agenda

Duitse uitgevers en redacteuren maken online kennis met Nederlandse jeugdliteratuur

Publishers Tour: Jeugdliteratuur

10 juni 2021

Op donderdag 10 juni brengen ruim twintig Duitse uitgevers en redacteuren een bezoek aan hun buurlanden Nederland en België, in de vorm van een online Publishers Tour, die georganiseerd wordt door het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen. Via pitches en andere ontmoetingen krijgt de delegatie ruim gelegenheid om (nader) kennis te maken met Nederlandstalige jeugdliteratuur die nog niet in het Duits is vertaald.

Met de online Publishers Tours hebben de letterenfondsen een (tijdelijk) alternatief ontwikkeld voor de fysieke fellowships die voorheen ieder jaar meermaals plaatsvonden. Naast de tour voor jeugdliteratuur, vindt er op 14 juni aanstaande een editie voor fictie plaats.

Tijdens de tour worden presentaties geven door vertalers en specialisten, zoals Jan Konst (Freie Universität Berlin), Andrea Kluitmann (vertaler), Bettina Baltshev (journalist), Miriam Noorduijn (auteur), Rolf Erdorf (vertaler), Verena Kiefer (vertaler), Bettina Erdmann (vertaler).

De volgende uitgevers zijn te gast:

  • Annette Betz – Kim Laura Franzke
  • Arena – Johanna Prediger
  • arsEdition – Katharina Braun
  • Atlantis – Eva Roth
  • Betz & Gelberg – Barbara Gelberg
  • Bohem – Annabel Lammers
  • Carlsen – Katja Maatsch
  • Deutsche Taschenbuch Verlag (dtv) Junior – Anke Thiemann
  • Diogenes Verlag AG – Marie Hesse
  • Ellermann Verlag – Iris Schubert
  • Fischer – Helga Preugschat
  • Freis Geistesleben – Jean Claude Lin, Maria Kafitz, Caroline Grafe
  • Gerstenberg Verlag – Birgit Göckritz
  • Carl Hanser Verlag – Saskia Heintz
  • Kleine Gestalten – Maria-Elisabeth Niebius
  • Mixtvision – Kerstin Rabe
  • Moritz Verlag – Markus Weber, Franziska Neuhaus
  • Thienemann-Esslinger Verlag – Bärbel Dorweiler, Svenja Drewes
  • Verlag Urachhaus – Michael Stehle
  • Woow Books – Julia Jung
Ilonka Reintjens

Contact

Ilonka Reintjens

Internationale literaire manifestaties

i.reintjens@letterenfonds.nl