Boek

Yasmine Allas

Een nagelaten verhaal

Met verbeeldingskracht terug naar het verleden

De schrijfster Yasmine Allas ontvluchtte na de moord op haar vader op jonge leeftijd Somalië, geteisterd door burgeroorlog. Ze zocht al jaren naar een mogelijkheid om de stad waar ze was opgegroeid terug te zien, toen ze werd benaderd een televisiereportage te maken over haar jeugd. Bij aankomst in Afrika was alles onherkenbaar veranderd: de omgeving was verwoest en de bevolking weggetrokken. Ze realiseerde zich dat het onmogelijk was om het verleden tot leven te laten komen als je voortdurend onder escorte van een cameraploeg moet reizen. Er zat maar één ding op: gebruik maken van haar verbeeldingskracht. En dat is wat ze deed in deze buitengewone en originele roman.

Centraal staat de liefde tussen de jonge verpleegster Zeyneb en een gewonde soldaat die zij de Vreemdeling noemt. De dag dat hij uit het ziekenhuis wordt ontslagen vraagt hij haar ten huwelijk en belooft haar te komen halen als hij lichamelijk sterk genoeg is. Veel later, als Zeyneb door haar vader al aan een andere man is beloofd, ziet zij vanaf de veranda van hun huis een Landrover het plein oprijden. Het is de Vreemdeling. Zijn komst stelt haar voor een duivels dilemma: of haar vader gehoorzamen of haar hart volgen en meegaan met de Vreemdeling.

Dit verhaal wordt vele jaren later verteld door hun enige dochter, een schrijfster die sinds decennia in Nederland woont en terugkeert naar haar geboorteland voor het maken van een televisiereportage. Zij had hoge verwachtingen van het weerzien maar er is niemand die haar kent, en niemand die zij kent. Ze wordt niet als landgenoot herkend en het is duidelijk dat zij niet bij hen hoort, dat ze niet welkom is. De enige man die nog wat wil zeggen benadrukt dat het volk zich verraden voelt door mensen die zijn weggevlucht, zoals zij. Op zoek naar emotie (en kijkcijfers) zoomt de cameraploeg steeds weer in op het gezicht van de schrijfster.

Yasmine Allas

Yasmine Allas (b. 1967) kwam in 1987 in Nederland terecht, waar zij onder meer als actrice werkte. Ze volgde een toneelopleiding, acteerde bij verschillende gezelschappen en trad op met een soloprogramma. In 1998 debuteerde ze met de succesvolle roman Idil, een meisje. Ook haar tweede roman De

lees meer

Details

Een nagelaten verhaal (2010). Fictie, 270 pagina's.

Fragmentvertaling

English (PDF document)

Uitgeverij

De Bezige Bij

Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Netherlands
Tel: +31 20 305 98 10
Fax: +31 20 305 98 24

E-mail:
info@debezigebij.nl
Website:
http://www.debezigebij.nl

lees meer