agenda

Brockway Workshop voor poëzievertalers

11-14 juni 2013

Brockway Workshop voor internationale poëzievertalers tijdens Poetry International Festival te Rotterdam

Een tweejaarlijkse bijeenkomst van poëzievertalers vanuit het Nederlands. Per keer worden vertalers uit een ander taalgebied uitgenodigd. In 2013 zal dat, evenals in 2005, het Engelse taalgebied zijn; eerder kwamen het Duitse (2007), Franse (2009) en Spaanse (2011) taalgebied aan bod.

Gedurende enkele dagen wordt gewerkt aan de vertaling van poëzie van een belangrijk dichter met een internationale uitstraling. In 2013 is dat Mustafa Stitou, die tevens deelneemt aan het Poetry International Festival; zijn voorgangers waren achtereenvolgens Gerrit Kouwenaar (2005), Anneke Brassinga (2007), Nachoem M. Wijnberg (2009) en Armando (2011).

De resultaten van de workshop worden gepresenteerd op vrijdag 14 juni 2013, tijdens een programma dat deel uitmaakt van het Poetry International Festival. Resultaten van eerdere workshops vonden hun plek in de literaire tijdschriften Modern Poetry in Translation (Engeland), Schreibheft (Duitsland), Septentrion (België), Action Poétique (Frankrijk) en Sibila (Spanje).

Thomas Möhlmann

Contact

Thomas Möhlmann

t.moehlmann@letterenfonds.nl