Heb je als schrijver één of twee literaire titels op je naam staan? Kijk dan eens of je voldoet aan de voorwaarden voor het aanvragen van een beurs voor het schrijven van je volgende boek. Auteurs die een aanvraag willen indienen en hier vragen over hebben, kunnen deze voorleggen tijdens het startersspreekuur. Er zijn twee dagen waarvoor je je kunt inschrijven: dinsdag 8 februari of donderdag 15 februari. Aanmelden kan tot en met vrijdag 4 februari.

Voor uitgeverijen die literatuur in Nederlandse vertaling brengen, liep vorig jaar een eerdere steunmaatregel nog even door én werd de nieuwe tijdelijke regeling Aankoop- en productiekostenbudget geopend. Met beide steunmaatregelen heeft het Letterenfonds ingezet op het behoud van een hoogwaardig en divers vertaald Nederlandstalig aanbod – en het op peil houden van opdrachten voor literair vertalers.
Het Aankoop- en productiekostenbudget bood uitgeverijen een steun in de rug bij het in 2021 aankopen van nieuwe, nog te vertalen titels. Uitgevers konden voor maximaal drie titels € 2.500 per titel aanvragen. In totaal is € 250.000 verleend aan 40 uitgeverijen ter ondersteuning van de acquisitie en productie van in 100 titels die in de komende jaren zullen worden uitgegeven.

In de vijfde aflevering van de Duitse boekenpodcast over Nederlandstalige literatuur schuift schrijfster Marente de Moor aan, die met Bettina Baltschev in gesprek gaat over de recente vertaling van haar roman Foon. Het boek verscheen in de herfst van 2021 onder de Duitse titel Phon bij Hanser Literaturverlage, in een vertaling van Bettina Bach.

Te gast in de zeventiende (en tevens laatste) aflevering van Letteren Live, de literaire talkshow van het Letterenfonds, SPUI25 en het Parool: Anne Eekhout, Chris Keulemans en Adri Boon.

Maandagmiddag 8 december was een bijzonder moment, directeuren, inhoudelijk betrokkenen en communicatiemedewerkers van alle rijkscultuurfondsen ontmoetten voorzitter Halder Lam en chef de bureau Melanie Sloot van het private Prins Bernhard Culltuurfonds Caribisch Gebied (PBCCG) in een online meeting. Hier maakten ze onder leiding van Tibisay Sankatsing, inbellend vanaf Aruba, met elkaar kennis en wisselden ze informatie uit rondom de pilot informatieloket Caribisch gebied.

Vertaal jij literaire teksten (zoals romans, gedichten, korte verhalen) uit het Engels of heb je interesse om je te ontwikkelen tot literair vertaler? Lijkt het je interessant om met een groep en onder professionele begeleiding te werken aan een vertaling van Lot van Bryan Washington, die daadwerkelijk gepubliceerd wordt? Meld je dan aan voor dit vertaalproject door onder meer een korte proefvertaling te maken. Aanmelden kan tot en met woensdag 15 december 2021.

Na Arnon Grünberg, Judith Fanto en Charlotte Van den Broeck is Herman Koch te gast in Kopje Koffie, de Duitse boekenpodcast over Nederlandse en Vlaamse literatuur. Bettina Baltschev gaat met Koch in gesprek over Finse dagen, dat recent in het Duits is vertaald door Christiane Kuby en Herbert Post voor KiWi.

Vanaf januari 2022 start het talentontwikkelingstraject Bellevue Junior Schrijvers, waarin jonge talenten tussen de 16 en 23 jaar oud de kans krijgen een half seizoen lang workshops toneelschrijven te volgen, en samen voorstellingen te bezoeken. Ze werken toe naar eigen toneelteksten, die door professionele acteurs zullen worden gespeeld tijdens een eindpresentatie. Aanmelden kan tot en met zondag 12 december aanstaande door twee opdrachten in te sturen.

Ben je een literair vertaler in het Nederlands of Fries? Of ben je aantoonbaar op weg om er een te worden? Vanaf 15 november is er een nieuwe aanvraagmogelijkheid bij het Nederlands Letterenfonds, die zowel startende als ervaren literair vertalers in staat stelt zich professioneel te ontwikkelen. Met een ontwikkelbeurs is het bijvoorbeeld mogelijk coaching, scholing, een studiereis of residentieperiode te realiseren of een fragmentvertaling met leesrapport voor uitgevers te maken.

Van donderdag 27 januari tot en met woensdag 2 februari 2022 is het Poëzieweek, de jaarlijkse periode waarin dichtkunst in al haar vormen centraal staat. Het Nederlands Letterenfonds en De Schrijverscentrale bieden scholen, bibliotheken, boekhandels en theaters in Nederland met de actie ‘Boek een dichter’ de mogelijkheid om in de aanloop naar en tijdens de Poëzieweek 2022 voor een aantrekkelijk, gereduceerd tarief een of meerdere dichters te boeken. Het optreden kan plaatsvinden in de periode van zaterdag 1 januari t/m woensdag 2 februari 2022.

Heb jij ideeën die een impuls geven aan nieuwe veerkracht in de culturele en creatieve sector? Dan is het programma Innovatielabs op zoek naar jou. Namens alle rijkscultuurfondsen nodigen het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en CLICKNL makers en instellingen uit om toepasbare kennis en werkvormen te ontwikkelen die ten goede komen aan de wendbaarheid en weerbaarheid van de gehele sector. Tot en met 11 november kun je een projectvoorstel indienen. Aanvragen uit alle artistieke en creatieve disciplines zijn welkom. Kijk op www.innovatielabs.org voor meer informatie.

Vanaf dinsdag 28 september verwelkomt het Nederlands Letterenfonds de Ghanese schrijver Ayesha Harruna Attah als writer in residence. Ze wordt beschouwd als een van de belangrijkste jonge stemmen in de Afrikaanse literatuur. Tot eind oktober woont en werkt Attah in Amsterdam aan haar nieuwe, zesde roman. Ook verzorgt ze enkele optredens in Nederland en Vlaanderen.

Onderzoek door Stichting Lezen naar Readification toont de potentie van deze pilot om jongeren te stimuleren meer te lezen. Niet eerder werd op deze schaal een experiment gedaan waarin de op het eerste oog onverenigbare werelden van gaming en literatuur worden gecombineerd. Tot nu toe zijn de verhalen via de speciale app ruim 75.000 keer gedownload. Bovendien werden de verhalen opmerkelijk goed beoordeeld: ruim 90% van de lezers was positief.

In 2022 biedt het Nederlands Letterenfonds op de Jan van Eyck Academie in Maastricht twee residentie-periodes aan. Twee gedebuteerde schrijvers kunnen zo ieder drie maanden wonen en werken te midden van een diverse groep internationale kunstenaars, ontwerpers, curatoren en denkers. De residentie staat open voor schrijvers in alle genres, wel gaat de voorkeur uit naar auteurs die werken aan hun tweede of derde boek. Aanmelden kan tot vrijdag 15 oktober 2021.

De Schrijverscentrale en de Taalunie lanceren vandaag in samenwerking met Literatuur Vlaanderen en het Nederlands Letterenfonds Schrijver op je scherm wereldwijd. Scholen en universiteiten buiten Nederland en Vlaanderen met het vak Nederlands als Vreemde Taal kunnen hun programma verrijken met een online bezoek van een Nederlandse of Vlaamse schrijver of illustrator.

De uitbraak van het coronavirus trof niet alleen schrijvers, maar ook vertalers: de pandemie zorgde voor minder vertaalklussen, en een beperking van de aquisitiekanalen van literaire uitgevers. Het Nederlands Letterenfonds bood literair vertalers in het Nederlands de gelegenheid om een fragmentvertaling te maken van een buitenlands literair werk, dat vervolgens onder de aandacht kon worden gebracht van uitgevers en literaire tijdschriften. Op deze manier werden literair vertalers ondersteund, en werden uitgevers geattendeerd op nieuwe titels.

Dit voorjaar opende het Nederlands Letterenfonds opnieuw de steunmaatregel Van maker tot lezer 2021, die literaire makers helpt om ook in tijden van social distancing een brug te blijven slaan naar potentiële lezers of om te investeren in cultureel ondernemerschap. De regeling sloot afgelopen 30 juni.

Op vrijdag 16 juli 2021 vond de presentatie plaats van #NieuweStukken bij Stichting Nowhere in Amsterdam. De teksten van de derde lichting schrijvers werden gepresenteerd op het podium. #NieuweStukken is een subsidieregeling van het Fonds Podiumkunsten in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds voor beginnende schrijvers om nieuwe verhalen te schrijven, bedoeld voor performance.

Creative Europe, het zevenjarige ondersteuningsprogramma van de Europese Commissie voor de culturele en audiovisuele sector, stelt onder de noemer Circulation of European literary works een budget van € 5.000.000,- beschikbaar voor het versterken van de transnationale circulatie en diversiteit van Europese literaire werken. Nederlandse uitgevers worden uitgenodigd aanvragen in te dienen voor vertaalsubsidies vanuit het Nederlands, en voor initiatieven die Europese literaire werken promoten. De aanmeldingsdeadline sluit op 30 september 2021.

Heb jij ideeën over hoe de culturele en creatieve sector zich kan herstellen na de coronacrisis? Zie je kansen om een nieuwe kijk op artistieke vormen of presentatiewijzen te ontwikkelen, nieuwe digitale uitingen en verdienmodellen te creëren of alternatieve vormen van ruimtegebruik te ontwerpen? Minister Van Engelshoven van OCW stelt voor de innovatielabs € 5 miljoen beschikbaar. Op 2 september aanstaande organiseren het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en CLICKNL een online informatiebijeenkomst met het doel om de innovatielabs bij makers en instellingen te introduceren.

De Nederlandse boekhandels hebben door de noodgedwongen sluiting tijdens de tweede lockdown een zware periode achter de rug. Tiziano Perez, directeur van het Nederlands Letterenfonds, vertelt in een interview met de Boekmanstichting over de twee nieuwe steunmaatregelen van het fonds, opgezet om de boekhandels te hulp te schieten, en hopelijk het winkelaanbod een impuls te geven.

In augustus ontvangt het Nederlands Letterenfonds voor het eerst sinds de uitbraak van het coronavirus weer een gast in de schrijversresidentie. Van 1 tot 30 augustus woont en werkt de Amerikaanse schrijver Jen Beagin als gast van het Letterenfonds in Amsterdam.

De website Literatuurgeschiedenis.org kan de komende jaren worden uitgebreid en verbeterd dankzij een vierjarige subsidie van het Nederlands Letterenfonds. In 2020 is deze educatieve website van de Taalunie en de KB technisch en tekstueel volledig vernieuwd.

Er komt substantiële steun voor de fysieke boekhandel. Het Nederlands Letterenfonds krijgt de opdracht het budget van € 20 miljoen te verdelen.

‘Schrijver: kies je eigen podium’ is een nieuwe Steunmaatregel voor schrijvers van het Nederlands Letterenfonds en De Schrijverscentrale om in dit lastige jaar schrijversoptredens te stimuleren. Dit keer worden de rollen omgedraaid: schrijvers kiezen een podium voor een eenmalig optreden en ontvangen daarvoor 500 euro. Het optreden wordt in onderling overleg tussen auteur en organisator georganiseerd en vindt plaats tussen 1 juli en 30 september 2021 op een – liefst nieuwe – locatie, zoals een openluchtfestival, theater, AZC, museum, schouwburg of gevangenis.

De Auteursbond en de LUG/GAU zijn na een periode van constructief onderhandelen een aantal aanpassingen aan het modelcontract voor oorspronkelijk literair werk overeengekomen, zo maakten zij gezamenlijk bekend. Het nieuwe contract gaat in op 15 juni 2021. Vanaf die datum geldt het ook als voorwaarde voor relevante subsidieregelingen van het Nederlands Letterenfonds, zoals de Projectsubsidies voor publicaties (voor schrijvers van oorspronkelijk werk).

Het Nederlands Letterenfonds heeft twee tijdelijke steunmaatregelen geopend voor makers van Nederlandse of Friese literatuur. Voor literair vertalers in (en uit) het Nederlands is er de mogelijkheid om een opdracht voor een fragmentvertaling aan te vragen. Daarnaast staat de regeling Van maker tot lezer 2021 open voor een zeer brede groep van schrijvers, vertalers, illustratoren, spoken word-artiesten en graphic novelists. Hiermee kunnen zij een subsidie van €2.500 aanvragen om een brug te slaan naar het (potentiële) publiek voor hun werk. Aanvragen worden op volgorde van binnenkomst afgehandeld totdat het budget op is; begin juni sluiten alle aanvraagmogelijkheden.

Om Nederlandse uitgevers van vertaalde literatuur een steun in de rug te bieden, heeft het Nederlands Letterenfonds een tijdelijke steunmaatregel ingericht voor aankoop- en productiekosten. Hiermee kunnen literaire uitgeverijen een budget aanvragen tot € 7.500. De subsidie is bedoeld voor vertalingen van buitenlandse titels die zijn aangekocht na 1 januari 2021, zodat het aantal literaire vertalingen in het Nederlands op peil blijft en literair vertalers aan het werk kunnen blijven. Aanvragen worden in behandeling genomen tot uiterlijk maandag 14 juni 2021 of zoveel eerder als het budget op is.

Nieuwe boeken en nieuwe gesprekken: kijk in Letteren Live #11 naar interviews met Frank Westerman over De kosmische komedie en met Sholeh Rezazadeh over haar eerste roman De hemel is altijd paars. Tussendoor draagt Gerda Blees een gloednieuw gedicht voor.

De Toneelschrijfprijs wordt dit jaar niet uitgereikt. Het aantal mogelijke inzendingen voor de prijs, bestemd voor de auteur van het beste oorspronkelijke Nederlandstalige toneelwerk, is dit jaar door de corona-uitbraak helaas vele malen lager dan voorgaande jaren. Volgend jaar is er weer een prijsuitreiking. Dan komen zowel teksten die in 2020 als 2021 in première zijn gegaan in aanmerking.

Lezen zit in de lift, maar schrijvers hebben tijdens de lockdown grote moeite om hun lezers te ontmoeten via de fysieke boekhandel, bibliotheken en scholen. Daarom komt het Nederlands Letterenfonds in samenwerking met De Schrijverscentrale en de Koninklijke Boekverkopersbond met een nieuwe steunmaatregel om schrijversoptredens te stimuleren. Daarmee wordt dit voorjaar een groot aantal (online) publieksactiviteiten mogelijk gemaakt.

Vanaf vandaag zijn er HR-vouchers voor de culturele en creatieve sector beschikbaar bij het CAOP. Met deze voucher is het mogelijk tot € 6.000 (incl. btw) advies in te winnen bij een HR-adviseur van uw keuze. Zo kunt u direct aan de slag met het personeelsbeleid van uw organisatie of gezelschap.
In het literaire veld staat deze mogelijkheid met name open voor de meerjarig door het Letterenfonds ondersteunde literaire festivals en literair-educatieve organisaties.

Op woensdag 20 januari 2021 bent u van harte welkom bij twee bijzondere online bijeenkomsten in het kader van de Literaire Vertaaldagen. In de ochtend, van 10.00 tot 11.00, geeft de Britse auteur Max Porter een lezing over het thema van de vertaaldagen, ‘Van auteur tot redacteur tot vertaler’, onder de titel ‘Human Work: Thoughts on Translation’. In de namiddag, om 15.00 wordt de Letterenfonds Vertaalprijs feestelijk uitgereikt aan literair vertaler Nederlands-Hebreeuws Ran HaCohen.

De P.C. Hooftprijs 2021 gaat naar dichter Alfred Schaffer. In de lange geschiedenis van deze prestigieuze oeuvreprijs is hij de eerste laureaat die in de 21ste eeuw debuteerde. Zijn tiende dichtbundel, Strafregels, verscheen dit jaar. De jury prijst zijn poëzie als spitsvondig, dubbelzinnig en van een ‘sprankelende veelstemmigheid’.

Op 54-jarige leeftijd is George van Elburg in zijn woonplaats Haarlem overleden. Het Nederlands Letterenfonds betreurt het plotselinge overlijden van een geliefd oud-collega en een echte boekenvakker.

Op 16 november maakte minister Van Engelshoven in een Kamerbrief de uitwerking van het tweede steunpakket van € 482 miljoen bekend. Het tweede steunpakket voor de culturele en creatieve sector is primair gericht op (opdrachten en werk voor) makers. De uitwerking door het Letterenfonds van de middelen voor het literaire veld volgt.

Om schrijvers en vertalers in deze coronamaanden tegemoet te komen, maakte het Letterenfonds budget vrij voor de tijdelijke regeling Van maker tot lezer. Aanvragen kunnen alleen in 2020 worden ingediend, en worden behandeld op volgorde van binnenkomst – zo lang het budget strekt. Eind oktober stond de teller op 132 toekenningen, hieronder vindt u een overzicht.

Van dichters tot poetry slammers en spoken word-artiesten; met de actie ‘Boek een dichter’ kunnen zowel scholen in het basis-, voortgezet en hoger onderwijs als bibliotheken en boekhandels in Nederland tegen een aantrekkelijk, gereduceerd tarief één of meer dichters programmeren. Het Letterenfonds en De Schrijverscentrale bieden dit speciale tarief aan voor optredens in de aanloop naar en tijdens de Poëzieweek, voor optredens in de periode 1 januari tot en met woensdag 3 februari 2021.

Nicolas en de verdwijning van de wereld (De Arbeiderspers) van Anne Eekhout is verkozen tot het Beste Boek voor Jongeren 2020 in de categorie ‘Nederlandstalig’. In de categorie ‘Vertaald’ ging deze prijs naar Darius de Grote is niet oké (Gottmer), geschreven door Adib Khorram in de vertaling van Tjalling Bos. Zowel Eekhout als Bos ontvingen een beurs van het Letterenfonds voor het schrijven dan wel vertalen van de nu bekroonde romans.

Maarten Biesheuvel is na een kort ziekbed thuis op 81-jarige leeftijd overleden. Dat heeft Helma Neppérus, schrijver, vriendin en de executeur-testamentair van de schrijver, bekendgemaakt. Zijn overlijden komt een kleine twee jaar na de dood van zijn vrouw Eva, die zijn steun en toeverlaat was. Jacobus Maarten Arend Biesheuvel, zoals hij voluit heette, was één van de belangrijkste naoorlogse schrijvers in Nederland. Korte verhalen waren zijn grote kracht.

Het Nationale Voorleeslunchverhaal wordt dit jaar geschreven door Kees van Kooten. Dat is zojuist bekendgemaakt in het radioprogramma De Taalstaat op NPO Radio 1. Van Kooten leest het verhaal op vrijdag 2 oktober, Nationale Ouderendag, zelf voor bij Omroep MAX op NPO1. Ook andere bekende en onbekende Nederlanders lezen die dag het verhaal voor aan ouderen via de Zilverlijn, de belservice voor ouderen van het Nationaal Ouderenfonds. Zo wil de Leescoalitie ervoor zorgen dat zoveel mogelijk ouderen worden voorgelezen, ook als ze hun huis moeilijk uit kunnen.

Het collectieve boekenvak heeft #ikleesthuis in korte tijd groot gemaakt. Uit consumentenonderzoek blijkt dat de #ikleesthuis-campagne tijdens de coronacrisis heeft gezorgd voor meer inspiratie bij lezers. De helft van de Nederlandse consumenten las tijdens de lockdown een boek, e-book of luisterde naar een luisterboek. Het Nederlands Letterenfonds investeert ook in komende vervolgcampagnes: #zomerlezen en de cadeaucampagne in het najaar.

Het Prins Bernhard Cultuurfonds lanceert het Cultuurmakersfonds. Vanaf 11 juni kunnen collectieven van makers binnen de werkterreinen beeldende kunst, theater, film, muziek en letteren (performance, lezing) hierop een beroep kunnen doen. Spoken word is nadrukkelijk inbegrepen.

De nieuwe anderhalvemetereditie van Letteren Live brengt interviews met Mohammed Benzakour over zijn verhalenbundel De ogen van Fadil en met Wytske Versteeg over haar nieuwe boek Verdwijnpunt. Martin de Haan, nu met Serotonine genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2020, vertelt in een videocolumn over de stijl van Michel Houllebecq en het vertalen van zijn werk.

Vandaag bereikte ons het droevige bericht dat Thea Schierbeek–Tulleken, echtgenote van dichter en schrijver Bert Schierbeek is overleden.

Minister Engelshoven heeft zojuist de verdeling van het eerdere aangekondigde steunpakket voor de culturele sector bekendgemaakt in een Kamerbrief. In totaal maakt het kabinet 300 miljoen euro vrij voor de cultuursector, in aanvulling op de eerdere generieke en coulance maatregelen en op de 15 miljoen die door de rijkscultuurfondsen zelf is vrijgemaakt.

Vanuit het ministerie van OCW bereikte ons het droevige bericht dat letterencollega Carla de Rooi op 21 mei jongstleden is overleden. Carla was door een ernstige ziekte al een tijd thuis, dat gemis is nu blijvend. Het Nederlands Letterenfonds is dankbaar voor de wijze waarop zij zich in de afgelopen decennia vanuit het ministerie heeft ingezet voor de literatuur en het boekenvak, en voor de grote betrokkenheid en vakkundigheid waarmee zij de samenwerking met het fonds vorm gaf.

De aangekondigde extra ondersteuningsmogelijkheid voor literair makers (schrijvers en vertalers, inclusief illustratoren en graphic novelists) is nu geopend onder de naam Van maker tot lezer. Daarnaast hebben uitgevers nu de mogelijkheid om een ruimere bijdrage in de productiekosten aan te vragen via de regelingen Literaire uitgaven en Geïllustreerde kinder- en jeugdliteratuur.

Binnen hun bestaande budgetten hebben de zes rijkscultuurfondsen (Fonds Podiumkunsten, Mondriaan Fonds, Nederlands Letterenfonds, Filmfonds, Stimuleringsfonds Creatieve industrie en Fonds voor Cultuurparticipatie) ruimte gemaakt voor specifieke maatregelen, gericht op de verschillende sectoren die zij bedienen. Het Nederlands Letterenfonds komt in aanvulling op de eerder aangekondigde coulance maatregelen met een pakket waarmee het de hele keten (die betrokken is bij het maken en verspreiden van literatuur) in de breedte ondersteunt. Hiervoor heeft het fonds dit jaar – naast de reguliere subsidies – ruim acht ton beschikbaar.

De medewerkers van het Nederlands Letterenfonds werken in verband met de quarantaine maatregelen voorlopig vanuit huis maar dat betekent niet dat zij minder bereikbaar zijn. Alle subsidie-aanvragen worden ook tijdens de corona-uitbraak tot nu toe zonder vertraging verwerkt.

Het Nederlands Letterenfonds investeert structureel in de artistieke en professionele beroepspraktijk van literaire schrijvers, vertalers en organisaties. Naast de gebruikelijke subsidieregelingen heeft het fonds onder de noemer Talentontwikkeling ondersteuningsmogelijkheden voor (jonge) makers en instellingen. Sleutelwoorden zijn experiment, onderzoek, internationalisering, diversiteit, interdisciplinariteit, artistieke verdieping, innovatie en deskundigheidsbevordering. Het fonds richt zich hierbij op onbekend en aanstormend talent, en op bestaand talent dat vernieuwing zoekt.

De Gids, het oudste literaire tijdschrift van Nederland, lanceert op donderdag 30 april de podcast Sprekende Letteren. De podcast is voor iedereen, ook voor niet-Gidsabonnees, gratis te beluisteren.

De campagne #ikleesthuis, een gezamenlijk initiatief van het boekenvak dat wordt ondersteund door het Nederlands Letterenfonds, heeft er in korte tijd voor gezorgd dat Nederlanders flink aan het lezen zijn geslagen. Uit consumentenonderzoek blijkt dat ruim de helft van de Nederlandse consumenten (ouder dan 18 jaar) tijdens de coronacrisis boeken leest en luistert. Daarmee evenaart lezen streamingsdiensten als Netflix. De #ikleesthuis-campagne heeft mensen daadwerkelijk aangezet om te gaan (her)lezen en meer boeken te kopen en lenen. Toch worden er helaas, door alle coronamaatregelen (die zorgen voor lege winkelstraten), wel minder boeken verkocht dan normaal in deze tijd. Dat is vooral voor fysieke boekhandels een bittere pil. In vergelijking met ons omringende landen (waar niet zo’n sterk collectief is) valt de terugval echter mee, zo concludeert de CPNB.

Daniëlle Bakhuis, Johan Fretz en Pepijn Lanen gaan de korte verhalen voor 3PAK schrijven. Pepijn Lanen maakt samen met illustrator Floor van het Nederend de eerste graphic novel in 3PAK. De auteurs en illustrator gaan daarmee de uitdaging aan een verhaal te maken dat de aandacht van een gevarieerde groep scholieren tussen de 15 en 18 jaar trekt. Boekwinkels, bibliotheken en scholen geven tijdens de Boekenweek voor Jongeren duizenden exemplaren van 3PAK gratis weg aan leerlingen in de bovenbouw, van (v)mbo tot vwo. De Boekenweek voor Jongeren is dit jaar van 18 t/m 27 september en staat in het teken van ‘In een boek kan het wel’.

Het kabinet stelt 300 miljoen euro extra beschikbaar voor de culturele sector. Deze extra ondersteuning is nadrukkelijk bedoeld als aanvulling op de eerdere (generieke) steunmaatregelen. Het Letterenfonds is, met de minister, blij met dit besluit waarmee het belang van cultuur voor onze maatschappij wordt onderstreept. Het gaat om een substantieel bedrag en een belangrijke steun voor de cultuursector die door de coronacrisis hard wordt getroffen.

Het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en het Nederlands Letterenfonds roepen schrijvers, dichters en ontwerpers op een projectvoorstel in te dienen voor het programma Literatuur op het Scherm 2020. Indienen kan tot en met maandag 25 mei 2020.

Op de afdeling buitenland van het Nederlands Letterenfonds is, mede naar aanleiding van het vertrek van collega Bas Pauw, het takenpakket anders verdeeld over de collega’s. Victor Schiferli zal zich vanaf april concentreren op het onder de aandacht brengen van zowel klassiekers (fictie) als van poëzie in het buitenland; daarnaast neemt hij de coördinatie van de evenementen in Duitsland over van Bas Pauw. Tegelijkertijd neemt Barbara den Ouden samen met Claudia di Palermo de verantwoordelijkheid op zich voor de promotie van hedendaagse fictie wereldwijd. Twee nieuwe collega’s ondersteunen de afdeling. Een overzicht van de veranderingen vindt u hieronder.

Met het Anne Frank videodagboek wordt vanaf deze week het levensverhaal van Anne Frank op een nieuwe manier bij jongeren wereldwijd onder de aandacht gebracht. Het videodagboek bestaat uit vijftien afleveringen, die te zien zijn op youtube.com/annefrank.

In het kader van de regeling Vierjarige subsidies 2021–2024 heeft het Letterenfonds tien aanvragen ontvangen: zeven voor een manifestatie-subsidie en drie voor een literair-educatieve subsidie. Van de tien aanvragende organisaties hebben er drie ook een aanvraag ingediend bij het ministerie in het kader van de BIS.

De Maatschappij der Nederlandse Letterkunde heeft de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs 2020 toegekend aan Mirthe van Doornik voor haar debuut Moeders van anderen. Het is de tweede prijs waarmee haar roman wordt bekroond, in 2019 mocht Van Doornik de ANV Debutantenprijs van de lezersjury in ontvangst nemen. Ook ontving ze van het Letterenfonds op basis van dit boek een startersbeurs voor het schrijven van een tweede roman, en nam ze vorig jaar samen met haar redacteur Leon Doedens (Prometheus) deel aan het European Festival of the First Novel in Kiel, Duitsland.

De sectie Literair Vertalers van de Auteursbond heeft de Vertaalengel 2020 toegekend aan de organisatoren van de Vertalersgeluktournee: vertalers Andrea Kluitmann en Nicolette Hoekmeijer en Hanneke Marttin van het Nederlands Letterenfonds. De Vertaalengel wordt jaarlijks uitgereikt aan personen of instanties die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor het vertaalvak in het algemeen of voor de positie van vertalers in het bijzonder.

Op donderdag 5 en vrijdag 6 maart ontvangt het Letterenfonds zes Britse journalisten. Zij bezoeken Amsterdam in het kader van de campagne New Dutch Writing en de Boekenweek.

Na ruim 23 jaar bij het Letterenfonds geeft Bas Pauw een nieuwe wending aan zijn carrière. Vanaf 1 maart is hij gedetacheerd bij het Fonds Podiumkunsten in Den Haag. Zijn takenpakket bij het Letterenfonds zal grotendeels worden overgenomen door collega Lucette Châtelain. Sinds januari versterkt Juul Klein Wolterink het communicatieteam van het Letterenfonds.

Ben je theaterauteur? Ging een van je teksten in première tussen 1 april en 31 december 2019? Dan kun je die tekst insturen voor de Toneelschrijfprijs 2020. Die bekroont elk jaar de auteur van het beste oorspronkelijk Nederlandstalige toneelwerk. Kinder- en jeugdtheater zijn nadrukkelijk inbegrepen.

Van 12 tot en met 14 februari ontvangt het Nederlands Letterenfonds 12 programmeurs van literaire festivals en literatuurhuizen uit Duitsland. Tijdens het fellowship maken zij kennis met de Nederlandse literatuur en het literaire veld, waaronder uiteraard ook Nederlandse festivals.

Hoe ging het in 2019 met de boekensector? In het onderzoek ‘Monitor Markt 2019’ presenteert KVB Boekwerk de marktcijfers van het afgelopen jaar. Daaruit blijkt dat de omzet is gestegen, ondanks de daling in de afzet.

De Academie De Gouden Ganzenveer kent de Gouden Ganzenveer 2020 toe aan schrijver en programmamaker Abdelkader Benali. Hij ontvangt de prijs op donderdag 2 april a.s. in Amsterdam.

De C.C.S. Croneprijs is uitgereikt aan Maxim Februari, “een schrijver die een unieke plaats inneemt in de Nederlandse letteren”, aldus de jury. Aan deze driejaarlijkse oeuvreprijs is een bedrag van 10.000 euro verbonden. Tegelijkertijd zijn de jaarlijkse C.C.S. Crone-stipendia overhandigd aan de (aspirant-)schrijvers Jessica van Geel, Kalib Batta en Joep van Helden. Tot slot is de eerste Belle van Zuylenring, een „nieuwe internationale ereprijs”, uitgereikt aan schrijfster Chimamanda Ngozi Adichie.

In 2019 is het Nederlands Letterenfonds gestart met een nieuwe (pilot)regeling voor schrijvers: Ontwikkelbeurzen. Met deze deelregeling stelt het Letterenfonds een persoonlijk budget ter beschikking aan schrijvers die tevens een projectsubsidie ontvangen in het kader van de Regeling projectsubsidies voor publicaties. Met een ontwikkelbeurs kunnen zij investeren in de ontwikkeling van het eigen kunstenaarschap en/of cultureel ondernemerschap.

Vier vertalers zijn genomineerd voor de Vondel Translation Prize 2020. Deze tweejaarlijkse prijs van het Nederlands Letterenfonds bekroont de beste Engelstalige vertaling van een Nederlandstalig literair of cultuurhistorisch werk met een geldbedrag van € 5.000. De prijs wordt uitgereikt op 12 februari in Londen.

De Letterenfonds Vertaalprijs 2019 gaat naar Aai Prins, literair vertaalster Russisch-Nederlands. Hiermee wordt niet alleen de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre maar ook haar inzet als cultureel ambassadeur bekroond. Aan de oeuvreprijs is een bedrag van 15.000 euro verbonden, de uitreiking volgt op vrijdag 13 december a.s.

Maaike Pereboom neemt begin oktober afscheid van het Nederlands Letterenfonds, om verder te gaan als zelfstandig project- en eventmanager in de cultuur en literatuur. Raoul Markaban volgt haar op als beleidsmedewerker op de afdeling binnenland.

Hoe kunnen jongeren vaker, met meer plezier en beter gaan lezen? Daarvoor moeten bibliotheken, scholen en ouders de handen ineenslaan en de Rijksoverheid meer investeren in een samenhangend leesbeleid. Zo stelt het advies Lees! Een oproep tot een leesoffensief dat de Onderwijsraad en de Raad voor Cultuur op maandag 24 juni hebben aangeboden aan de minister van OCW, Ingrid van Engelshoven. Het Nederlands Letterenfonds ondersteunt het advies, en vraagt daarbij in het bijzonder aandacht voor het literaire lezen en het vergroten van literaire competentie.

De zes rijkscultuurfondsen geven een gezamenlijke reactie op het stelseladvies ‘Cultuur dichtbij, dicht bij cultuur’ dat de Raad voor Cultuur op 11 april 2019 uitbracht. Dit doen zij in een brief aan minister Van Engelshoven van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.

De recente klimaatmars, het klimaatakkoord, klimaatspijbelaars: in de media en in de politiek is steeds meer en steeds vaker aandacht voor klimaatverandering en verduurzaming. Ook in de cultuursector worden verschillende initiatieven ontplooid om de sector duurzamer te maken. Tegelijkertijd ontbreekt momenteel een overkoepelend inzicht in de mate waarin en de manier waarop duurzaamheid in de cultuursector leeft. Daarom starten de Boekmanstichting en Bureau 8080 een onderzoek naar duurzaamheid binnen de culturele sector. Uw medewerking daaraan wordt gewaardeerd.

Vertalers zijn schaduwkunstenaars. Dansers in het donker, mimetische kunstenaars, acteurs zonder lichaam die louter taal voor het voetlicht brengen. Tijdens de Vertalersgeluktournee vertellen de vertalers die zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs over hun werk. De tournee start op donderdag 11 april 2019 in Amsterdam, is vervolgens in Groningen, Haarlem, Rotterdam, Amsterdam, Maastricht en Eindhoven, om op dinsdag 28 mei te eindigen in Nijmegen.

De afgelopen maanden heeft KVB Boekwerk drie onderzoeken laten uitvoeren in een grote studie rondom de impact van het boek. De drie rapporten die dat opleverde zijn vandaag aangeboden aan Minister van OCW Ingrid van Engelshoven. De drie eindrapporten gaan ieder in op een specifiek onderwerp: de impact van het lezen van boeken op mens en maatschappij, de maatschappelijke impact van boekhandels en het economisch belang van het boekenvak.

Op donderdag 28 februari zijn de teksten gepresenteerd van de deelnemende schrijvers aan #NieuweStukken. De schrijvers zijn eind januari begonnen met het schrijftraject. Zij worden begeleid door een ervaren coach en volgen workshops van de Tekstsmederij. De teksten werden gelezen door acteurs Nick Livramento Silva en Kyra Bououargane.

Voor en tijdens de Poëzieweek, van 1 januari tot en met 6 februari 2019, vond het recordaantal van 137 dichtersoptredens plaats door heel Nederland. Meer dan de helft van de optredens was op scholen en in bibliotheken. De dichters zijn geboekt via de actie ‘Boek een dichter’, die voor de zesde keer werd georganiseerd door De Schrijverscentrale en het Nederlands Letterenfonds.

Negen talentvolle (en nog niet gepubliceerde) schrijvers zijn geselecteerd voor de vierde editie van het Slow Writing Lab, een ‘vrije master’ die geheel gericht is op verdere ontwikkeling van hun individuele schrijverschap. Nieuw is dat voor deze vierde editie ook schrijftalent van buiten de kunstopleidingen is geselecteerd.

Met #NieuweStukken geven het Fonds Podiumkunsten en het Nederlands Letterenfonds ruimte aan beginnende toneelschrijvers, waarvan we de verhalen nog te weinig horen op de Nederlandse podia. Zij worden begeleid bij het maken en presenteren van nieuwe verhalen. Onlangs zijn de eerste deelnemers geselecteerd.

De Zuid-Afrikaanse dichter en schrijver Antjie Krog woont en werkt – op uitnodiging van het Letterenfonds – van 21 januari tot en met 20 februari in Amsterdam. Krog staat niet alleen bekend als Nobelprijs-waardig auteur maar ook als voordrachtskunstenaar pur sang. Ze zal in deze periode een reeks optredens verzorgen in Nederland en België, onder meer tijdens de Poëzieweek.

In 2019 presenteert Never Grow Up! een breed scala aan Nederlandse jeugdliteratuur, - film en - podiumkunsten op festivals en conferenties in de Verenigde Staten. Never Grow Up! is een multidisciplinaire samenwerking tussen Nederlandse fondsen en kenniscentra, en het Nederlandse consulaat-generaal in New York.

Goedele De Sterck is bekroond met de Letterenfonds Vertaalprijs 2018 voor haar vertalingen van Nederlandstalige literatuur in alle genres in het Spaans en voor haar verdiensten als ambassadeur van de Nederlandse literatuur. De Letterenfonds Vertaalprijs, waaraan een bedrag van 10.000 euro is verbonden, is op vrijdag 14 december tijdens de Literaire Vertaaldagen aan haar uitgereikt.

Janny Middelbeek-Oortgiesen is bekroond met de Letterenfonds Vertaalprijs 2018 voor haar vertalingen van Zweedse literatuur in alle genres en voor haar verdiensten als ambassadeur tussen twee taalgebieden, Zweeds-Nederlands-Zweeds. Daarmee is de Letterenfonds Vertaalprijs, waaraan een bedrag van 10.000 euro is verbonden, voor het eerst uitgereikt aan een vertaler van Noordse literatuur. De feestelijke prijsuitreiking vond plaats op vrijdag 14 december tijdens de Literaire Vertaaldagen in Amsterdam.

Verwacht kerstavond, om middernacht: De Kloof, acht literaire podcasts met als thema de kloof in de breedste zin van het woord. Geschreven door Alfred Birney, Babs Gons, Derek Otte, Nina Polak, Marja Pruis, Roos van Rijswijk, Georgina Verbaan en Pieter Waterdrinker, en geïnterpreteerd en bewerkt door regisseurs Hanneke Hendrix en Niki Padidar.

Sinds het succesvolle Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse 2016 blijft de Nederlandstalige literatuur populair in Duitsland. Twee prominente Zuid-Duitse festivals, de Stuttgarter Buchwochen en de Karlsruher Bücherschau, kozen voor Nederland als gastland en presenteren eind november meer dan veertig evenementen met Nederlandse en Vlaamse auteurs. Er is aandacht voor fictie, non-fictie, kinder- en jeugdliteratuur en voor literaire klassieken.

De Amsterdam Fellowships, waarbij steeds een groep internationale redacteuren van literaire uitgeverijen wordt uitgenodigd om kennis te maken met hun Nederlandse collega’s en de Nederlandstalige literatuur, zijn dit jaar gewijd aan het Engelse taalgebied. Dit ter voorbereiding op de literaire campagne die het fonds in 2020 in Engeland en Amerika zal organiseren.

Benieuwd wat spoken word uw klas kan brengen? De Schrijverscentrale bemiddelt voor een twintigtal artiesten, bovendien kan daarbij een extra subsidie worden verleend dankzij een bijdrage van het Letterenfonds. Dit aanbod staat open voor alle schooltypes, van vmbo tot hbo, en geldt zowel voor optredens als voor workshops.

‘Verandering is de enige constante’, aldus sprak Heraclitus zo’n 2500 jaar geleden al. Zo ook in het personeelsbestand van het Letterenfonds, dat de afgelopen maanden een aantal nieuwe collega’s verwelkomde, en tegelijkertijd afscheid nam van enkele andere collega’s.

De Letterenfonds Vertaalprijzen 2018 gaan naar Janny Middelbeek-Oortgiesen (Zweeds-Nederlands) en naar Goedele De Sterck (Nederlands-Spaans). Hiermee wordt niet alleen hun beider vertaaloeuvre bekroond maar ook hun inzet als ambassadeur tussen twee taalgebieden. Aan beide prijzen is een bedrag van 10.000 euro verbonden, de uitreiking volgt op vrijdag 14 december in Amsterdam.

Het programma voor de Literaire Vertaadagen 2018 is bekend, de inschrijving is geopend. De twintigste editie van de Vertaaldagen wordt gehouden op vrijdag 14 en zaterdag 15 december in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘Nieuwe stemmen, oude stemmen - samenwerking baart kunst’. Het aanmeldingsformulier voor de workshop op zaterdag en/of de lezingen op vrijdag moet vóór maandag 15 oktober 2018 worden toegestuurd aan het Vertalershuis Amsterdam.

De minister van OCW heeft Roos Vermeij met ingang van september 2018 benoemd tot voorzitter van de Raad van Toezicht van het Nederlands Letterenfonds. Zij volgt Jan Hoekema op wiens zittingstermijn eerder dit jaar eindigde.

Op uitnodiging van het NIAS en het Letterenfonds werken twee veelzijdige dichters dit academisch jaar in de internationale setting van het NIAS. Hélène Gelèns zal er haar eerste roman voltooien; Ghayath Almadhoun gaat aan een nieuwe poëziebundel werken.

Goed werkgeverschap bij gesubsidieerde instellingen en kunstenaarshonoraria zijn deze week onderwerp van gesprek in het jaarlijkse Paradiso-debat. Belangrijke onderwerpen. Het debat over kunst en cultuur zal aanzwellen, en dat is goed.

Het Nederlands Letterenfonds investeert € 90.000 in negen talentvolle schrijvers die onlangs zijn gedebuteerd. Met ondersteuning van een beurs kunnen deze debutanten aan een tweede literair boek werken. De negen talenten werden geselecteerd uit een groep van 29 auteurs in alle literaire genres.

De Koerdische dichter en vertaler Kawa Nemir is de nieuwe bewoner van het Amsterdam Vluchtstad-appartement. Daar biedt het Letterenfonds tijdelijk onderdak aan een schrijver of journalist die in zijn of haar land omwille van zijn geschriften wordt vervolgd, bedreigd, of anderszins in zijn of haar schrijverschap wordt belemmerd.

Tijdens het gratis festival de Kinderboekenparade op 10 juni zal in het Kinderboekenmuseum in Den Haag de Kinderboekenambassade geopend worden. Deze locatie wordt de plek van waaruit Kinderboekenambassadeurs Hans & Monique Hagen het belang van (voor)lezen onder de aandacht zullen proberen te brengen bij een breed publiek.

Niet minder dan 30 Nederlandse en Vlaamse auteurs zijn dit weekend te zien en te beluisteren op het festival ‘Comédie du Livre’ in Montpellier, dat met zo’n 100.000 bezoekers het belangrijkste literaire festival in Zuid-Frankrijk is. De Nederlands-Vlaamse delegatie bestaat zowel uit jonge auteurs met een eerste, Franse vertaling (o.a. Joost de Vries, Niña Weijers, Lize Spit, Inge Schilperoord) als in Frankrijk bekende namen. Er is aandacht voor de roman, maar ook voor graphic novels, thrillers en literaire non-fictie.

Deze week bereikte ons het verdrietige nieuws dat Shulamith Bamberger onverwacht in haar slaap is overleden in Tel Aviv. Zij stond bekend als een talentvol vertaalster Hebreeuws en was het grootste deel van haar leven woonachtig in Amsterdam. Collega Hilde Pach geeft op haar website blijk van respect voor haar vertaalwerk en verdriet om haar overlijden.

Ben je redacteur, of werk je op de pr- en marketingafdeling bij een literaire uitgeverij, en is een van je auteurs net als jij geïnteresseerd in digital storytelling? Doe dan mee aan de speciale editie van Hackastory op vrijdag 25 mei en zaterdag 26 mei in Amsterdam.

Nieuwe toneelteksten, die in het seizoen 2017-2018 (tussen 1 juli 2017 en 1 juli 2018) in première zijn gegaan, kunt u nu inzenden voor de Toneelschrijfprijs 2018.

Het Vlaams Fonds voor de Letteren, het Nederlands Letterenfonds en het Fonds Podiumkunsten gaan intensiever samenwerken met de Taalunie voor de promotie van de Nederlandstalige literatuur en toneelschrijfkunst in het taalgebied. Vandaag is hierover een nieuwe samenwerkingsovereenkomst ondertekend tussen de fondsen en de Taalunie.

Van 16 tot en met 19 maart 2018 wordt de Nederlandstalige literatuur gepresenteerd op Livre Paris, Frankrijks grootste boekenbeurs. Meer dan tien Nederlandse en Vlaamse auteurs treden op verschillende podia op, striptekenaars en illustratoren werken drie dagen lang live in het Atelier Parade, en vanavond wordt de Prix des Phares du Nord uitgereikt aan vertaler Mireille Cohendy.

De derde editie van het Slow Writing Lab is gestart. Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds selecteerden de hbo-kunstopleidingen Creative Writing van ArtEZ, Beeld en Taal van de Gerrit Rietveld Academie en Writing for Performance van de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht ieder twee recent afgestudeerde schrijftalenten voor het Slow Writing Lab III.

Joost Baars is bekroond met de VSB Poëzieprijs 2018 voor zijn bundel Binnenplaats (Van Oorschot). De 24e en laatste editie VSB Poëzieprijs ging daarmee, net als vorig jaar toen dat voor het eerst in de traditie van deze prijs gebeurde, naar een debuut. Vorig jaar ontving Baars op basis van dit debuut een stimuleringssubsidie van het Letterenfonds; ook werd zijn eerste bundel genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs.

Ambitie om met literaire of culturele activiteiten in de grensregio’s van de Europese Unie bij te dragen aan sociale verbinding? Kijk dan eens naar de nieuwe regeling Creative Twinning, die door het Minsterie van Buitenlandse Zaken voor de periode 2018-2020 is ingesteld. De Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) organiseert maandag 22 januari 2018 om 15.45 in Utrecht een informatiebijeenkomst voor belangstellenden.

Vier jonge schrijvers zijn genomineerd voor de BNG Bank Literatuurprijs 2017: Marjolijn van Heemstra, Murat Isik, Alma Mathijsen en Arjen van Veelen.

“Hoeveel auteurs en vertalers telt Nederland? En, hoeveel titels brengen zij jaarlijks op de markt?” KVB Boekwerk zoomt in de nieuwe monitor met cijfers en ontwikkelingen uit het boekenvak in op makers en op uitgevers – hoe ontwikkelt zich bijvoorbeeld de concurrentieverhouding tussen uitgeverijen, en welke impact hebben bestsellers?

Eeltsje Hettinga (1955) is benoemd tot de eerste Dichter van Fryslân. Het gaat om een aanstelling voor twee jaar. De Provinsje Fryslân nam het initiatief tot de instelling van een Dichter van Fryslân, een jury boog zich over de selectie. Als Dichter van Fryslân zal Hettinga per jaar zes tot tien gedichten schrijven, liefst geïnspireerd door opvallende en actuele gebeurtenissen in de provincie, en zich daarnaast inzetten als poëtisch ambassadeur.

De Amerikaanse schrijfster Nell Zink woont en werkt – op uitnodiging van het Letterenfonds – vanaf aanstaande maandag, 4 december, zes weken als writer in residence in Amsterdam. Dit najaar verscheen haar nieuwe roman Nicotine in Nederlandse vertaling van Gerda Baardman bij Ambo|Anthos. Zink geeft meerdere lezingen tijdens haar verblijf in Nederland; daarnaast zal ze in de residentie werken aan een nieuwe roman.

Poëzie komt nog meer tot leven als ze wordt voorgelezen – op het podium of in de klas. Klank en ritme nemen je mee, opeens snap je het gedicht. Bovendien, zo blijkt uit recent onderzoek, wordt meer dan de helft van de mensen die met poëzie in aanraking komt nieuwsgierig naar méér. Kortom, twee goede redenen om een dichter uit te nodigen. Zowel bibliotheken en boekhandels als scholen in het basis-, voortgezet en hoger onderwijs kunnen nu tegen een aantrekkelijk, gereduceerd tarief een of meer dichters programmeren in de maand januari 2018. Het Letterenfonds en De Schrijverscentrale bieden dit speciale tarief aan voor optredens in de aanloop naar de Poëzieweek 2018.