Amerikaanse metropolen als Washington, New York, Houston en Dallas. Hij zal daar in verschillende instituten en grote boekhandels de Engelse vertaling van La Superba presenteren. De roman is vertaald door Michele Hutchinson.

Lees meer

Club Debuut

Nieuwe loot aan debutantenprogramma

10 maart 2016 - Evenementen, Schrijvers en Algemeen

In mei en juni organiseert Literair Productiehuis Wintertuin in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds Club Debuut: vier eenmalige leesclubs ter kennismaking met de nieuwe lichting debutanten. De leesclubs vinden plaats in Nijmegen, Groningen, Utrecht en Rotterdam. Per editie staan twee debuten centraal. De clubs worden geleid door gevestigde namen als Herman Koch of Thomas Verbogt.

Lees meer

Es geht los!

Aftrap Ehrengast-programma in Duitsland tegelijk met opening Boekenweek

9 maart 2016 - Buitenland, Schrijvers en Algemeen

Met een optreden van Saskia de Coster en Connie Palmen op het literaire festival lit.Cologne in Keulen wordt op donderdagavond 10 maart de aftrap gegeven van een omvangrijke reeks literaire programma’s, die in het kader van het Nederlands-Vlaamse gastland op de Frankfurter Buchmesse worden georganiseerd. In totaal zullen ruim 120 Vlaamse en Nederlandse auteurs optreden in zeven Duitse steden. De kick-off in Keulen valt samen met de opening van de Boekenweek in Nederland.

Lees meer

Letteren &cetera

Met Arjan Visser, Bernard Wesseling, Irma Pieper, Lodewijk Petram, Anton Valens en Karol Lesman

3 maart 2016

Letteren &cetera is de literaire talkshow van het digitale televisiekanaal NPO Cultura i.s.m. het Nederlands Letterenfonds. Per aflevering staan drie gloednieuwe boeken centraal, drie titels waarin op enigerlei wijze door het fonds is geïnvesteerd. Op donderdag 17 maart ontvangt presentator Kenneth van Zijl zes gasten. Publiek is daarbij van harte welkom.

Lees meer

Auck Peanstra (1954-2016)

In memoriam

3 maart 2016 - Schrijvers

29 februari jl. is de Friese schrijfster Auck Peanstra in haar woonplaats Beetgumermolen overleden. In 2014 kreeg ze te horen dat ze kanker had. Medicatie en behandeling leken in eerste instantie aan te slaan, maar in 2015 kwam de ziekte helaas terug.

Lees meer

Frank Siddiqui (1960-2016)

In memoriam

26 februari 2016

Journalist en cultureel ondernemer Frank Siddiqui, die onder meer voor Trouw, Vrij Nederland, VPRO en andere media werkte, is op 21 februari op 56-jarige leeftijd overleden in zijn woonplaats Amsterdam. Frank Siddiqui was freelance journalist, publicist en gespreksleider. Na een loopbaan in de journalistiek werkte hij als onderzoeker en adviseur culturele diversiteit voor publieke organisaties in kunst, cultuur en media.

Lees meer

Minimumtarief voor vertalingen

Stijging met 1,5%

25 februari 2016 - Vertalers

Het minimum vertaaltarief zoals gehanteerd in het Modelcontract voor de uitgave van een vertaling van een literair werk wordt verhoogd. De Vereniging van Letterkundigen (VvL) en de Literaire Uitgeversgroep (LUG) van de Groep Algemene Uitgevers (GAU) zijn een stijging met 1,5% van het minimumtarief voor vertalingen overeengekomen.

Lees meer

100ste VertaalVerhaal

19 februari 2016 - Vertalers en Algemeen

VertaalVerhaal, de website die ‘verhalen’ over vertalen verzamelt, jubileert. Dit weekend publiceert de website zijn 100ste verhaal: een bijzondere aflevering, want het integrale Krullen uit de werkplaats van Marko Fondse wordt meteen het eerste e-boek en zal gratis verkrijgbaar zal zijn.

Lees meer

Longlist Europese Literatuurprijs 2016 bekend

16 februari 2016 - Persberichten en Prijzen

De longlist voor de Europese Literatuurprijs 2016 is bekend. Dertien Nederlandse boekhandels hebben twintig titels geselecteerd die naar hun oordeel tot de beste Europese romans behoren die in 2015 in het Nederlands zijn verschenen. De romans zijn uit elf verschillende talen vertaald. De prijs bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver en € 5.000 voor de vertaler van het winnende boek.

Lees meer

Beleidsplan 2017-2020

11 februari 2016 - Algemeen

Het Nederlands Letterenfonds diende op 1 februari zijn beleidsplan voor de periode 2017-2020 in bij het ministerie van OCW. De afgelopen cultuurperiode kenmerkte zich door ingrijpende veranderingen in de boekenmarkt die zich ook in het literaire segment lieten voelen. Ook in het beleid van het Nederlands Letterenfonds zijn, mede als gevolg van de bezuinigingen op kunst en cultuur, belangrijke wijzingen doorgevoerd. Nu de boekenmarkt een voorzichtig herstel laat zien, wil het Letterenfonds met de beleidsvoornemens voor de nieuwe cultuurperiode in de eerste plaats rust en stabiliteit bieden om innovatie een kans te geven.

Lees meer

Slow Writing Lab

8 schrijftalenten

11 februari 2016 - Persberichten

Nederland kent geen masteropleiding voor schrijvers. Om de kloof tussen onderwijs en beroepspraktijk te verkleinen zijn het Nederlands Letterenfonds, Literair Productiehuis Wintertuin en de hbo-schrijfopleidingen ArtEZ, Gerrit Rietveld Academie en Hogeschool voor de Kunsten Utrecht een uniek samenwerkingsverband aangegaan. Samen richtten ze het ‘Slow Writing Lab’ op. In het lab worden acht veelbelovende schrijftalenten een jaar lang intensief begeleid.

Lees meer

Veel dichters op pad

Poëzieweek 2016

4 februari 2016 - Persberichten

Grote belangstelling was er voor de ‘Boek een dichter’-actie van het Nederlands Letterenfonds en Stichting Schrijvers School Samenleving (SSS). In de aanloop naar en tijdens de Poëzieweek vond er een recordaantal optredens van dichters plaats op diverse podia in het hele land. in bibliotheken, scholen, boekhandels, musea, en op literaire podia. In totaal werden in Nederland 113 optredens geboekt van 51 verschillende dichters.

Lees meer

Verkenning arbeidsmarkt SER en Raad voor Cultuur

Zorgen over positie werknemers en zzp’ers in cultuursector

27 januari 2016 - Vertalers, Schrijvers en Algemeen

Werknemers en zelfstandigen in de cultuursector hebben vaak een zwakke arbeidsmarkt- en inkomenspositie. Dat blijkt uit een verkenning die de Raad voor Cultuur en de Sociaal- Economische Raad samen hebben uitgevoerd. De raden concluderen dat de arbeidsmarktsituatie in de cultuursector zorgwekkend is.

Lees meer

Subsidie voor twee literaire games

Samenwerking Gamefonds en Letterenfonds

22 januari 2016 - Persberichten, Schrijvers en Algemeen

Het Gamefonds en Nederlands Letterenfonds subsidiëren samen twee literaire games. De Vlaamse schrijver Joost Vandecasteele werkt samen met indie game studio Happy Volcano aan een game waarin de gameplay de loop van een duister verhaal bepaalt. In de game ‘Puzzling Poetry’ van Studio Louter en dichter Lucas Hirsch herscheppen spelers gedichten.

Lees meer

Hans Christian Andersen Award

Ted van Lieshout en Marit Törnqvist op shortlist

21 januari 2016 - Prijzen

Ted van Lieshout en Marit Törnqvist staan op de shortlist van de Hans Christian Andersen Award 2016, de ‘Nobelprijs voor jeugdliteratuur’. Van Lieshout was al eens eerder genomineerd, in 2014. Hij deelt zijn nominatie nu met Cao Wenxuan (China), Louis Jensen (Denemarken), Mirjam Pressler (Duitsland) en Lois Lowry (USA).

Lees meer

Das Magazin krijgt Visser-Neerlandiaprijs

19 januari 2016 - Prijzen

Het literaire tijdschrift Das Magazin krijgt de culturele Visser-Neerlandiaprijs. Aan de prijs is een bedrag van 15.000 euro verbonden.

Lees meer

Phares du Nord voor Isabelle Rosselin

Koch-vertaler bekroond

18 januari 2016 - Persberichten en Prijzen

De Prix des Phares du Nord is dit jaar toegekend aan Isabelle Rosselin voor Villa avec piscine, haar vertaling in het Frans van de roman Zomerhuis met zwembad van Herman Koch. De jury bestond uit Danielle Bourgois, Alain Van Crugten en Margot Dijkgraaf.

Lees meer

Britse schrijfster A.S. Byatt wint Erasmusprijs

17 januari 2016 - Prijzen

De Erasmusprijs 2016 is toegekend aan de Britse schrijfster A. S. Byatt voor haar historische romans en biografische werk. De jury noemt haar “een geboren verhalenverteller met een scherp oog voor maatschappelijke verhoudingen”. Aan de prijs is een bedrag van 150.000 euro verbonden.

Lees meer

The Art of Impact

50 projecten gehonoreerd

14 januari 2016 - Algemeen en Toekenningen

The Art of Impact maakt bekend dat de tweede en laatste open oproep heeft geresulteerd in 50 gehonoreerde projectvoorstellen.

Lees meer

Toekenningen 2015

13 januari 2016 - Toekenningen en Algemeen

Alle toekenningen van 2015 vindt u in het Jaarverslag van het Nederlands Letterenfonds.

Lees meer

Gerda Meijerink

27 januari 1939 – 30 december 2015

5 januari 2016 - Algemeen

Germanist en literair vertaler Gerda Meijerink is op woensdag 30 december overleden. In 2014 was haar vertaling van de roman F van Daniel Kehlmann genomineerd voor de Europese Literatuurprijs en deed ze nog mee aan de Vertalersgeluktournee. Ze maakte grote indruk door haar belezenheid en bevlogenheid. Later dat jaar bleek ze een ernstige ziekte te hebben.

Lees meer

Nieuws archief

Pers

Voor vragen over activiteiten van het fonds kunt u contact opnemen met Tiziano Perez of Hanneke Marttin.

Nieuwsbrief

U kunt zich hieronder abonneren op onze nieuwsbrief.