Jan van Mersbergen is voor zijn oeuvre bekroond met de BNG Nieuwe Literatuurprijs voor talentvolle (jonge) schrijvers die nog niet zijn doorgebroken. Onlangs verscheen zijn zesde roman Aan de overkant van nacht. Het is een ‘kleine en tegelijk grote roman […] gezet in de typische, stugge en robuuste Van Mersbergenstijl,’ zo tekent de jury op. Net als in eerdere romans ‘kiest Van Mersbergen voor een sterke, zwijgzame man als hoofdpersonage, die blijkt te beschikken over een verrassend rijk gevoelsleven.’ Voor het schrijven van zijn romans kreeg de auteur werkbeurzen van het Nederlands Letterenfonds.
Tot zijn oeuvre behoren onder andere De hemelrat (2005), Morgen zijn we in Pamplona (2007) en Zo begint het (2009). Aan de prijs is een bedrag van 15.000 euro verbonden. De vertaalrechten van zijn roman Aan de overkant van de nacht zijn onlangs verkocht aan de Turkse uitgeverij Park Kitap. Morgen zijn we in Pamplona verscheen - met subsidie van het fonds - al in het Frans, Duits en Engels; ook Zo begint het verscheen in Duitse vertaling.