nieuws

In memoriam

Reina Dokter

27 januari 2021

Ons bereikte het droevige bericht dat Reina Dokter op 15 januari j.l. overleden is. Reina Dokter was één van de eerste en belangrijkste vertalers van Servo-Kroatische literatuur in het Nederlandse taalgebied.

Reina Dokter (1953-2021) werkte sinds 1990 als vertaler van Servo-Kroatische literatuur. Ze vertaalde onder meer werk van Danilo Kiš, Aleksandar Tišma en Borislav Čičovački. In 1993 werd ze bekroond met de Aleida Schotprijs. Voor haar complete oeuvre ontving ze in 2013 de Martinus Nijhoff Vertaalprijs, de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers. De jury prees haar ‘uitmuntende vertaalvaardigheid’ en ‘haar grote verdiensten voor de verbreiding van de Servo-Kroatische literatuur in Nederland.’ Een deel van het vertaaloeuvre van Dokter kwam tot stand met steun van het Letterenfonds.

Wij wensen de nabestaanden van Reina Dokter veel sterkte toe met het dragen van dit verlies.

U kunt een persoonlijk bericht achterlaten in het online condoleanceregister.