nieuws

Enthousiaste ontvangst Baltische zielen

Frans succes voor Jan Brokken

24 september 2013

Jan Brokkens boek Baltische zielen - het bijzondere verslag van zijn reis door de geschiedenis en cultuur van de Baltische landen - krijgt veel aandacht in Frankrijk, waar het pas verscheen bij Denoël. Les Âmes Baltes, zoals het boek heet, werd overal enthousiast ontvangen en ook de vertaling van Mireille Cohendy werd geprezen.

Zo schreef Le Figaro: ‘Dit verhaal, druipend van inktzwarte melancholie, is een parel binnen het genre van het reisverhaal. Het is niet alleen het resultaat van een geografische zoektocht maar ook van een historisch en literair onderzoek.’ LivresHebdo voegde daaraaan toe: ‘Brokkens boek, prachtig geschreven en vertaald, is een geweldige inleiding in de onbekende wereld van de Baltische staten.’ Dernières Nouvelles d’Alsace liet weten: ‘Les Âmes Baltes is het eerste werk van Brokken dat in het Frans is vertaald. Vertaalster Mireille Cohendy heeft zich op een bewonderenswaardige manier van haar taak gekweten.’ Later zal het boek ook in het Pools en Italiaans verschijnen.

Meer informatie

Maarten Valken

Contact

Maarten Valken

Afdelingshoofd