Home | Programme | Authors

阿姆斯特丹文学咖啡馆

2010 年上海世博会上举办荷兰文学活动

Presentation of Dutch literature at the Shanghai World Expo 2010

caféAmsterdam

8月24日,周二 19时30分 Tuesday 24 August, 7.30 pm

阿姆斯特丹文学咖啡馆:开幕式将有现场朗读和音乐演奏,庆祝阿姆斯特丹文学咖啡馆活动在上海举行。 特邀嘉宾王安忆、玛格丽特·德默尔、陈村、安娜·恩奎斯特
在世界各地,无论是亲朋好友、艺术家还是作家,咖啡馆是大家会面的最佳场所。阿姆斯特丹是世界上咖啡馆最密集的城市。为本开幕式,荷兰文化馆将变成阿市一家举办文学与音乐活动的咖啡馆。在这种氛围中,中荷两国作家将朗读他们的作品片段,此外还有现场音乐演奏。

Café Amsterdam: a festive opening event with readings and live music to celebrate the start of Café Amsterdam in Shanghai. With Wang Anyi, Margriet de Moor, Chen Cun and Anna Enquist
In every country the café is the perfect meeting place - for friends and couples, of course, but also for artists and writers. The city with the highest density of cafés in the world is Amsterdam. For this opening programme the DCC will be transformed into an Amsterdam café and the setting for a varied and surprising series of literary and musical events, with live music as well as Dutch and Chinese authors reading from their work.

荷兰文化馆的文学活动将免费对外开放 。
荷兰文化馆开馆时间
周二至周日, 11.00 - 19.00时。
办公时间周一至周五, 10.00 - 18.00时。

All these events will be held in the Dutch Cultural Centre (DCC). Entrance is free.
Dutch Culture Centre opening hours: Tuesday to Sunday from 11.00 am to 7.00 pm.
Office hours: Monday to Friday from 10.00 am to 6.00 pm.

800秀
上海常德路800号
info@2010dcc.com
www.2010dcc.com
电话: +862160872300
传真: +862160872305

800Show
800Changde Lu
Jing’An district, Shanghai
info@2010dcc.com
www.2010dcc.com
office: +862160872300
fax: +862160872305

有关信息请联系
荷兰文学基金会
电话 +31 20 620 62 61
www.letterenfonds.nl www.letterenfonds.nl/events/shanghai

出版信息
协调人: Bas Pauw, Tiziano Perez
翻译: Aurea Sison, Liz Waters
制作: Dick Broer
设计: Philip Stroomberg

Information
Nederlands Letterenfonds
Dutch Foundation for Literature
tel. +31 20 620 62 61
www.letterenfonds.nl
www.letterenfonds.nl/events/shanghai

Colophon
Co-ordination: Bas Pauw, Tiziano Perez
Translation: Aurea Sison, Liz Waters
Production: Dick Broer
Design: Philip Stroomberg