nieuws

2017/2

Schwob

1 december 2017

In de tweede en laatste Schwob-ronde van dit jaar werden twaalf subsidie-aanvragen ingediend door twaalf uitgeverijen. Alle aanvragen konden worden gehonoreerd met een productiesubsidie. In totaal is 53.379 euro toegekend voor de volgende uitgaven van vertalingen van moderne klassiekers uit de wereldliteratuur:

  • De Bezige Bij voor De brug der dromen van Junichiro Tanizaki in vertaling van Jos Vos. Is nu verschenen.

  • De Arbeiderspers voor Schoonheid van de nacht van Gabriele d’Annunzio in vertaling van Jan van der Haar. Verschijnt naar verwachting in februari 2018.

  • Nieuw Amsterdam voor Quicksand & Passing van Nella Larsen in vertaling van Lisette Graswinckel. Verschijnt naar verwachting in januari 2018.

  • Van Oorschot voor Look Homeward, Angel van Thomas Wolfe in vertaling van Sjaak Commandeur. Verschijnt naar verwachting in mei 2018.

  • Jurgen Maas voor De blinde uil van Sadegh Hedayat in vertaling van Gert J.J. de Vries. Verschijnt naar verwachting in januari 2018.

  • Cossee voor Arc de Triomphe van Erich Maria Remarque in een vertaling van C.J. Kelk. Verschijnt naar verwachting in april 2018.

  • Bananafish voor Het jachtgeweer van Yasushi Inoue in vertaling van Jacques Westerhoven. Verschijnt naar verwachting in januari 2018.

  • Oevers voor Confabulario van Juan José Arreola in vertaling van Guy Posson. Verschijnt naar verwachting in januari 2018.

  • Van Oorschot voor Menselijke voorwaarden van Junpei Gomikawa in vertaling van Jacques Westerhoven. Verschijnt naar verwachting in februari 2018.

  • Octavo publicaties voor Over literatuur van Walter Benjamin in vertaling van Jan Sietsma. Verschijnt naar verwachting in april 2018.

  • Meulenhoff Boekerij voor Het boek van Emma van Emma Reyes in vertaling van Irene van de Mheen. Verschijnt naar verwachting in februari 2018.

  • Orlando voor Verzamelde verhalen van Leonora Carrington in vertaling van Lisette Graswinckel en Nelle van Maaren. Verschijnt naar verwachting in september 2018.

Besprekingen van reeds verschenen, vertaalde moderne klassiekers (al dan niet gesubsidieerd) vindt u op de Schwob-website.

Aanvragen voor de volgende ronde kunnen tot 1 februari 2018 worden voorgelegd. Meer informatie over de Schwob-regeling vindt u op onze website onder Subsidies.

Alexandra Koch

Contact

Alexandra Koch

Beleidsmedewerker

a.koch@letterenfonds.nl