Nederlands-Arabisch-Nederlands
Europese Vertalersfabriek
10 mrt-9 mei 2014
http://www.vertalershuis.nl/nieuws/nieuws/vertalersfabriek-nederlands-arabisch-nederlands.php
Op maandag 10 maart is de Europese Vertalersfabriek Nederlands-Arabisch van start gegaan. De eerste vier weken, t/m vrijdag 4 april, zullen plaatsvinden in het Vertalershuis Amsterdam; de tweede vier weken, t/m vrijdag 2 mei, zijn de deelnemers te gast bij de stichting Dar Al-Mamûn in Marrakech (Marokko). Op dinsdag 6 mei vindt de publieke presentatie van de resultaten plaats in Marrakech, op vrijdag 9 mei gebeurt datzelfde in Amsterdam.
Hieronder de deelnemers aan de Europese Vertalersfabriek Nederlands-Arabisch, en de projecten waaraan zij zullen werken:
Amina Abed (Nederlands-Arabisch) – De aanslag (Harry Mulisch)
Chalaan Charif (Nederlands-Arabisch) – De avonden (Gerard Reve)
Abdelmajid Essadiki (Nederlands-Arabisch) – De Soefi (Abedelkader Benali)
Hisham Hamad (Arabisch-Nederlands) - Verhalen uit Irak (Hassan Blasim)
Sarah Michiel (Arabisch-Nederlands) – Wanneer de haan een ei legt (Mohamed Zefzef)
De Europese Vertalersfabriek Nederlands-Arabisch wordt georganiseerd door het Vertalershuis Amsterdam, de stichting Dar Al-Mamûn in Marrakech en het Collège International des Traducteurs Littéraires in Arles, met financiële steun van de Europese Commissie (Leven Lang Leren-programma) en het Nederlands Letterenfonds.
Meer informatie:
