nieuws

Gouden Lijsten voor Heesen en Mulligan

17 september 2012

De [Gouden Lijst][1] - de prijs voor jeugdboeken voor lezers van 12 tot 15 jaar - in de categorie oorspronkelijk Nederlands werk is zaterdag uitgereikt aan Martha Heesen voor Bajaar (Querido).

De jury van de Gouden Lijst loofde constructie van Heesens verhaal over de kameraadschap van hoofdpersoon Julia, haar vijf zusjes en haar oma met het paard Bajaar:

Een prachtig en ontroerend, knap geconstrueerd boek.

De jeugdroman kwam, evenals vele vertalingen van Heesens werk, mede tot stand dankzij ondersteuning van het Nederlands Letterenfonds.

In de categorie vertaald werk werd Trash van Andy Mulligan, vertaald door Esther Ottens (Gottmer), bekroond als het beste jeugdboek. Genomineerd waren ook Schaduwliefde van Ruta Sepeteys (vertaald door Michèlle Bernard; Moon), De weg van Siobhan Dowd (vertaald door Tjalling Bos; Van Goor) en Vango. Tussen hemel en aarde van Timothée de Fombolle (vertaald door Eef Gratema; Querido). De laatste twee vertalingen kwamen mede tot stand met een werkbeurs van het Nederlands Letterenfonds.

Een prachtig en ontroerend, knap geconstrueerd boek